Translation of "Emotion recognition" in German
																						There
																											are
																											plenty
																											of
																											beneficial
																											uses
																											for
																											computerized
																											emotion
																											recognition.
																		
			
				
																						Es
																											gibt
																											eine
																											Vielzahl
																											positiver
																											Nutzen
																											von
																											computerbasierter
																											Emotionserkennung.
															 
				
		 TED2020 v1
			
																						Systems
																											with
																											emotion
																											recognition
																											can
																											recognize
																											and
																											interpret
																											human
																											feelings.
																		
			
				
																						Systeme
																											mit
																											Emotionserkennung
																											können
																											menschliche
																											Gefühle
																											erkennen
																											und
																											deuten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Moreover,
																											the
																											scientists
																											will
																											deal
																											with
																											the
																											challenge
																											to
																											realize
																											emotion
																											recognition
																											in
																											real
																											time
																											and
																											during
																											the
																											interaction
																											process.
																		
			
				
																						Besondere
																											Herausforderungen
																											stellen
																											darüber
																											hinaus
																											die
																											Emotionserkennung
																											in
																											Echtzeit
																											und
																											während
																											des
																											Interaktionsprozesses
																											dar.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											software
																											is
																											mainly
																											applied
																											in
																											the
																											area
																											of
																											automatic
																											emotion
																											recognition
																											and
																											is
																											widely
																											used
																											in
																											the
																											affective
																											computing
																											research
																											community.
																		
			
				
																						Die
																											Software
																											wird
																											vor
																											allem
																											im
																											Bereich
																											der
																											automatischen
																											Emotionserkennung
																											angewendet
																											und
																											ist
																											in
																											der
																											Affective
																											Computing-Forschungsgemeinde
																											weit
																											verbreitet.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						He
																											was
																											also
																											co-developer
																											of
																											the
																											Facial
																											Action
																											Coding
																											System
																											(FACS),
																											a
																											scientifically
																											based
																											technology
																											of
																											emotion
																											recognition,
																											which
																											helps
																											to
																											make
																											it
																											possible
																											to
																											decode
																											facial
																											expressions.
																		
			
				
																						Darüber
																											hinaus
																											war
																											er
																											Mitentwickler
																											des
																											Facial
																											Action
																											Coding
																											System
																											(FACS),
																											einer
																											wissenschaftlich
																											fundierten
																											Technik
																											der
																											Emotionserkennung,
																											mit
																											deren
																											Hilfe
																											es
																											möglich
																											wird,
																											Mimik
																											zu
																											entschlüsseln.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Gratitude
																											is
																											an
																											emotion
																											of
																											recognition
																											that
																											we
																											feel
																											when
																											we
																											realize
																											the
																											flavour
																											of
																											the
																											lives
																											we're
																											living.
																		
			
				
																						Dankbarkeit
																											ist
																											ein
																											Gefühl
																											der
																											Anerkennung,
																											das
																											wir
																											empfinden,
																											wenn
																											uns
																											die
																											Lust
																											am
																											Leben
																											bewusst
																											wird.
															 
				
		 QED v2.0a
			
																						This
																											book
																											described
																											the
																											importance
																											of
																											emotion
																											in
																											intelligence,
																											the
																											vital
																											role
																											human
																											emotion
																											communication
																											has
																											to
																											relationships
																											between
																											people,
																											and
																											the
																											possible
																											effects
																											of
																											emotion
																											recognition
																											by
																											robots
																											and
																											wearable
																											computers.
																		
			
				
																						Diese
																											Publikation
																											beschreibt
																											die
																											vitale
																											Rolle
																											menschlicher
																											Emotionen
																											in
																											Beziehungen
																											zwischen
																											verschiedenen
																											Personen
																											und
																											beschäftigt
																											sich
																											mit
																											möglichen
																											Effekten
																											von
																											Emotionserkennung
																											durch
																											Roboter
																											und
																											Computer.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Emotion
																											recognition
																											for
																											interviews,
																											main
																											goal
																											of
																											which
																											is
																											to
																											revolutionize
																											the
																											way
																											of
																											interviews
																											particularly
																											for
																											mental
																											health
																											professionals
																											which
																											interact
																											with
																											their
																											patients.
																		
			
				
																						Emotionserkennung
																											für
																											Interviews,
																											deren
																											Hauptziel
																											es
																											ist,
																											die
																											Art
																											und
																											Weise
																											der
																											Interviews
																											zu
																											revolutionieren,
																											insbesondere
																											für
																											psychiatrische
																											Fachkräfte,
																											die
																											mit
																											ihren
																											Patienten
																											interagieren.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						According
																											to
																											the
																											UK-based
																											consulting
																											firm
																											Centre
																											for
																											Future
																											Studies
																											(CFS)
																											within
																											the
																											next
																											12
																											months
																											digital
																											out-of-home
																											media
																											will
																											rapidly
																											begin
																											to
																											adopt
																											technologies
																											enabled
																											with
																											emotion
																											recognition
																											software
																											that
																											will
																											adjust
																											a
																											signs
																											message
																											depending
																											on
																											the
																											facial
																											expression
																											of
																											the
																											viewer.
																		
			
				
																						Nach
																											Angaben
																											der
																											britischen
																											Beratungsfirma
																											Centre
																											for
																											Future
																											Studies
																											(CFS)
																											innerhalb
																											der
																											nächsten
																											12
																											Monate
																											digital
																											Out-of-Home-Medien
																											werden
																											schnell
																											beginnen,
																											die
																											Technologien
																											mit
																											Emotionserkennung
																											Software,
																											die
																											eine
																											Zeichenmitteilung
																											abhängig
																											von
																											dem
																											Gesichtsausdruck
																											der
																											Betrachter
																											justiert
																											anzunehmen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Thus,
																											the
																											effects
																											of
																											acute
																											psychosocial
																											stress
																											on
																											social-cognitive
																											correlates
																											of
																											both
																											response
																											tendencies
																											(e.g.,
																											social
																											attention
																											and
																											emotion
																											recognition)
																											and
																											the
																											mediating
																											role
																											of
																											psychobiological
																											mechanisms
																											will
																											be
																											investigated.
																		
			
				
																						Somit
																											sollen
																											die
																											Effekte
																											akuten
																											psychosozialen
																											Stresses
																											auf
																											sozial-kognitive
																											Korrelate
																											der
																											beiden
																											Reaktionstendenzen
																											(z.B.
																											soziale
																											Aufmerksamkeit
																											und
																											Emotionserkennung)
																											und
																											die
																											vermittelnde
																											Rolle
																											psychobiologischer
																											Mechanismen
																											untersucht
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Peter
																											is
																											graduating
																											from
																											Humboldt-Universität
																											zu
																											Berlin
																											with
																											a
																											degree
																											in
																											Computer
																											Science
																											and
																											Philosophy
																											with
																											a
																											focus
																											on
																											Usability
																											Engineering,
																											User
																											Experience
																											and
																											Emotion
																											Recognition.
																		
			
				
																						Peter
																											macht
																											nebenher
																											seinen
																											Abschluss
																											in
																											Informatik
																											und
																											Philosophie
																											an
																											der
																											Humboldt-Universität
																											zu
																											Berlin
																											mit
																											den
																											Schwerpunkten
																											Usability
																											Engineering,
																											User
																											Experience
																											und
																											Emotionserkennung.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						When
																											I
																											look
																											over
																											at
																											my
																											desk
																											right
																											now,
																											there's
																											an
																											extremely
																											interesting
																											scientific
																											paper
																											next
																											to
																											my
																											laptop
																											about
																											emotion
																											recognition
																											in
																											dogs.
																		
			
				
																						Wenn
																											ich
																											so
																											rüber
																											schaue,
																											liegt
																											neben
																											meinem
																											Laptop
																											gerade
																											ein
																											hochspannendes
																											wissenschaftliches
																											Paper
																											zu
																											Emotionserkennung
																											bei
																											Hunden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											other
																											research
																											projects,
																											Andreas
																											Bulling
																											investigates
																											non-verbal
																											signals,
																											for
																											example
																											body
																											language
																											used
																											during
																											social
																											interactions
																											to
																											aid
																											emotion
																											recognition,
																											algorithmic
																											user
																											(behavior)
																											modelling
																											based
																											on
																											sustainable
																											and
																											ubiquitous
																											sensors
																											and
																											the
																											use
																											of
																											these
																											and
																											other
																											methods
																											in
																											the
																											field
																											of
																											usable
																											security
																											and
																											privacy.
																		
			
				
																						In
																											weiteren
																											Forschungsprojekten
																											beschäftigt
																											sich
																											Andreas
																											Bulling
																											mit
																											der
																											Analyse
																											nicht-verbaler
																											Signale,
																											zum
																											Beispiel
																											der
																											Körpersprache
																											während
																											sozialer
																											Interaktionen
																											für
																											die
																											Emotionserkennung,
																											der
																											algorithmischen
																											Nutzer(verhaltens-)modellierung
																											auf
																											Basis
																											tragbarer
																											und
																											ubiquitärer
																											Sensorik,
																											sowie
																											der
																											Anwendung
																											dieser
																											und
																											weiterer
																											Methode
																											im
																											Bereich
																											Usable
																											Security
																											and
																											Privacy.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Thus,
																											the
																											effects
																											of
																											acute
																											psychosocial
																											stress
																											on
																											social-cognitive
																											correlates
																											(e.g.,
																											social
																											attention
																											and
																											emotion
																											recognition)
																											of
																											the
																											two
																											response
																											tendencies
																											and
																											the
																											mediating
																											role
																											of
																											psychobiological
																											mechanisms
																											will
																											be
																											investigated.
																		
			
				
																						Somit
																											sollen
																											die
																											Effekte
																											akuten
																											psychosozialen
																											Stresses
																											auf
																											sozial-kognitive
																											Korrelate
																											der
																											beiden
																											Reaktionstendenzen
																											(z.B.
																											soziale
																											Aufmerksamkeit
																											und
																											Emotionserkennung)
																											und
																											die
																											vermittelnde
																											Rolle
																											psychobiologischer
																											Mechanismen
																											untersucht
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											fact,
																											the
																											emotion
																											recognition
																											software
																											(ERS)
																											will
																											classify
																											photographs
																											of
																											shoppers
																											and
																											passers-by
																											after
																											receiving
																											them
																											from
																											in-shop
																											or
																											CCTV
																											cameras
																											and
																											then
																											tailor
																											the
																											advertising
																											messages
																											and
																											clips
																											to
																											their
																											mood.
																		
			
				
																						Tatsächlich
																											stuft
																											die
																											Emotionserkennung
																											Software
																											(ERS)
																											Fotographien
																											der
																											Käufer
																											ein
																											und
																											Passanten,
																											nach
																											dem
																											Empfang
																											von
																											ins
																											Geschäft-
																											oder
																											CCTV-Kameras
																											und
																											herstellen
																											dann
																											die
																											Werbungsmitteilungen
																											und
																											-Videos
																											zu
																											ihrer
																											Stimmung.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											is
																											cultural/expressive
																											social
																											integration
																											and
																											represents
																											opportunities
																											for
																											emotional
																											recognition.
																		
			
				
																						Dies
																											ist
																											die
																											kulturell-expressive
																											Sozialintegration
																											und
																											stellt
																											Chancen
																											zur
																											emotionalen
																											Anerkennung
																											dar.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						This
																											new
																											era
																											of
																											emotional
																											intelligence
																											recognition
																											is
																											also
																											reflected
																											in
																											SMART
																											home
																											technology.
																		
			
				
																						Die
																											neue
																											Ära
																											der
																											künstlichen
																											Intelligenz
																											mit
																											Emotionserkennung
																											spiegelt
																											sich
																											auch
																											in
																											der
																											SMART-Home-Technologie
																											wider.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						It's
																											a
																											misfiring
																											in
																											the
																											areas
																											of
																											the
																											brain
																											which
																											recognize
																											faces,
																											and
																											also
																											in
																											the
																											amygdala,
																											which
																											adds
																											emotion
																											to
																											those
																											recognitions.
																		
			
				
																						Es
																											ist
																											eine
																											Fehlzündung
																											in
																											den
																											Teilen
																											des
																											Gehirns,
																											welche
																											Gesichter
																											identifiziert,
																											und
																											auch
																											im
																											Amygdala,
																											welches
																											zu
																											diesen
																											Identifizierungen
																											Emotionen
																											hinzufügt.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						No
																											aggression
																											arises
																											in
																											such
																											a
																											discussion,
																											which
																											is
																											factual
																											and
																											not
																											driven
																											by
																											emotions,
																											allows
																											recognition
																											of
																											resonance
																											and
																											does
																											not
																											create
																											anxiety.
																		
			
				
																						In
																											diesem
																											Klima
																											läuft
																											das
																											Gespräch
																											frei
																											von
																											Aggressionen
																											und
																											sachlich
																											ab,
																											ist
																											nicht
																											emotional
																											übersteuert,
																											lässt
																											Resonanz
																											erkennen
																											und
																											induziert
																											keine
																											Angst.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						They
																											completed
																											an
																											emotional
																											facial
																											affect
																											recognition
																											task
																											including
																											fearful,
																											angry,
																											happy,
																											sad,
																											surprise
																											and
																											disgust
																											faces
																											varying
																											in
																											intensity
																											from
																											20%
																											to
																											100%.
																		
			
				
																						Sie
																											führten
																											einen
																											Test
																											zum
																											Erkennen
																											von
																											Gesichtsausdrücken
																											durch,
																											darunter
																											ängstliche,
																											wütende,
																											glückliche,
																											traurige,
																											überraschte
																											und
																											angeekelte
																											Gesichter,
																											mit
																											unterschiedlichen
																											Intensitäten
																											von
																											20%
																											bis
																											100%.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											study
																											conducted
																											by
																											researchers
																											of
																											the
																											University
																											College
																											London,
																											UK,
																											found
																											that
																											CBD
																											improved
																											emotional
																											facial
																											affect
																											recognition
																											at
																											60%
																											emotional
																											intensity,
																											while
																											THC
																											was
																											detrimental
																											to
																											the
																											recognition
																											of
																											ambiguous
																											faces
																											of
																											40%
																											intensity.
																		
			
				
																						Die
																											Studie,
																											die
																											von
																											Forschern
																											des
																											Universitätskollegs
																											London
																											(Großbritannien)
																											durchgeführt
																											worden
																											war,
																											fand
																											heraus,
																											dass
																											CBD
																											die
																											Erkennung
																											emotionaler
																											Gesichtsaffekte
																											bei
																											einer
																											emotionalen
																											Intensität
																											von
																											60%
																											verbesserte,
																											während
																											THC
																											ungünstig
																											auf
																											die
																											Erkennung
																											mehrdeutiger
																											Gesichter
																											von
																											40%-iger
																											Intensität
																											wirkte.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1