Translation of "Emotional bond" in German
You
told
me
an
emotional
bond
might
help
him
to
speak?
Sie
sagten,
eine
affektive
Beziehung
würde
ihn
zum
Sprechen
bringen?
OpenSubtitles v2018
By
bringing
romance
into
it,
I
created
an
emotional
bond.
Indem
ich
Romantik
reinbrachte,
eine
emotionale
Bindung
herstellte.
OpenSubtitles v2018
There
was
no
physical
or
emotional
bond.
Es
gab
kein
körperliches
oder
emotionelles
Band.
ParaCrawl v7.1
Many
people
have
an
emotional
bond
with
their
dog
or
cat.
Viele
Menschen
haben
zu
ihrem
Hund
oder
ihrer
Katze
eine
emotionale
Bindung.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
it's
impossible
to
build
an
emotional
bond
to
such
individuals.
Ein
emotionales
Band
zu
solchen
Charakteren
aufzubauen,
ist
natürlich
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
strong
emotional
bond
involving
psychological
and
Facebook
users.
Es
gibt
eine
starke
emotionale
Bindung
mit
psychologischen
und
Facebook-Nutzer.
ParaCrawl v7.1
This
creates
a
higher
emotional
bond
to
the
content,
which
increases
the
learning
process.
Dadurch
entsteht
eine
höhere
emotionale
Bindung
zum
Inhalt,
wodurch
Lernen
gefördert
wird.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand
we
do
not
have
an
emotional
bond
with
cows,
chicken
and
fish.
Andererseits
haben
wir
keine
emotionale
Bindung
zu
Kühen,
Hühnern
oder
Fischen.
ParaCrawl v7.1
Strengthen
the
emotional
bond
through
unique
experience.
Stärken
Sie
die
emotionale
Bindung
durch
ein
einzigartiges
Erlebnis.
ParaCrawl v7.1
And
yet
there
are
enthusiasts
who
demand
more:
an
emotional
bond.
Und
doch
gibt
es
Enthusiasten,
die
mehr
wollen,
eine
emotionale
Bindung.
ParaCrawl v7.1
Customers
who
are
served
quickly
automatically
establish
an
emotional
bond.
Denn
wer
schnell
bedient
wird,
baut
automatisch
eine
emotionale
Bindung
auf.
ParaCrawl v7.1
It
supports
the
contact
between
the
mother
andchild
and
fosters
the
emotional
bond.
Sie
unterstützt
den
Kontakt
zwischen
Mutter
und
Kind
und
fördert
die
emotionale
Bindung.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
we
also
can't
build
up
an
emotional
bond
to
them.
Dementsprechend
können
wir
auch
emotional
kein
Band
zu
ihnen
herstellen.
ParaCrawl v7.1
There's
no
emotional
bond.
Es
gibt
keine
emotionale
Beziehung.
OpenSubtitles v2018
The
emotional
bond
between
the
two
of
you
is
ever
present...
it's
a
huge
deal.
Die
emotionale
Bindung
zwischen
euch
ist
allgegenwärtig.
Es
ist
eine
riesige
Sache.
OpenSubtitles v2018
Hank,
why
do
you
think
Karen
has
developed
an
emotional
bond
with
another
man?
Hank,
warum
denken
Sie...
hat
Karen
eine
emotionale
Bindung
mit
einem
anderen
Mann
entwickelt?
OpenSubtitles v2018
The
concert
hall
is
designed
for
an
emotional
bond
between
an
audience
and
an
artist,
a
subway
platform
is
not.
Die
Konzerthalle
wurde
für
eine
emotionale
Verbindung
zwischen
Publikum
und
Künstler
gebaut,
ein
U-Bahn-Gleis
nicht.
QED v2.0a
Above
all,
it
is
the
best
way
to
create
an
emotional
bond
with
people.
Vor
allem
aber
ist
das
der
beste
Weg,
eine
emotionale
Bindung
zwischen
Personen
herzustellen.
CCAligned v1
The
Agency
is
a
spectacular
sailing
events,
enables
an
emotional
bond
through
shared
experiences.
Die
Agentur
setzt
spektakuläre
Segel-Events
ein,
die
eine
emotionale
Bindung
durch
gemeinsames
Erleben
ermöglicht
.
ParaCrawl v7.1
A
parent-child
relationship
is
the
social
and
emotional
bond
between
a
parent
and
their
child.
Eine
Eltern-Kind-Beziehung
ist
die
soziale
und
emotionale
Beziehung
zwischen
einem
Elternteil
und
dem
eigenen
Kind.
ParaCrawl v7.1