Translation of "Emotional journey" in German
You
know,
it's
not
always
about
my
emotional
journey.
Es
geht
nicht
nur
um
meine
emotionale
Reise.
OpenSubtitles v2018
This
helps
begin
the
emotional
journey
outside
of
the
womb.
Dies
hilft
dabei,
die
emotionale
Reise
außerhalb
des
Mutterleibes
zu
beginnen.
ParaCrawl v7.1
In
the
process
now
begun,
all
involved
experience
a
disturbing
and
highly
emotional
journey.
Alle
Beteiligten
durchleben
im
nun
beginnenden
Prozess
eine
aufwühlende
und
höchst
emotionale
Reise.
ParaCrawl v7.1
For
some
it
is
an
emotional
journey
back
into
childhood.
Für
die
einen
ist
es
die
emotionale
Reise
zurück
in
die
Kindheit.
ParaCrawl v7.1
An
emotional
journey
to
South
Africa
is
behind
me.
Eine
emotionale
Reise
nach
Südafrika
liegt
hinter
mir.
ParaCrawl v7.1
An
emotional
journey
through
history
is
told.
Es
wird
eine
emotionale
Reise
durch
die
Geschichte
erzählt.
ParaCrawl v7.1
Firstly,
it
leads
the
player
on
an
emotional
journey.
Zunächst
einmal
nimmt
es
den
Spieler
mit
auf
eine
emotionale
Reise.
ParaCrawl v7.1
Your
emotional
journey
starts
here!
Deine
musikalische
Reise
startet
hier!
CCAligned v1
I
guarantee
you
an
emotional
journey
unlike
anything
you've
played
before.
Ich
garantiere
euch
eine
emotionale
Reise,
wie
ihr
sie
noch
nie
gespielt
habt.
ParaCrawl v7.1
Experience
over
140
years
of
football
history
on
an
emotional
and
interactive
journey
through
time
for
young
and
old
alike.
Erleben
Sie
über
140
Jahre
Fußballgeschichte
auf
einer
emotionalen
und
interaktiven
Zeitreise
für
Groß
und
Klein.
ParaCrawl v7.1
It's
time
to
take
your
social
video
viewer
on
an
emotional
journey.
Daher
ist
es
an
der
Zeit,
Ihre
Social-Video-Zuschauer
auf
eine
emotionale
Reise
zu
schicken.
ParaCrawl v7.1
A
genuine
farm
where
you
can
start
your
emotional
journey
through
culture,
history,
art,
and
typical
flavours.
Aus
dieser
echten
landwirtschaftlichen
Realität
Ihre
Reise
durch
Kultur,
Geschichte,
Kunst
und
Geschmack
ausgeht.
ParaCrawl v7.1
I
felt
like
I
was
taken
on
an
emotional
journey
of
the
joy
of
my
childhood.
Ich
fühlte
mich
als
würde
ich
auf
eine
emotionale
Reise
in
die
Freude
meiner
Kindheit
mitgenommen.
ParaCrawl v7.1
The
charming
and
addictive
fragrance
Neurotic
takes
you
on
an
emotional
journey.
Der
charmante
und
süchtig
machende
Duft
Neurotic,
nimmt
Sie
auf
eine
emotionale
Reise
mit.
ParaCrawl v7.1
Music
will
accompany
visitors
on
an
emotional
journey
through
timeless
design.
Musik
wird
zur
Klangkulisse
eines
zeitlosen
Designs,
das
Besucher
auf
einer
emotionalen
Rundreise
begleitet.
ParaCrawl v7.1
They
may
well
be
by
a
TED
speaker,
and
so
we
can
get
the
conversation
going
during
the
year
and
come
back
next
year
having
had
the
same
intellectual,
emotional
journey.
Sie
sind
vielleicht
von
einem
TED
Redner
und
damit
können
wir
die
Konversation
während
des
Jahres
am
laufen
halten
und
nächstes
Jahr
wiederkommen,
nach
der
gleichen
intellektuellen
und
emotionalen
Reise.
TED2013 v1.1
Sweden’s
'Meeting
Places'
will
offer
an
emotional
journey
to
places
of
encounter
and
departure
over
the
centuries,
while
Switzerland
will
light
up
the
heritage
landscape
through
the
theme
of
fire,
light
and
energy.
Die
„Treffpunkte“
in
Schweden
bieten
eine
emotionale
Reise
zu
Orten
der
Begegnung
und
des
Aufbruchs
über
die
Jahrhunderte,
während
die
Schweiz
das
Landschaftserbe
durch
den
Themenkreis
von
„Feuer
Licht
Energie“
beleuchten
wird.
TildeMODEL v2018
Filming
in
East
Africa
would
take
the
team
on
both
a
physical
and
emotional
journey
through
the
extremes
of
this
landscape.
In
Ostafrika
zu
filmen,
würde
das
Team
auf
eine
physische
und
emotionale
Reise
führen,
durch
die
Extreme
dieser
Landschaft.
OpenSubtitles v2018
My
emotional
journey
began
at
five,
when
I
walked
in
on
my
parents
having
sex
in
a
position
my
father'd
describe
as
"the
jackhammer".
Mein
emotionaler
Abstieg
begann
mit
5.
Ich
erwischte
meine
Eltern
beim
Sex
in
einer
Stellung,
die
mein
Dad
"Klatschbacke"
nannte.
OpenSubtitles v2018
In
this
scenario
Walter
Rolfo
leads
us
through
"Change
is
power",
in
an
emotional
and
formative
journey
in
the
future
and
in
change!
In
diesem
Szenario
führt
uns
Walter
Rolfo
durch
"Change
is
Power",
in
einer
emotionalen
und
prägenden
Reise
in
die
Zukunft
und
in
Veränderung!
CCAligned v1
While
following
a
musically
programmatic
approach
to
its
storytelling,
the
album
demonstrates
a
fascinating
unification
of
numerous
musical
styles
and
provides
an
emotional
journey
through
the
vast
and
imaginative
world
Native
Construct
have
envisioned.
Abgesehen
von
ihrem
musikalischen
Ansatz
des
Geschichtenerzählens
zeigt
die
Scheibe
eine
faszinierende
Mischung
zahlreicher
Stile
und
erweist
sich
als
emotionale
Reise
durch
die
fantasievolle,
weite
Welt,
die
sich
NATIVE
CONSTRUCT
ausgedacht
haben.
ParaCrawl v7.1
Ellen
plays
the
game's
lead,
Jodie
Holmes,
and
reveals
how
she
really
related
to
her
character
and
the
emotional
journey
that
Jodie
goes
through
in
the
game.
Ellen,
die
die
Rolle
der
Hauptdarstellerin
des
Spiels
Jodie
Holmes
spielt,
verrät,
wie
sie
sich
mit
ihrem
Charakter
und
der
emotionalen
Reise
identifiziert
hat,
auf
die
sich
Jodie
im
Spiel
begibt.
ParaCrawl v7.1
On
November
17
and
18,
Dr.
John
O.
Burdett,
TRANSEARCH’s
leadership
advisor,
took
our
esteemed
clients
and
us
on
a
highly
emotional
and
fascinating
journey
through
the
themes
of
talent
management
and
corporate
culture.
Am
17.
und
18.
November
hat
Dr.
John
O.
Burdett,
TRANSEARCH
Leadership
Advisor,
unsere
Klienten
und
uns
selbst
auf
zwei
Veranstaltungen
im
Kempinski
Hotel
in
Gravenbruch
auf
eine
spannende
Reise
zum
Thema
Talent
Management
und
Unternehmenskultur
mitgenommen.
ParaCrawl v7.1
The
emotional
journey
of
the
flush
is
overcoming
painful
or
difficult
feelings
from
your
history
at
rapid
speed.
Die
emotionale
Reise
des
Ausspülens
geht
in
immenser
Geschwindigkeit
durch
schmerzhafte
oder
schwierige
Gefühle
aus
eurer
Geschichte
hindurch.
ParaCrawl v7.1