Translation of "Emotional level" in German
But
on
an
emotional
level,
like
you
hurt
me.
Aber
auf
emotionaler
Ebene,
so
wie
du
mir
weh
getan
hast.
OpenSubtitles v2018
So
we
could
connect
on
a
more
emotional,
spiritual
level.
So
dass
wir
eine
Verbindung
auf
einem
höheren
emotionalen
und
spirituellen
Level
bekommen.
OpenSubtitles v2018
Your
emotional
maturity
level
when
we
were
together.
Als
wir
zusammen
waren,
war
das
dein
emotionales
Alter.
OpenSubtitles v2018
I
think
she
just
wants
to
connect
with
you
on
a
more
emotional
level.
Ich
denke,
sie
möchte
mehr
mit
dir
auf
einer
emotionalen
Ebene
kommunizieren.
OpenSubtitles v2018
But
on
the
emotional
level,
I'm
afraid
only
you
can
help.
Aber
emotional
können
nur
Sie
ihm
helfen.
OpenSubtitles v2018
Can
the
trainer
reach
the
players
on
an
emotional
level?
Kann
der
Trainer
die
Spieler
emotional
erreichen?
ParaCrawl v7.1
The
essences
give
cleansing
and
purifying
impulses
on
a
spiritual
and
emotional
level.
Auf
geistig
spiritueller
und
emotionaler
Ebene
geben
die
Essenzen
reinigende
und
klärende
Impulse.
ParaCrawl v7.1
So
important
problems
must
not
be
solved
on
an
emotional
level.
Derart
wichtige
Probleme
dürfen
nicht
auf
emotionaler
Ebene
gelöst
werden.
ParaCrawl v7.1
The
discussion
has
so
far
only
been
conducted
at
a
very
emotional
level,
he
criticises.
Bisher
werde
die
Diskussion
sehr
emotional
geführt,
kritisiert
er.
ParaCrawl v7.1
You
felt
a
connection
on
the
physical
as
well
as
an
emotional
level.
Sie
fühlte
eine
Verbindung
auf
der
physischen
als
auch
eine
emotionale
Ebene.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
movie
works
surprisingly
well
on
an
emotional
level,
too.
Überdies
funktioniert
der
Film
auch
auf
emotionaler
Ebene
überraschend
gut.
ParaCrawl v7.1
Many
people
react
to
this
subject
primarily
on
an
emotional
level.
Viele
Menschen
reagieren
zu
diesem
Thema
in
erster
Linie
emotional.
ParaCrawl v7.1
Robert
Sachon:
“We
take
rational
values
and
make
them
tangible
at
an
emotional
level”
Robert
Sachon:
„Rationale
Werte
machen
wir
in
unserem
Design
emotional
erfahrbar“
ParaCrawl v7.1
To
comprehend
the
theories
of
releasing
the
energy
on
a
physical,
emotional,
and
spiritual
level.
Techniken
um
Energien
auf
körperlicher,
emotionaler
und
spiritueller
Ebene
zu
befreien.
ParaCrawl v7.1
It
works
on
your
mental,
spiritual
and
emotional
level.
Das
Mantra
wirkt
auf
der
mentalen,
spirituellen,
körperlichen
und
emotionalen
Ebene.
ParaCrawl v7.1
The
brand
mission
statements
make
the
brand
comprehensible
at
the
rational
and
emotional
level.
Die
Markenleitbilder
machen
die
Marke
auf
rationaler
und
emotionaler
Ebene
fassbar.
ParaCrawl v7.1
These
forces
exist
only
on
an
emotional
level.
Diese
Kräfte
existieren
allerdings
nur
auf
einer
emotionalen
Ebene.
ParaCrawl v7.1
Focused
on
the
mental
and
emotional
level.
Konzentriert
sich
auf
die
mentale
und
emotionale
Ebene.
CCAligned v1
Transits
and
progressed
aspects
also
involve
an
emotional
level
of
expression.
Transite
und
Progressionen
haben
des
Weiteren
eine
emotionale
Ausdrucksebene.
ParaCrawl v7.1
However,
Diao
fails
on
an
emotional
level.
Allerdings
versagt
Diao
auf
emotionaler
Ebene.
ParaCrawl v7.1
We
can
relate
on
an
emotional
level.
Wir
können
auf
einer
emotionalen
Ebene
beziehen.
ParaCrawl v7.1
Color
seems
to
work
strongly
at
the
emotional
level.
Farbe
scheint
stark
auf
emotionaler
Ebene
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
As
beginners,
probably
not,
at
least
not
on
an
emotional
level.
Wenn
wir
Anfänger
sind,
vermutlich
nicht,
zumindest
nicht
in
emotionaler
Hinsicht.
ParaCrawl v7.1