Translation of "Emotionalisation" in German
Emotionalisation
is
the
buzzword
of
the
hour.
Emotionalisierung
ist
das
Schlagwort
der
Stunde.
ParaCrawl v7.1
Also
planned
is
a
professional
emotionalisation
of
the
product
and
the
brand
image.
Darüber
hinaus
wird
eine
professionelle
Emotionalisierung
der
Produkte
sowie
des
Markenauftritts
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
We
can
help
you
get
over
the
“hurdle”
of
positive
emotionalisation.
Wir
überwinden
mit
Ihnen
die
"Hürde"
der
positiven
Emotionalisierung.
CCAligned v1
Emotionalisation
through
photos
(lead
to
an
identification)
Emotionalisierung
durch
Fotos
(führt
zur
Identifikation
bei
KundInnen)
CCAligned v1
We
attain,
amongst
others,
a
positive
image-perception
and
emotionalisation
of
your
brand.
Wir
erreichen
somit
u.A.
eine
positive
Imagewahrnehmung
und
Emotionalisierung
Ihrer
Marke.
ParaCrawl v7.1
The
challenges
of
emotionalisation
therefore
lie
in
customer
care,
among
other
things.Â
Die
Herausforderungen
der
Emotionalisierung
liegen
damit
unter
anderem
in
der
Kundenpflege.
ParaCrawl v7.1
The
search
for
ways
to
greater
emotionalisation
is
therefore
becoming
an
ever
more
important
topic.
Die
Suche
nach
Wegen
zu
mehr
Emotionalisierung
wird
deshalb
ein
immer
wichtigeres
Thema.
ParaCrawl v7.1
Panorama
Berlin
focused
on
the
major
topics
of
digitisation
and
emotionalisation
of
the
POS.
Im
Fokus
der
Panorama
Berlin
standen
die
großen
Themen
Digitalisierung
und
Emotionalisierung
des
POS.
CCAligned v1
The
main
issues
addressed
were
digitalisation,
cross-channel
sales
approaches
(e.g.
via
branches,
websites
and
social
media),
and
the
emotionalisation
of
the
shopping
experience.
Die
Fokusthemen
waren
Digitalisierung,
kanalübergreifende
Kundenansprache
(z.B.
über
Filialen,
Webseiten
und
Social
Media)
und
Emotionalisierung
des
Shoppingerlebnisses.
ParaCrawl v7.1
In
view
of
the
increasing
tendency
in
the
digital
age
towards
aggravation
and
scarcity,
speed,
emotionalisation
and
personalisation
of
reporting,
communicating
this
does
not
become
easier.
Dies
zu
vermitteln,
wird
angesichts
der
im
digitalen
Zeitalter
weiter
zunehmenden
Tendenz
zur
Zuspitzung
und
Verknappung,
zur
Schnelligkeit,
Emotionalisierung
und
Personalisierung
der
Berichterstattung
nicht
einfacher.
ParaCrawl v7.1
The
emotionalisation
of
the
service
design
–
supported
auditory
–
decides
over
the
success
of
the
dialogue
with
your
customers.
Die
Emotionalisierung
des
Service
Designs
–
auditiv
gestützt
–
entscheidet
über
den
Erfolg
des
Dialogs
mit
Ihren
Kunden.
ParaCrawl v7.1
The
emotionalisation
of
politics
is
comparably
easy
in
the
case
of
the
EU,
because
the
institutional
setup
of
the
political
system,
the
centre
of
political
power,
is
far
away
and
channels
of
political
accountability
are
rather
blurred
and
thus
the
attribution
of
political
responsibility
difficult.
Die
Emotionalisierung
von
Politik
ist
besonders
im
Zusammenhang
mit
der
EU
vergleichsweise
leicht,
da
aufgrund
der
institutionellen
Ausgestaltung
dieses
politischen
Systems
das
politische
Zentrum
weit
entfernt
und
politische
Verantwortung
nicht
einfach
zuzuweisen
ist.
ParaCrawl v7.1
The
playground
with
its
familiar
basic
forms
thus
gains
a
second
level
of
importance
and
is
often
associated
with
an
emotionalisation
of
the
experience
product.
Der
Spielplatz
mit
vertrauten
Grundformen
erhält
eine
zweite
Ebene
von
Bedeutungen,
und
nicht
selten
ist
damit
eine
Emotionalisierung
des
Erlebnisprodukts
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Precarious
employment
circumstances,
blurring
of
the
boundaries
between
job
and
home
through
modern
communications
media
–
it
is
not
by
chance
that
the
underlying
phenomena
are
appearing
at
the
same
time
as
an
enormous
emotionalisation
of
work.
Prekäre
Beschäftigungsverhältnisse,
das
Verschwimmen
der
Grenze
von
Arbeitsplatz
und
Zuhause
durch
moderne
Kommunikationsmedien
–
die
zugrundeliegenden
Phänomene
treten
nicht
zufällig
gleichzeitig
zusammen
mit
einer
enormen
Emotionalisierung
von
Arbeit
auf.
ParaCrawl v7.1
Rendering
possibilities
beyond
simply
conveying
the
function
(in
the
since
of
emotionalisation
and
enactment)
are
tested
and
integrated
into
the
visual
presentation
of
individual
design
results
from
the
current
module
project.
Über
die
reine
Funktionsvermittlung
hinausreichende
Darstellungsmöglichkeiten
(im
Sinne
von
Emotionalisierung
und
Inszenierung)
werden
erprobt
und
in
die
visuelle
Präsentation
der
individuellen
Designergebnissen
aus
dem
aktuellen
Modulprojekt
eingebaut.
ParaCrawl v7.1
Even
in
discount
trade,
the
stringent
customer
experience
at
all
relevant
touchpoints
is
essential
for
the
emotionalisation
of
the
customer
journey
and
the
increase
in
sales.
Auch
im
Discount-Handel
ist
das
stringente
Kundenerlebnis
an
allen
relevanten
Touchpoints
elementar
für
die
Emotionalisierung
der
Customer
Journey
und
die
Steigerung
von
Umsätzen.
ParaCrawl v7.1
Because
of
its
direct
way
of
decision-making,
it
excludes
procedures
and
intermediary
layers,
results
in
the
lack
of
a
filtering
mechanism
of
messages
and
opinions,
and
thus
leaves
room
for
manipulation
and
emotionalisation.
Aufgrund
ihrer
direkten
Art,
Entscheide
zu
fällen,
schließt
sie
Verfahren
und
vermittelnde
Stufen
aus.
Dies
resultiert
in
einem
Mangel
an
Filter-Mechanismen
für
Botschaften
und
Meinungen
und
lässt
damit
Raum
offen
für
Manipulation
und
Emotionalisierung.
ParaCrawl v7.1