Translation of "Emotionally intelligent" in German
Above
all,
sophisticated
voters
will
themselves
be
emotionally
intelligent
enough
to
be
prepared
for
surprises.
Vor
allem
sind
anspruchsvolle
Wähler
emotional
intelligent
genug,
um
auf
Überraschungen
gefasst
zu
sein.
News-Commentary v14
I
find
it
very
admirable,
how
“emotionally”
intelligent
the
cared
for
persons
are.
Ich
finde
es
sehr
bewundernswert,
wie
intelligent
die
Betreuten
auf
emotionaler
Ebene
sind.
ParaCrawl v7.1
By
modelling
the
behaviour
of
complex
techno-social
systems
and
providing
ICT
tools
to
master
the
emerging
threats
in
such
systems
(e.g.
financial
markets
or
spread
of
infectious
diseases),
this
research
is
contributing
to
better,
science-based
policy-making,
alongside
entirely
new
concepts
for
emotionally
intelligent
and
trustworthy
ICT
systems.
Durch
die
Modellierung
des
Verhaltens
komplexer
technisch-sozialer
Systeme
und
die
Bereitstellung
von
IKT-Werkzeugen
zur
Bewältigung
neu
aufkommender
Gefahren
in
solchen
Systemen
(z.
B.
Finanzmärkte
oder
Verbreitung
ansteckender
Krankheiten)
leistet
diese
Forschung
einen
Beitrag
zu
besseren,
wissenschaftlich
fundierten
politischen
Entscheidungen
sowie
zu
völlig
neuen
Konzepten
für
emotional
intelligente
und
vertrauenswürdige
IKT-Systeme.
TildeMODEL v2018
I
think
to
be
truly
emotionally
intelligent,
we
need
to
understand
where
those
words
have
come
from,
and
what
ideas
about
how
we
ought
to
live
and
behave
they
are
smuggling
along
with
them.
Um
wirklich
emotional
intelligent
zu
sein,
müssen
wir
verstehen,
woher
diese
Wörter
kamen,
und
welche
Idee
darüber,
wie
wir
leben
und
uns
benehmen
sollten,
sie
mit
sich
schmuggeln.
TED2020 v1
Social
interaction
between
humans
and
machines,
and
between
astronauts
and
emotionally
intelligent
flight
attendants
could
play
an
important
role
in
the
success
of
these
missions,"
explains
Till
Eisenberg,
CIMON
project
lead
at
Airbus
Friedrichshafen.
Denn
die
soziale
Interaktion
zwischen
Mensch
und
Maschine,
zwischen
Astronaut
und
mit
emotionaler
Intelligenz
ausgestattetem
Flugbegleiter,
könnte
eine
wichtige
Rolle
für
den
Erfolg
dieser
Missionen
spielen",
verdeutlicht
Till
Eisenberg,
CIMON-Projektleiter
bei
Airbus.
ParaCrawl v7.1
In
a
sense,
this
article
is
a
continuation
of
the
popular
piece
on
being
an
emotionally
intelligent
trader.
Dieser
Artikel
ist
gewissermaßen
eine
Fortsetzung
des
beliebten
Beitrags
darüber,
wie
man
sich
zu
einem
Trader
mit
emotionaler
Intelligenz
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
creation
period
of
RAVEN,
still
hungry
worked
with
the
renowned
director
and
performance
artist
Bryony
Kimmings,
who
is
known
for
her
emotionally
intelligent,
provocative
and
progressive
style.
Für
RAVEN
arbeitete
still
hungry
in
der
ersten
Entwicklungsphase
mit
der
renommierten
Regisseurin
und
Performancekünstlerin
Bryony
Kimmings
zusammen,
die
für
ihren
emotional
intelligenten,
provokativen
und
progressiven
Stil
bekannt
ist.
CCAligned v1
In
general,
We
say
that
are
emotionally
intelligent
people
who
are
characterized
by
being
fair,
true,
loyal,
honest,
prudent
and
respectful.
In
der
Regel,
Wir
sagen,
dass
sind
emotional
intelligente
Menschen,
die
durch
Fairness
gekennzeichnet
sind,
True,
loyal,
ehrlich,
vorsichtig
und
respektvoll.
ParaCrawl v7.1
After
the
finale
of
the
two
movies
it's
only
understandable
that
Yagami
Light
can't
make
his
return
as
the
villain,
but
there
is
still
the
oddly
twisted,
greatly
intelligent,
emotionally
disturbed
and
sweets-loving
L,
who
not
only
managed
to
build
an
enormous
fandom
among
the
female
audience.
Nach
dem
Finale
der
beiden
Filme
ist
es
verständlich,
dass
Yagami
Light
nicht
mehr
als
Bösewicht
auftauchen
kann,
aber
es
gibt
ja
noch
den
merkwürdig
verdrehten,
äußerst
intelligenten,
emotional
gestörten
und
Süßigkeiten
liebenden
L,
der
nicht
nur
unter
den
weiblichen
Zuschauern
eine
enorme
Fanbasis
aufbauen
konnte.
ParaCrawl v7.1
For
customers,
this
means
communicating
with
a
convenient,
voice-controlled
and
emotionally
intelligent
touchpoint.
Für
Kunden
bedeutet
das,
mit
einem
sprachgesteuerten
und
emotional
intelligenten
Touchpoint
jederzeit
und
überall
zu
kommunizieren.
ParaCrawl v7.1