Translation of "Emphasis is on" in German

Also, in the strengthened introductory strategies special emphasis is placed on the opening up of these Community programmes.
Auch in den verstärkten Heranführungsstrategien wird die Öffnung dieser Gemeinschaftsprogramme besonders hervorgehoben.
Europarl v8
The emphasis is therefore on the brake rather than the engine room.
Die Betonung liegt somit eher auf der Bremse als auf dem Motorraum.
Europarl v8
That is why the agricultural sector has not been left out and great emphasis is placed on development cooperation, as indeed it should be.
Daher wurde der Agrarsektor mit einbezogen und die Entwicklungszusammenarbeit zu Recht stark hervorgehoben.
Europarl v8
The emphasis is on the environmental element, which is also being simplified.
Der Nachdruck liegt auf der ökologischen Komponente, welche gleichfalls vereinfacht wird.
Europarl v8
Particular emphasis is also placed on removing all forms of discrimination.
Ein besonderer Schwerpunkt ist auch die Beseitigung aller Formen von Diskriminierung.
Europarl v8
In the Galeote Quecedo report the emphasis is on prevention, research and risk management.
Im Bericht Galeote Quecedo liegt das Schwergewicht auf Prävention, Forschung und Risikomanagement.
Europarl v8
The emphasis is on routes between different Member States.
Der Schwerpunkt liegt dabei auf den Strecken zwischen einzelnen Mitgliedstaaten.
Europarl v8
The main emphasis is again on youth and education.
Der Schwerpunkt liegt auch hier wieder auf Jugend und Bildung.
Europarl v8
Emphasis is put on transparency, communication and information on pharmacovigilance issues.
Der Schwerpunkt liegt auf Transparenz, Kommunikation und Information zu Fragen der Pharmakovigilanz.
ELRC_2682 v1
Finally , particular emphasis is placed on the need to accelerate standardisation work .
Abschließend wird die Bedeutung forcierter Standardisierungsarbeiten besonders hervorgehoben .
ECB v1
The emphasis is increasingly on prevention.
Der Schwerpunkt liegt dabei in zunehmendem Maße auf der Verhütung.
MultiUN v1

Related phrases

more emphasis an emphasis emphasis an emphasis on
with an emphasis on with emphasis on the emphasis further emphasis
emphasis is on for emphasis