Translation of "Emphasis is placed on" in German
Also,
in
the
strengthened
introductory
strategies
special
emphasis
is
placed
on
the
opening
up
of
these
Community
programmes.
Auch
in
den
verstärkten
Heranführungsstrategien
wird
die
Öffnung
dieser
Gemeinschaftsprogramme
besonders
hervorgehoben.
Europarl v8
That
is
why
the
agricultural
sector
has
not
been
left
out
and
great
emphasis
is
placed
on
development
cooperation,
as
indeed
it
should
be.
Daher
wurde
der
Agrarsektor
mit
einbezogen
und
die
Entwicklungszusammenarbeit
zu
Recht
stark
hervorgehoben.
Europarl v8
Particular
emphasis
is
also
placed
on
removing
all
forms
of
discrimination.
Ein
besonderer
Schwerpunkt
ist
auch
die
Beseitigung
aller
Formen
von
Diskriminierung.
Europarl v8
Finally
,
particular
emphasis
is
placed
on
the
need
to
accelerate
standardisation
work
.
Abschließend
wird
die
Bedeutung
forcierter
Standardisierungsarbeiten
besonders
hervorgehoben
.
ECB v1
In
addition
to
transferability
and
innovation,
emphasis
is
placed
on
the
principles
of
partnership
and
participation.
Als
Grundsätze
des
Aktionsprogramms
werden
neben
Übertragbarkeit
und
Innovation
Partnerschaft
und
Beteiligung
hervorgehoben.
TildeMODEL v2018
Particular
emphasis
is
placed
on
the
role
of
civil
society
as
a
main
player.
Besonders
die
Rolle
der
Zivilgesellschaft
als
treibende
Kraft
wird
unterstrichen.
TildeMODEL v2018
Special
emphasis
is
placed
on
the
role
of
the
social
economy
in
the
single
market.
Besonders
hervorgehoben
ist
die
Rolle
der
Sozialwirtschaft
im
Binnenmarkt.
TildeMODEL v2018
Finally,
particular
emphasis
is
placed
on
the
need
to
accelerate
standardisation
work.
Abschließend
wird
die
Bedeutung
forcierter
Standardisierungsarbeiten
besonders
hervorgehoben.
TildeMODEL v2018
Particular
emphasis
is
placed
on
the
need
for
a
number
of
Member
States
to
promote
greater
energy
efficiency.
Besonders
betont
wird,
dass
eine
Reihe
von
Mitgliedstaaten
die
Energieeffizienz
fördern
muss.
TildeMODEL v2018
The
emphasis
is
placed
on
outputs
rather
than
on
inputs
and
controls.
Der
Schwerpunkt
liegt
auf
den
Ergebnissen
und
nicht
auf
Vorleistungen
und
Kontrollen.
TildeMODEL v2018
Special
emphasis
is
placed
on
the
appropriate
exchange
of
information
within
the
European
Union,
which
must
be
stepped
up.
Besondere
Aufmerksamkeit
wird
dem
in
der
Europäischen
Union
zu
entwickelnden
Informationsaustausch
zuteil.
TildeMODEL v2018
Great
emphasis
is
also
placed
on
ensuring
high
quality
of
all
mobility
activities.
Ein
besonderer
Schwerpunkt
wird
darüber
hinaus
auf
die
hohe
Qualität
aller
Mobilitätsmaßnahmen
gelegt.
TildeMODEL v2018
A
strong
emphasis
is
placed
on
host
governments
and
implementing
partners.
Ein
besonderer
Schwerpunkt
wird
bei
den
Regierungen
der
Aufnahmeländer
und
den
Durchführungspartnern
gesehen.
TildeMODEL v2018
Emphasis
is
also
placed
on
addressing
social
and
environmental
issues.
Ferner
wird
der
Schwerpunkt
auf
soziale
und
umweltpolitische
Fragen
gelegt.
TildeMODEL v2018
The
emphasis
is
placed
on
training.
Der
Akzent
liegt
auf
den
Ausbildungsmaßnahmen.
TildeMODEL v2018