Translation of "Emphasise the need" in German
I
would
therefore
like
to
emphasise
the
need
to
create
an
information
management
system.
Ich
möchte
daher
betonen,
dass
die
Einrichtung
eines
Informationsmanagementsystems
notwendig
ist.
Europarl v8
Secondly,
I
want
to
emphasise
the
need
to
maintain
flexibility
for
Member
States.
Zweitens
möchte
ich
die
Notwendigkeit
betonen,
die
Flexibilität
für
Mitgliedstaaten
aufrechtzuerhalten.
Europarl v8
We
always
emphasise
the
need
to
achieve
it
in
every
sector.
Wir
unterstreichen
stets
die
Notwendigkeit,
ihn
in
jedem
Bereich
zu
erreichen.
Europarl v8
We
would
also
like
to
emphasise
the
need
for
effective
financial
management
and
control.
Wir
möchten
außerdem
die
Notwendigkeit
einer
effektiven
Finanzverwaltung
und
Kontrolle
unterstreichen.
Europarl v8
I
should
also
like
to
emphasise
the
need
for
a
more
detailed
study
of
the
reform.
Ich
möchte
auch
die
Notwendigkeit
einer
genaueren
Prüfung
der
Reform
hervorheben.
Europarl v8
Firstly,
I
would
also
like
to
emphasise
the
need
for
better
control
over
the
use
of
assigned
revenue.
Zunächst
möchte
auch
ich
die
Notwendigkeit
einer
besseren
Kontrolle
der
betreffenden
Einnahmen
unterstreichen.
Europarl v8
The
prime
ministers
also
emphasise
the
need
for
high
levels
of
employment.
Die
Ministerpräsidenten
betonen
zugleich
die
Notwendigkeit
der
Erreichung
eines
hohen
Beschäftigungsniveaus.
Europarl v8
We
emphasise
the
need
to
insist
on
that
point.
Wir
betonen,
dass
dieser
Punkt
unbedingt
mit
Nachdruck
behandelt
werden
muss.
Europarl v8
In
conclusion,
I
would
like
to
emphasise
the
need
for
us
to
change
our
approach.
Abschließend
möchte
ich
betonen,
dass
wir
unsere
Vorgehensweise
ändern
müssen.
Europarl v8
First
and
foremost,
the
ESC
would
emphasise
the
need
for
reliable
statistical
data.
Der
Ausschuss
möchte
zunächst
einmal
auf
die
Notwendigkeit
zuverlässiger
statistischer
Daten
hinweisen.
TildeMODEL v2018
In
this
context
we
would
like
to
emphasise
the
need
for
stronger
collective
agreements.
In
diesem
Zusammenhang
sei
darauf
hingewiesen,
dass
die
Tarifverträge
gestärkt
werden
müssen.
TildeMODEL v2018
Finally,
we
emphasise
the
need
to
redouble
our
efforts.
Und
schließlich
unterstreichen
wir
die
Notwendigkeit,
unsere
Anstrengungen
zu
verdoppeln.
Europarl v8
During
our
committee's
work
we
wanted
to
emphasise
most
strongly
the
need
to
change
the
structure
of
that
work.
Sie
stehen
nicht
in
der
Tagesordnung,
die
mir
hier
vorliegt.
EUbookshop v2
Politicians
and
practitioners
everywhere
emphasise
the
need
for
strategic
research.
Politiker
und
Praktiker
weisen
überall
nachdrücklich
auf
die
Notwendigkeit
strategischer
Forschung
hin.
EUbookshop v2