Translation of "Empirical" in German
We
hope
that
this
report
will
bring
some
empirical
basis
to
this
complex
discussion.
Hoffentlich
beschert
uns
der
Bericht
eine
empirische
Grundlage
für
diese
facettenreiche
Debatte.
Europarl v8
There
is
plenty
of
research
and
empirical
evidence
supporting
this
view.
Diese
Ansicht
wird
durch
umfangreiche
wissenschaftliche
und
empirische
Erkenntnisse
untermauert.
Europarl v8
I
wonder
whether
there
is
any
empirical
evidence
of
the
existence
of
synergistic
effects.
Mich
würde
interessieren,
ob
es
empirische
Beweise
für
solche
Synergieeffekte
gibt.
Europarl v8
That
intimate
relationship
did
not
always
coexist
comfortably
with
empirical
science.
Diese
enge
Verbundenheit
konnte
sich
nicht
immer
einfach
mit
der
empirischen
Forschung
vertragen.
GlobalVoices v2018q4
And
that
ecology
is
necessarily
relative,
historical
and
empirical.
Und
diese
Ökologie
ist
notwendiger
Weise
relativ,
historisch
und
empirisch.
TED2013 v1.1
Theory
and
empirical
evidence
Have
already
taught
us.
Theorie
und
empirische
Beweise
haben
es
uns
gelehrt.
TED2013 v1.1
It
has
been
demonstrated
in
over
400
empirical
studies.
Sie
wurde
in
über
400
empirischen
Studien
nachgewiesen.
TED2020 v1
These
limited
data
are
supported
by
the
outcome
of
the
empirical
therapy
study.
Diese
begrenzten
Daten
werden
durch
die
Ergebnisse
der
Studie
zur
empirischen
Therapie
unterstützt.
EMEA v3
Zel'dovich
discovered
the
theoretical
foundation
of
this
empirical
observation.
Seldowitsch
entdeckte
die
theoretischen
Grundlagen
dieser
empirischen
Beobachtung.
Wikipedia v1.0
This
conclusion
is
itself
based
on
empirical
analysis.
Diese
Schlussfolgerung
beruht
selbst
auf
empirischer
Analyse.
News-Commentary v14
In
the
absence
of
empirical
research,
generalizations
must
be
guesswork.
In
Abwesenheit
empirischer
Untersuchungen
können
allgemeine
Aussagen
hierzu
nur
auf
Vermutungen
beruhen.
News-Commentary v14
Not
much,
the
empirical
evidence
suggests.
Empirische
Daten
legen
nahe,
dass
sie
nicht
besonders
wichtig
ist.
News-Commentary v14
But,
in
my
thinking
and
empirical
research,
this
fashionable
hypothesis
cannot
stand.
Doch
ist
diese
modische
Hypothese
meiner
Meinung
und
empirischen
Forschung
nach
nicht
haltbar.
News-Commentary v14
Again,
it
is
hard
to
find
strong
empirical
support
for
that
argument.
Doch
auch
für
dieses
Argument
lassen
sich
nur
schwer
überzeugende
empirische
Belege
finden.
News-Commentary v14
That
is
not
a
theory
or
an
empirical
regularity.
Das
ist
weder
eine
Theorie,
noch
eine
empirische
Regelmäßigkeit.
News-Commentary v14
Empirical
evidence
yields
no
clear
answer
concerning
which
hypothesis
is
correct.
Empirische
Belege
liefern
keine
klare
Antwort
darauf,
welche
Hypothese
richtig
ist.
News-Commentary v14