Translation of "Empirical data" in German
There
are
as
yet
no
comprehensive
empirical
data
on
the
transfer
of
businesses.
Bisher
gibt
es
keine
umfassenden
empirischen
Daten
zur
Übertragung
von
Unternehmen.
TildeMODEL v2018
The
Member
States
have
also
expressed
their
continued
willingness
to
provide
the
Commission
with
further
empirical
data.
Die
Mitgliedstaaten
sind
im
übrigen
bereit,
der
Kommission
weitere
empirische
Daten
vorzulegen.
TildeMODEL v2018
Empirical
data
shows
a
low
level
of
cross-border
consolidation
in
the
European
financial
sector.
Empirische
Daten
belegen
ein
niedriges
Niveau
an
grenzüberschreitender
Konsolidierung
in
der
europäischen
Finanzwirtschaft.
TildeMODEL v2018
This
distorting
effect,
referred
to
many
times
in
the
Green
Paper,
is
not,
however,
backed
up
by
any
empirical
data
in
that
document.
Dieser
mehrfach
genannte
Verzerrungseffekt
wird
im
Dokument
selbst
mit
keinem
empirischen
Nachweis
belegt.
TildeMODEL v2018
There
are
no
empirical
data
to
support
it.
Es
liegen
dafür
keine
empirischen
Erhebungen
vor.
TildeMODEL v2018
However,
comparable
empirical
data
are
available
only
for
the
NUTS
II
regions.
Vergleichbare
empirische
Daten
sind
jedoch
nur
für
die
Ebene
Nuts
II
verfügbar.
EUbookshop v2
Because
I
need
some
kind
of
proof,
some
kind
of
verifiable,
empirical
data.
Denn
ich
brauche
einen
Beweis,
Daten,
die
verifizierbar,
empirisch
sind.
OpenSubtitles v2018
In
the
absence
of
empirical
data,
how
will
you
determine
if
he
is
real?
Ohne
empirische
Daten,
wie
wollen
Sie
ermitteln,
ob
er
echt
ist?
OpenSubtitles v2018
This
specification
will
be
effected
by
way
of
hypotheses,
which
will
be
verified
by
means
of
empirical
data.
Diese
Präzisierung
soll
mittels
Hypothesen
erfolgen,
die
anhand
empirischer
Daten
überprüft
werden.
EUbookshop v2
The
SGM
is
calculated
by
Liaison
Agencies
themselves
on
the
basis
of
empirical
data
collected
frqn
farms.
Der
StDB
wird
von
den
Verbindungsstellen
selbständig
aufgrund
empirischer
Betriebsdaten
errechnet.
EUbookshop v2
The
report
contains
extensive
empirical
data.
Der
Bericht
enthält
umfangreiches
empirisches
Datenmaterial.
EUbookshop v2
The
empirical
model
is
produced
with
reference
to
empirical
data
determined
by
means
of
a
plastic
injection-molding
process.
Das
empirische
Modell
wird
anhand
von
mittels
eines
Kunststoffspritzprozesses
ermittelten
empirischen
Daten
erstellt.
EuroPat v2
The
kind
of
data
preserved
is
empirical
research
data,
mostly
from
sociological
research.
Aufbewahrt
werden
empirische
Forschungsdaten,
hauptsächlich
aus
der
soziologischen
Forschung.
EUbookshop v2
Empirical
data
are
the
necessary
raw
materials
of
Q.R.-work.
Empirische
Daten
bilden
das
für
die
QF-Arbeit
erforderliche
Rohmaterial.
EUbookshop v2
He
is
responsible
for
empirical
research
activities,
data
analysis,
project
management
and
service
development.
Er
ist
verantwortlich
für
empirische
Forschungsaktivitäten,
Datenanalyse,
Projektmanagement
und
Serviceentwicklung.
CCAligned v1
Empirical
data
are
essential
for
evidence-based
consumer
policy.
Empirische
Daten
sind
für
eine
evidenzbasierte
Verbraucherpolitik
unerlässlich.
ParaCrawl v7.1