Translation of "Employability" in German
We
have
to
look
at
employability
in
the
context
of
education
and
training.
Wir
müssen
Beschäftigungsmöglichkeiten
im
Zusammenhang
mit
Bildung
und
Ausbildung
sehen.
Europarl v8
We
need
to
look
at
employability
as
far
as
the
welfare
state
is
concerned.
Wir
müssen
Beschäftigungsmöglichkeiten
im
Zusammenhang
mit
dem
Wohlfahrtsstaat
betrachten.
Europarl v8
Of
course,
the
efforts
to
improve
employability
begin
well
before
higher
education.
Natürlich
beginnen
die
Bemühungen
zur
Verbesserung
der
Beschäftigungsfähigkeit
weit
unterhalb
der
höheren
Schulbildung.
Europarl v8
Intelligent
restructuring
consists
primarily
of
a
plan
to
address
the
issue
of
the
employability
of
the
persons
concerned.
Eine
intelligente
Umstrukturierung
umfaßt
zunächst
einmal
die
Planung
der
Beschäftigungsfähigkeit
der
betroffenen
Personen.
Europarl v8
Training,
mobility
and
employability
are
keywords.
Ausbildung,
Mobilität
und
Beschäftigungsfähigkeit
sind
dabei
die
Schlüsselworte.
Europarl v8
It
will
also
improve
employability
and
the
competitiveness
of
European
enterprises.
Außerdem
werden
die
Beschäftigungsfähigkeit
und
die
Wettbewerbsfähigkeit
europäischer
Unternehmen
gestärkt.
TildeMODEL v2018
Maintaining
employability
requires
lifelong
learning.
Der
Erhalt
der
Beschäftigungsfähigkeit
erfordert
lebenslanges
Lernen.
TildeMODEL v2018
The
sports
market
contributes
to
employability
and
to
growth
rates.
Der
Sportmarkt
trägt
zur
Beschäftigungsfähigkeit
und
zu
Wachstumsraten
bei.
TildeMODEL v2018
Notably
actions
under
the
employability
and
entrepreneurship
pillar
have
been
strengthened.
Besonderes
Augenmerk
wurde
auf
die
Bereiche
Beschäftigungsfähigkeit
und
Unternehmergeist
gerichtet.
TildeMODEL v2018
The
main
stress
in
the
Dutch
policy
mix
lies
on
employability.
Das
Hauptgewicht
im
niederländischen
Policymix
liegt
auf
der
Beschäftigungsfähigkeit.
TildeMODEL v2018