Translation of "Employee buyout" in German
If
we
can
raise
the
capital
for
an
employee-led
buyout
we
can
keep
the
plant
running.
Können
wir
Kapital
für
eine
Übernahme
aufbringen,
-
kann
das
Werk
weiterlaufen.
OpenSubtitles v2018
Canada:
United
Steelworkers
notifying
Tembec
paper
mill
of
a
union's
employee
buyout
proposal.
Kanada:
Die
Gewerkschaft
der
Staalarbeiter
unterrichtet
die
Tembec
paper
mill
über
eine
Initiative
eines
Buyout.
ParaCrawl v7.1
The
Australian
Employee
Buyout
Centre
was
set
up
by
the
Australian
Government
to
preserve,
protect
and
enhance
jobs
through
employee
ownership.
Das
Australian
Employee
Buyout
Centre
wurde
von
der
australischen
Regierung
zum
Zweck
gegründet,
Arbeitsplätze
zu
sichern
bzw.
deren
Entstehung
durch
Mitarbeiterbeteiligung
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
It
is
time
for
employee
buyouts.
Es
ist
an
der
Zeit
für
Mitarbeiter-Buyouts.
ParaCrawl v7.1
How
the
French
Government
is
going
to
support
employee
buyouts.
Wie
die
französische
Regierung
Mitarbeiter-Buyouts
unterstützen
will.
ParaCrawl v7.1
The
new
socialist
government
will
promote
employee
buyouts
through
workers
coops.
Die
neue
sozialistische
Regierung
will
die
Übernahme
von
Unternehmen
durch
Mitarbeitergesellschaften
fördern.
ParaCrawl v7.1
180
schemes,
such
as
free
distribution
of
shares
to
employees
or
share
offers
at
preferential
terms,
stock
options
for
all
employees
or
only
for
executives,
employee
share-
ownership
plans
or
trusts
(ESOPs
aud
ESOTs),
and
employee
buyouts.
In
der
Praxis
sind
von
Land
zu
Land
sehr
verschiedenartige
Typen
von
PEPPER-Systemen
anzutreffen,
darunter
Barprämien,
aufgeschobene
Gewinnbeteiligung
durch
Kapitalanteile
oder
in
anderer
Form
sowie
eine
Anzahl
spezifischer
Modelle
der
Beteiligung
der
Arbeitnehmer
am
Betriebskapital,
wie
z.B.
die
kostenlose
Ausgabe
von
Belegschaftsaktien,
der
Verkauf
von
Kapitalanteilen
zu
Vorzugsbedingungen,
Stock
Options
für
alle
Belegschaftsmitglieder
oder
nur
für
Führungskräfte,
Arbeitoehmer-Kapitalbeteiligungspläne
(ESOPs
und
ESOTs)
und
Betriebsübernahmen
durch
die
Belegschaft.
EUbookshop v2
Measures
taken
to
encourage
employee
share-
ownership
include
general
provisions
on
shareownership,
measures
applying
specifically
to
innovative
companies,
legal
norms
on
stock
options,
and
proposals
which
should
facilitate
employee
buyouts.
Zu
den
Maßnahmen
zur
Förderung
der
Kapitalbeteiligung
der
Arbeitnehmer
gehören
allgemeine
Bestimmungen
für
den
Aktienbesitz,
spezielle
Regelungen
für
innovative
Unternehmen,
Rechtsvorschriften
über
Stock
Options
(Arbeitnehmer-Bezugsrechte)
sowie
Vorschläge
zur
Erleichterung
der
Übernahme
von
Unter
nehmen
durch
die
Belegschaft.
EUbookshop v2