Translation of "Employee contribution" in German
In
2000
the
employee
contribution
is
4.7%
of
salary
or
wage.
Im
Jahr
2000
beträgt
der
Arbeitnehmerbeitrag
4,7%
des
Lohns
oder
des
Gehalts.
EUbookshop v2
The
employee
contribution
is
deducted
from
gross
wages
by
the
employer,
with
no
action
required
by
the
employee.
Der
Arbeitnehmerbeitrag
wird
vom
Bruttolohn
die
vom
Arbeitgeber
abgezogen,
ohne
ein
Tätigwerden
der
Mitarbeiter
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Currently,
the
employee
contribution
rate
is
set
at
4.95%
up
to
a
maximum
of
$2,356.
Derzeit
wird
die
Mitarbeiter
Beitragssatz
bei
4,95%
bis
zu
einem
Maximum
von
$
2356
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
Germany
has
increased
to
EUR
400
per
month
the
threshold
for
exemption
of
social
contributions
on
the
so-called
Mini-Jobs,
and
between
EUR
400
and
800
employee
contribution
is
introduced
only
gradually.
Deutschland
hat
die
Grenze
für
die
Befreiung
von
Sozialversicherungsabgaben
bei
so
genannten
Mini-Jobs
auf
400
EUR
monatlich
angehoben,
und
zwischen
400
und
800
EUR
wird
nur
ein
abgestufter
Arbeitnehmerbeitrag
erhoben.
TildeMODEL v2018
The
employee
contribution,
which
should
also
be
taken
into
account
as
employees
have
to
pay
this
from
the
salary
paid
to
them
by
the
employer
(therefore
it
is
also
a
cost
for
the
employer),
is
slightly
higher
for
statutory
personnel
than
for
contractual
personnel.
Der
Arbeitnehmerbeitrag,
der
ebenfalls
berücksichtigt
werden
müsste,
weil
die
Arbeitnehmer
diesen
Beitrag
von
dem
Gehalt
abführen
müssen,
das
ihnen
vom
Arbeitgeber
gezahlt
wird
(so
dass
dieser
Beitrag
für
den
Arbeitgeber
ebenfalls
Kosten
darstellt),
ist
beim
statutarischen
Personal
geringfügig
höher
als
bei
den
privatrechtlich
Beschäftigten.
DGT v2019
The
employee
contribution
to
the
funding
of
civil
servants’
retirement
pensions
was
determined,
pursuant
to
Article
L
61
of
the
Civilian
and
Military
Retirement
Pensions
Code,
by
withholding
a
contribution
from
the
civil
servant’s
salary,
set
at
7,85
%
of
the
gross
index-related
salary.
Der
Arbeitnehmerbeitrag
zur
Finanzierung
der
Pensionsverpflichtungen
für
die
Beamten
wurde
in
Anwendung
von
Artikel
L
61
des
Pensionsgesetzbuchs
für
Zivilbeamte
und
Soldaten
auf
7,85
%
der
indexierten
Bruttobesoldung
festgelegt
und
von
den
Bezügen
des
Bediensteten
einbehalten.
DGT v2019
Social
security
contributions
are
calculated
on
the
basis
of
the
employee
contribution
rates
laid
down
by
law
or
collective
agreement
and
which
are
deducted
by
the
employer.
Die
Sozialversicherungsbeiträge
wurden
errechnet
auf
der
Grundlage
der
Arbeitnehmerbeiträge,
die
entweder
gesetzlich
oder
im
Rahmen
von
Tarifverträgen
festgelegt
worden
sind
und
vom
Arbeitgeber
einbehalten
werden.
EUbookshop v2
Pay-as-you-go
–
employee
currently
makes
contribution
of
10%
weekly
earnings
between
EUR
98,95
and
EUR
749,60
and
employer
of
12,2%
of
employee’s
weekly
earnings
above
EUR
124,43.
Umlagefinanziert:
der
Arbeitnehmer
zahlt
10
%
des
Wocheneinkommens
zwischen
EUR
98,95
und
EUR
749,60
und
der
Arbeitgeber
12,2
%
der
Wocheneinkommen
seiner
Arbeitnehmer
über
EUR
124,43
Beitrag.
EUbookshop v2
In
Ireland,
typical
contribution
rates
are
at
11
%
and
in
Italy
at
9.25
%
(20)
(including
contributions
from
the
employer
and
the
employee
and
contribution
to
the
severance
pay
—
‘TFR’
—
devolved
to
pension
funds).
In
Irland
liegen
die
Beitragssätze
um
11
%
und
in
Italien
bei
9,25
%
(20)
(einschließlich
Arbeitgeber
und
Arbeitnehmerbeiträge
und
Beitrag
zum
Abfindungsgeld
–
„TFR”
–,
übertragen
auf
Pensionsfonds).
EUbookshop v2
The
new
system
will
be
implemented
in
the
following
way:
The
employee
contribution
will
be
increased
to
9.25
per
cent
of
the
earnings
in
one
step.
Die
Einführung
des
neuen
Systems
wird
in
der
Praxis
wie
folgt
aussehen:
Der
Arbeitnehmerbeitrag
erhöht
sich
in
einem
Schritt
auf
9,5
%.
EUbookshop v2
This
body
is
also
responsible
for
collecting
contributions
which
are
aggregated
into
one
single
employee-employer
contribution.
This
contribution
equals
37.83
%
of
net
remuneration.
neration.
Dieses
Organ
ist
außerdem
mit
der
Erhebung
der
Beiträge
betraut,
die
zu
einem
einzigen
Arbeitnehmer-Arbeitgeber-Beitrag
zusammengefaßt
wurden,
der
37,83
%
der
Bruttovergütung
beträgt.
EUbookshop v2
Montedison
has
recently
introduced
a
savings
plan
envisaging
employee
contribution
of
1%
of
pay,
matched
by
a
1.1%
contribution
by
the
company,
into
a
fund
which
will
be
invested
in
cash
assets,
government
bonds,
equity
and
real
estate.
So
hat
Montedison
kürzlich
einen
Sparplan
eingeführt,
bei
dem
Beiträge
der
Arbeitnehmer
in
Höhe
von
1
%
des
Lohns,
ergänzt
durch
einen
Zuschuß
des
Unternehmens
in
Höhe
von
1,1%
in
einen
Fonds
eingebracht
werden,
der
in
kurzfristigen
Werten,
Staatsanleihen,
Eigenkapitalanteilen
und
Immobilien
angelegt
werden
soll.
EUbookshop v2
Diversity
and
inclusion
enable
innovation,
creating
opportunities
for
every
employee
to
maximize
contribution
and
reach
their
full
potential
to
deliver
an
amazing
player
experience.
Diversität
und
Einbeziehung
sorgen
für
Innovationen
und
geben
allen
Mitarbeitern
die
Chance,
ihren
persönlichen
Beitrag
zu
maximieren
und
ihr
volles
Potenzial
zu
entfalten,
sodass
ein
begeisterndes
Spielerlebnis
entstehen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
employee
contribution
is
referred
to
as
the
"primary
"
contribution
(~2%)
and
the
employer
contribution
as
the
"secondary
"
(~12%).
Der
Arbeitnehmerbeitrag
wird
als
die
"primäre"
bezeichnet
Beitrag
(~
2%)
und
der
Arbeitgeberbeitrag
als
"sekundäre"
(~
12%).
ParaCrawl v7.1
The
contribution
for
Wacker
Chemie
AG's
defined-benefit
pension
commitments
thus
rose
from
350
percent
of
the
employee
contribution
in
2013
to
400
percent
in
2014
to
protect
the
pension
fund.
So
wurde
der
Beitrag
für
leistungsorientierte
Pensionszusagen
der
Wacker
Chemie
AG
im
Rahmen
der
Absicherung
durch
die
Pensionskasse
von
350
Prozent
des
Arbeitnehmerbeitrages
im
Jahr
2013
auf
400
Prozent
im
Jahr
2014
erhöht.
ParaCrawl v7.1
The
contribution
for
Wacker
Chemie
AG's
defined-benefit
pension
commitments
thus
rose
from
250
to
350Â
percent
of
the
employee
contribution.
So
wurde
der
Beitrag
für
leistungsorientierte
Pensionszusagen
der
Wacker
Chemie
AG
von
250
auf
350
Prozent
des
Arbeitnehmerbeitrages
erhöht.
ParaCrawl v7.1
The
contribution
for
WackerÂ
ChemieÂ
AG's
defined-benefit
pension
commitments
thus
rose
from
350Â
percent
of
the
employee
contribution
in
2013
to
400Â
percent
in
2014
to
protect
the
pension
fund.
So
wurde
der
Beitrag
für
leistungsorientierte
Pensionszusagen
der
Wacker
Chemie
AG
im
Rahmen
der
Absicherung
durch
die
Pensionskasse
von
350
Prozent
des
Arbeitnehmerbeitrages
im
Jahr
2013
auf
400
Prozent
im
Jahr
2014
erhöht.
ParaCrawl v7.1
Should
the
employee
contribution
rate
for
the
Canadian
Pension
Plan
(CPP)
be
raised
above
its
current
4.49%
rate?
Sollte
der
Arbeitnehmer
Beitragssatz
für
die
Canadian
Pension
Plan
(CPP)
über
dem
aktuellen
4,49%
Rate
erhöht
werden?
ParaCrawl v7.1
Retirement
insurance
is
diverted
from
the
salary
and
make
up
for
19.52%
of
remuneration
(equal
employer
and
employee
contribution
of
9.76%).
Rentenversicherung
wird
umgeleitet
vom
Gehalt
und
Make-up
für
die
19,52%
des
Entgelts
(Arbeitgeber
und
Arbeitnehmer
in
Höhe
von
9,76%).
ParaCrawl v7.1
Every
single
employee
makes
a
contribution
to
success
–
entrepreneurial
thinking
and
action
are
essential.
Jeder
von
uns
leistet
seinen
Beitrag
zum
Erfolg
–
unternehmerisches
Denken
und
Handeln
ist
dafür
die
wichtigste
Voraussetzung.
ParaCrawl v7.1
Over
the
past
nine
years,
employee
out-of-pocket
spending
for
a
family
of
four
in
the
US
increased
69
percent
in
the
form
of
higher
co-pays
and
higher
deductibles,
along
with
a
105
percent
employee
premium
contribution
growth,
according
to
a
CNBC
comment
by
health
care
executive
Keith
Lemer.
In
den
letzten
neun
Jahren
seien
die
Ausgaben
für
eine
vierköpfige
Arbeiterfamilie
in
den
USA
um
69
Prozent,
bedingt
durch
höhere
Eigenanteile
und
Selbstbeteiligungen
sowie
eine
Erhöhung
der
Arbeitnehmerbeiträge
um
105
Prozent,
so
der
Unternehmensberater
Keith
Lemer
in
einem
Kommentar
auf
CNBC.
ParaCrawl v7.1
The
contribution
for
Wacker
Chemie
AG's
defined-benefit
pension
commitments
thus
rose
from
250
to
350
percent
of
the
employee
contribution.
So
wurde
der
Beitrag
für
leistungsorientierte
Pensionszusagen
der
Wacker
Chemie
AG
von
250
auf
350
Prozent
des
Arbeitnehmerbeitrages
erhöht.
ParaCrawl v7.1