Translation of "Employee efficiency" in German
Definition
of
key
figures
(e.g.
CO2-reduction,
kWh,
employee
satisfaction,
efficiency,
OPEX)
Kennzahlen
definieren
(z.B.
CO2-Reduktion,
kWh,
Mitarbeiterzufriedenheit,
Effizienz,
OPEX)
CCAligned v1
Increase
employee
productivity,
efficiency
and
engagement.
Steigern
Sie
Produktivität,
Effizienz
und
Engagement
Ihrer
Mitarbeiter.
CCAligned v1
And
more
over,
our
staff
productivity
and
employee
efficiency
both
is
being
improved...
Und
mehr
über
unsere
Mitarbeiter
die
Produktivität
und
Effizienz
der
Mitarbeiter
wird
verbessert
sowohl...
ParaCrawl v7.1
Voice
Pro
Enterprise
4.0
results
in
a
noticeable
increase
in
employee
efficiency.
Der
Einsatz
von
Voice
Pro
Enterprise
4.0
führt
zu
einer
spürbaren
Effizienzsteigerung
der
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
Refog
Employee
Monitor
-
Improve
employee
efficiency
by
watching
their
actions.
Refog
Employee
Monitor
-
Verbessern
Sie
die
Effizienz
der
Mitarbeiter
durch
die
Beobachtung
ihrer
Handlungen.
ParaCrawl v7.1
Among
other
purposes,
production
managers
can
use
this
information
to
evaluate
employee
efficiency
and
to
optimize
their
processes.
Anhand
dieser
Informationen
können
Produktionsleiter
beispielsweise
die
Effizienz
der
Belegschaft
beurteilen
und
Prozesse
optimieren.
ParaCrawl v7.1
Keep
your
employee
efficiency
and
business
productivity
unaffected
throughout
the
relocation
process
by
letting
our
experts
take
care
of
all
your
needs
in
a
proactive
and
proficient
manner.
Behalten
sie
die
Effizienz
Ihrer
Mitarbeiter
und
Ihre
Unternehmensproduktivität
unbeeinflusst
vom
Verlagerungsprozess,
indem
Sie
unseren
Experten
erlauben,
für
Ihre
Bedürfnisse
in
einer
proaktiven
und
kompetenten
Weise
zu
sorgen.
CCAligned v1
Employee
pride:
The
ambition
to
attract
the
right
talent
and
to
increase
employee
efficiency
and
reduce
fluctuation.
Mitarbeiterstolz:
Der
Ehrgeiz,
die
passendsten
Talente
anzuziehen
sowie
die
Effizienz
von
Mitarbeiter
zu
erhöhen
und
die
Fluktuation
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
Other
surveys
of
employee
satisfaction
and
efficiency
support
Jane
Dyrhauge
Thomsen's
findings.
Andere
Untersuchungen
über
das
Wohlbefinden
und
die
Effektivität
von
Mitarbeitern
untermauern
die
Untersuchungen
von
Jane
Dyrhauge
Thomsen
indessen.
ParaCrawl v7.1
Teramind
is
the
fully
loaded
employee
monitoring
software
that
allows
you
to
keep
an
eye
on
your
employee
behavior,
monitor
employee
efficiency,
and
ensure
that
your
employees
only
does
for
what
he
is
paid.
Teramind
ist
die
voll
ausgestattete
Software
zur
Mitarbeiterüberwachung,
mit
der
Sie
das
Verhalten
Ihrer
Mitarbeiter
im
Auge
behalten,
die
Effizienz
Ihrer
Mitarbeiter
überwachen
und
sicherstellen
können,
dass
Ihre
Mitarbeiter
nur
für
das
bezahlt
werden,
was
sie
auch
leisten.
ParaCrawl v7.1
Employees
are
the
engine
of
a
company,
the
latter
stands
and
falls
with
employee
motivation,
efficiency
and
productivity.
Mitarbeiter
sind
der
Motor
eines
jeden
Unternehmens,
welches
mit
der
Mitarbeitermotivation,
-effizienz
und
-produktivität
steht
und
fällt.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
current
market
position,
the
major
projects
in
process
and
the
further
high
degree
of
employee
efficiency,
that
is
ensured
extensively
until
the
end
of
2009,
the
Management
Board
retained
its
forecast
of
revenues
in
the
amount
of
44.5
million
euro
and
an
EBIT
in
the
amount
of
2.9
million
euro
for
the
business
year
2008.
Auf
Grund
der
derzeitigen
Marktstellung,
der
sich
in
Bearbeitung
befindlichen
Großprojekte
und
der
weiterhin
hohen
Mitarbeiterauslastung,
die
bis
Ende
2009
weitgehend
sichergestellt
ist,
hält
der
Vorstand
an
seiner
bisherigen
Prognose,
Umsatzerlöse
in
Höhe
von
44,5
Millionen
Euro
und
ein
EBIT
von
2,9
Millionen
Euro
zum
Jahresende
zu
erreichen,
fest.
ParaCrawl v7.1
The
continuous
development
of
the
international
alignment
of
TRIPLAN
and
the
further
on
high
employee
efficiency
brings
the
management
board
to
stick
to
his
prognoses.
Der
kontinuierliche
Ausbau
der
internationalen
Ausrichtung
der
TRIPLAN
sowie
die
weiterhin
hohe
Mitarbeiterauslastung
veranlassen
den
Vorstand,
an
seinen
Prognosen
festzuhalten.
ParaCrawl v7.1
These
cost
saving
measures
focusing
on
delivery
costs,
employee
efficiency
and
general
administrative
costs
will
be
continued
in
the
next
financial
year.
Diese
Kostensenkungsinitiativen,
die
sich
auf
Lieferkosten,
Mitarbeitereffizienz
und
allgemeine
Verwaltungskosten
konzentrierten,
werden
auch
im
nächsten
Geschäftsjahr
fortgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Such
opportunities
may
range
from
new
business
models,
new
markets,
new
products
and
services
to
innovative
solutions
that
materially
improve
customer
experience,
employee
experience
or
efficiency
of
the
operations.
Solche
Chancen
können
von
neuen
Geschäftsmodellen,
Märkten,
Produkten
und
Dienstleistungen
bis
hin
zu
innovativen
Lösungen
reichen,
die
die
Kundenerfahrung,
den
Arbeitsalltag
der
Mitarbeiter
oder
die
Prozesse
spürbar
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Employers
can
use
it
to
monitor
employee
Mac
activities
efficiently
so
as
to
improve
employee
efficiency
and
prevent
confidential
information
leakage.
Arbeitgeber
können
damit
die
Mac-Aktivitäten
der
Mitarbeiter
effizient
überwachen,
um
die
Effizienz
der
Mitarbeiter
zu
verbessern
und
das
Auslaufen
vertraulicher
Informationen
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
Optical
wireless
communications,
one
of
the
technologies
that
provide
the
connective
fiber
of
this
infrastructure,
is
enabling
a
new
era
in
product
positioning,
driving
improvements
in
both
employee
efficiency
and
consumer
engagement.
Optische
drahtlose
Kommunikation,
eine
der
Technologien,
die
die
Verbindungsfaser
dieser
Infrastruktur
bereitstellt,
ermöglicht
eine
neue
Ära
der
Produktpositionierung
und
steigert
die
Effizienz
der
Mitarbeiter
und
das
Engagement
der
Verbraucher.
ParaCrawl v7.1
Making
business
smarter
Develop
smart
workplacesÂ
by
bridging
the
physical
and
digital
with
actionable
intelligence
to
boost
employee
productivity
and
efficiency
Entwickeln
Sie
smarte
Arbeitsplätze
–
durch
die
Verknüpfung
physischer
und
digitaler
Komponenten
mit
aussagekräftigen
Informationen,
um
die
Produktivität
und
Effizienz
der
Mitarbeiter
zu
steigern.
ParaCrawl v7.1
In
the
milking
parlour,
SmartDairy
manages
pulsation,
meters
and
detachers
so
dairy
managers
can
evaluate
cows,
milk
production
and
employee
efficiency.
Im
Melkstand
verwaltet
SmartDairy
Pulsation,
Milchmengenmessung
und
Abnehmer,
sodass
der
Betriebsleiter
Kühe,
Milchproduktion
und
Effizienz
des
Personals
beurteilen
kann.
ParaCrawl v7.1
Different
organisational
theory
approaches
and
their
effects
on
employee
efficiency
are
examined.The
focus
is
on
corporate
culture
and
employee
motivation
as
well
as
on
matters
of
leadership
and
group-dynamic
processes
(also
in
an
international
context).
Verschiedene
organisationstheoretische
Ansätze
und
deren
Auswirkungen
auf
die
Effektivität
der
Mitarbeiter
werden
erörtert.Schwerpunkte
liegen
auf
Unternehmenskultur
und
Mitarbeitermotivation
sowie
auf
Fragen
der
Führung
und
gruppendynamischer
Prozesse
(auch
in
internationalem
Kontext).
ParaCrawl v7.1
The
powerful
routing
engine
enables
organizations
to
deliver
the
sales,
marketing
and
service
outcomes
they
want
—
such
as
higher
customer
satisfaction,
increased
employee
efficiency,
decreased
costs,
better
collections
and
revenue,
reduced
handle
times,
and
improved
first
contact
resolution
(FCR).
Die
leistungsstarke
Routing-Engine
ermöglicht
es
Unternehmen,
die
benötigten
Vertriebs-,
Marketing-
und
Service-Ergebnisse
zu
erzielen.
Dazu
zählen
eine
höhere
Kundenzufriedenheit,
höhere
Mitarbeitereffizienz,
geringere
Kosten,
bessere
Inkasso-
und
Umsatzerlöse,
kürzere
Bearbeitungszeiten
und
eine
verbesserte
Erstabschlussquote
(FCR
–
First
Contact
Resolution).
ParaCrawl v7.1
Break
up
silos
by
enabling
your
employees
to
work
efficiently.
Brechen
Sie
Silos
auf,
indem
Sie
Ihren
Mitarbeitern
effizientes
Arbeiten
ermöglichen.
CCAligned v1
Award-winning,
user-friendly
software
that
ensures
your
employees
work
efficiently.
Preisgekrönte,
benutzerfreundliche
Software,
die
sicherstellt,
dass
Ihre
Mitarbeiter
effizient
arbeiten.
CCAligned v1
We
enable
your
employees
an
efficient
entry
into
new
technologies
and
solutions.
Wir
ermöglichen
Ihren
Mitarbeitern
einen
effizienten
Einstieg
in
neue
Technologien
und
Lösungen.
CCAligned v1
Get
an
overview
of
your
employees’
efficiency
with
the
integrated
resource
utilization
tool.
Haben
Sie
mit
der
integrierten
Ressourcenauslastung
Effizienz
Ihrer
Mitarbeiter
im
Blick.
ParaCrawl v7.1
Uniform
measuring
methods
guarantee
a
clear
identification
of
the
most
efficient
employees.
Einheitliche
Messmethoden
garantieren
eine
eindeutige
Identifikation
der
leistungsfähigsten
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
Our
employees
work
efficiently
in
streamlined
structures.
Unsere
Mitarbeitenden
arbeiten
effizient
in
schlanken
Strukturen.
ParaCrawl v7.1
We
train,
develop
and
promote
motivated
and
efficient
employees
with
integrity.
Wir
bilden
aus,
entwickeln
und
fördern
motivierte,
leistungsfähige
und
integere
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
Schedule
tasks
in
advance
to
increase
your
employees’
efficiency.
Planen
Sie
Aufgaben
im
Voraus,
um
die
Effizienz
Ihrer
Mitarbeiter
zu
steigern.
CCAligned v1
Monitor
your
children
for
their
protection
&
your
employees’
are
working
efficiently.
Überwachen
Sie
Ihre
Kinder
für
ihren
Schutz
und
Ihre
Mitarbeiter
effizient
arbeiten.
CCAligned v1
How
to
increase
employees’
efficiency?
Wie
die
Effizienz
der
Angestellte
zu
steigern?
ParaCrawl v7.1
The
touchscreen
clocking
terminal
allows
you
to
manage
the
working
time
of
your
employees
quickly
and
efficiently.
Die
Touchscreen-Stempeluhr
ermöglicht
Ihnen
die
schnelle
und
effektive
Verwaltung
der
Arbeitszeit
Ihrer
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
Get
an
overview
of
your
employees'
efficiency
with
the
integrated
resource
utilization
tool.
Haben
Sie
mit
der
integrierten
Ressourcenauslastung
Effizienz
Ihrer
Mitarbeiter
im
Blick.
ParaCrawl v7.1
Employees
become
more
efficient
and
have
more
time
for
their
core
tasks.
Mitarbeitende
sind
effizienter
und
haben
mehr
Zeit
für
ihre
Kernaufgaben.
ParaCrawl v7.1
You
will
also
be
able
to
track
and
monitor
the
time
of
your
employees
efficiently
and
effectively.
Sie
können
die
Zeit
Ihrer
Mitarbeiter
außerdem
effizient
und
effektiv
verfolgen
und
überwachen.
ParaCrawl v7.1
However,
this
information
itself
doesn`t
represent
the
broad
picture
of
the
employees`
working
efficiency.
Diese
Informationen
sind
jedoch
selbst
nicht
repräsentieren
das
Breite
Bild
der
Mitarbeiter
Arbeitseffizienz.
ParaCrawl v7.1
A
prerequisite
for
this
is,
besides
the
commitment
of
employees,
a
highly
efficient
quality
management
system.
Voraussetzung
dafür
ist
neben
dem
Engagement
der
Mitarbeiter
ein
leistungsstarkes
und
wirtschaftliches
Qualitätsmanagementsystem.
ParaCrawl v7.1
This
requires
team-minded
employees
and
efficient
leadership.
Das
setzt
teamfähige
Mitarbeiter
voraus
–
und
effektive
Führung.
ParaCrawl v7.1
Protect
your
employees
efficiently
and
fulfill
your
duty
of
care.
Schützen
Sie
Ihre
Mitarbeiter
effizient
und
erfüllen
Sie
Ihre
Fürsorgepflicht.
ParaCrawl v7.1
All-in-all,
we
help
you
make
your
employees
more
efficient
from
day
one,
Alles
in
allem
helfen
wir
Ihnen,
Ihre
Mitarbeiter
vom
ersten
Tag
an
effizienter
zu
machen,
CCAligned v1
You
will
benefit
from
our
highly
qualified
employees
and
efficient
organisation.
Ziehen
Sie
Ihren
Vorteil
aus
unseren
hochqualifizierten
Mitarbeitern
und
der
straffen
Organisation
unseres
Hauses.
CCAligned v1
Facilitating
its
use
without
compromising
security
leads
to
increased
employees
efficiency.
Die
Erleichterung
ihres
Gebrauchs,
ohne
die
Sicherheit
zu
beeinträchtigen,
erhöht
die
Effizienz
Ihrer
Mitarbeitenden.
ParaCrawl v7.1
By
observing
a
"philosophy
of
short
distances"
our
employees
ensure
the
efficient
use
of
resources.
Unsere
Mitarbeiter
sorgen
durch
eine
Philosophie
der
kurzen
Wege
für
den
vernünftigen
Einsatz
von
Ressourcen.
ParaCrawl v7.1