Translation of "Employee inventor" in German
If
an
employee
is
the
inventor,
he
may
consequently
apply
for
the
grant
of
the
patent.
Ist
der
Arbeitnehmer
Erfinder,
so
kann
er
folgerichtig
die
Patent
erteilung
verlangen.
EUbookshop v2
In
the
case
decided,
the
plaintiff,
an
employee
inventor,
appealed
against
the
decision
of
the
2ndinstance,
which
based
its
judgment
on
the
finding
that
the
inventor
was
given
a
precise
target,
namely
an
increase
from
10%
to
11.5%
of
the
Xylose
content
in
a
composition.
Im
vorliegenden
Fall
richtete
sich
die
Revision
des
Klägers,
ein
angestellter
Erfinder,
gegen
die
Entscheidung
der
II.Instanz,
welche
die
Festsetzung
der
Vergütung
u.a.
damit
begründet
hatte,
dass
dem
Erfinder
ein
konkretes
Ziel,
nämlich
die
Erhöhung
des
Xyloseanteils
einer
Zusammensetzung
von
10%
auf
11,5%,
vorgegeben
worden
war.
ParaCrawl v7.1
The
inventor
principle
and
employee
inventors'
law
were
part
of
the
planned
new
rules.
Das
Erfinderprinzip
und
das
Arbeitnehmererfinderrecht
waren
Teil
der
geplanten
neuen
Regelungen.
ParaCrawl v7.1
We
also
advise
these
rights,
i.e.
in
the
outline
of
licensing
contracts
or
research
and
development
contracts,
but
also
in
sales
contracts
and
in
competition,
copyright
or
advertising
law
as
well
as
in
the
employee
inventors
law.
Daneben
beraten
wir
im
vertraglichen
Umfeld
dieser
Schutzrechte,
also
zum
Beispiel
bei
der
Gestaltung
von
Lizenzverträgen
oder
Forschungs-
und
Entwicklungsverträgen,
aber
auch
im
Vertriebsvertrags-
sowie
im
Wettbewerbs-,
Urheber-
und
Arbeitnehmererfinderrecht.
ParaCrawl v7.1