Translation of "Employee loyalty" in German
The
correct
answer
is
customer
and
employee
loyalty.
Die
richtige
Antwort
ist
Kunden-
und
Mitarbeiterbindung.
CCAligned v1
The
typical
employee
has
low
loyalty
when
compared
to
other
countries.
Der
typische
Mitarbeiter
hat
eine
geringe
Loyalität
im
Vergleich
zu
anderen
Ländern.
ParaCrawl v7.1
Employee
loyalty
is
an
ongoing
issue
for
us
in
China.
Die
Loyalität
der
Mitarbeiter
ist
für
uns
in
China
ein
Dauerthema.
ParaCrawl v7.1
Important
spheres
of
activity
are
employee
loyalty,
customer
relations
and
corporate
culture.
Wichtigste
Handlungsfelder
stellen
dabei
die
Mitarbeiterbindung,
die
Kundenbeziehung
sowie
die
Unternehmenskultur
dar.
ParaCrawl v7.1
The
key
points
in
this
company
strategy
are
Customer
Orientation
and
Customer
Loyalty,
as
well
as
employee
loyalty.
Die
Kernpunkte
dieser
strategischen
Unternehmensausrichtung
sind
Kundenorientierung
und
Kundenzufriedenheit
sowie
Mitarbeiterzufriedenheit.
ParaCrawl v7.1
Credibility
and
trust
are
the
basis
of
the
company
management
and
ensure
a
high
degree
of
employee
loyalty.
Glaubwürdigkeit
und
Vertrauen
als
Basis
der
Unternehmensführung
sorgen
für
eine
hohe
Mitarbeiterbindung.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
build
good
customer
loyalty,
employee
loyalty
needs
to
come
first.
Um
eine
gute
Kundenbindung
aufzubauen,
muss
die
Mitarbeiterbindung
an
erster
Stelle
stehen.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
we
place
great
emphasis
on
social
involvement,
customer
and
employee
loyalty.
Gleichzeitig
legen
wir
größten
Wert
auf
soziales
Engagement
sowie
Kunden-
und
Mitarbeiterbindung.
ParaCrawl v7.1
Other
devices
use
events
to
employee
or
customer
loyalty.
Andere
Einrichtungen
nutzen
Events
zur
Mitarbeiter-
oder
Kundenbindung.
ParaCrawl v7.1
How
do
you
succeed
in
creating
employee
loyalty?
Wie
schaffen
Sie
es,
die
Mitarbeiter
an
sich
zu
binden?
ParaCrawl v7.1
The
provision
of
vocational
training
is
also
important
for
employee
loyalty.
Die
Ausbildung
nimmt
ebenso
eine
bedeutsame
Funktion
bei
der
Mitarbeiterbindung
ein.
ParaCrawl v7.1
Faubel
relies
on
long-term
employee
loyalty.
Faubel
setzt
auf
langfristige
Bindung
der
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
A
healthy
workplace
means
care
and
employee
loyalty
and
also
reduces
the
costs
of
absence
due
to
illness.
Ein
gesunder
Arbeitsplatz
bedeutet
Fürsorge
und
Mitarbeiterbindung
und
senkt
außerdem
die
Kosten
krankheitsbedingter
Ausfälle.
ParaCrawl v7.1
Move
out
of
your
comfort
zone
to
promote
growth,
employee
satisfaction
and
loyalty!
Bewegen
Sie
sich
aus
Ihrer
Komfortzone
heraus,
um
Wachstum,
Mitarbeiterzufriedenheit
und
-bindung
zu
fördern!
ParaCrawl v7.1
Customer
and
employee
loyalty
are
complex
latent
variables,
which
can
be
quantified
with
the
aid
of
various
indicators.
Loyalität
respektive
Bindung
sind
komplexe
latente
Variablen,
die
mit
Hilfe
verschiedener
Indikatoren
quantifiziert
werden
können.
ParaCrawl v7.1
For
instance,
employee
loyalty
at
the
tesa
plant
in
Hamburg
is
in
the
top
third
in
a
Germany-wide
comparison.
So
liegt
beispielsweise
die
Mitarbeiterloyalität
im
tesa
Werk
Hamburg
in
einem
deutschlandweiten
Vergleich
im
oberen
Drittel.
ParaCrawl v7.1
Market
and
performance-based
compensation
serves
to
enhance
employee
motivation
and
loyalty,
as
well
as
the
promotion
of
talent
in
the
company.
Leistungsorientierte
und
marktgerechte
Belohnung
dient
der
Mitarbeitermotivation
und
-bindung
sowie
der
Förderung
von
Talenten
im
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
For
long-term
employee
loyalty
as
displayed
by
this
commitment,
employees
are
shown
various
possible
internal
ca
reers
paths.
Für
eine
langfristige
Mitarbeiterbindung
werden
entsprechend
diesem
Engage
ment
Mitarbeitern
vielfältige
interne
Kar
rierewege
aufgezeigt.
ParaCrawl v7.1
This
also
applies
to
the
Group's
efforts
to
increase
employee
loyalty
serving
to
combat
high
employee
fluctuation.
Gleiches
gilt
für
die
Anstrengungen
zur
Mitarbeiterbindung,
die
dazu
dienen,
einer
hohen
Fluktuation
entgegenzuwirken.
ParaCrawl v7.1
The
result
–
a
high
level
of
employee
loyalty
and
very
low
turnover
within
fischer
companies.
Das
Ergebnis
ist
eine
sehr
hohe
Mitarbeiterloyalität
und
eine
sehr
geringe
Fluktuation
innerhalb
der
fischer
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
promoting
employee
loyalty
is
an
equally
important
aspect
of
employer
branding
strategy.
Auf
der
anderen
Seite
ist
die
Mitarbeiterbindung
ein
gleichermaßen
wichtiger
Aspekt
der
Employer
Branding
Strategie.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
you
can
increase
employee
loyalty,
while
retaining
your
employees,
at
least
during
the
study
period.
Zusätzlich
steigern
Sie
die
Mitarbeiterloyalität
und
binden
Ihre
Mitarbeiter
mindestens
über
die
Studienzeit
an
Ihr
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
social
spending
has
worsened
the
problem,
because
it
reduces
work
incentives
and
thus
creates
a
culture
of
dependency
and
alienation
from
the
commercial
economy,
undermining
labor
force
participation,
employability,
and
employee
loyalty.
Tatsächlich
haben
Sozialleistungen
das
Problem
noch
verschlimmert,
weil
dadurch
die
Anreize
zu
arbeiten
verringert
werden
und
eine
Kultur
der
Abhängigkeit
und
Entfremdung
von
der
kommerziellen
Ökonomie
geschaffen
wird,
die
wiederum
die
Teilnahme
am
Arbeitsmarkt,
die
Arbeitsmarktfähigkeit
und
die
Loyalität
der
Mitarbeiter
untergräbt.
News-Commentary v14
This
personal
growth,
while
an
end
in
itself,
is
also
a
source
of
job
satisfaction,
which
in
turn
boosts
participation
in
the
labor
force,
and
of
high
employee
loyalty,
which
lowers
unemployment,
making
more
good
jobs
available.
Dieses
persönliche
Wachstum
ist
nicht
nur
ein
Ziel
per
se,
sondern
führt
auch
zu
Zufriedenheit
am
Arbeitsplatz,
was
wiederum
die
Teilnahme
am
Erwerbsleben
erhöht,
und
einer
hohen
Mitarbeiterloyalität,
was
die
Arbeitslosigkeit
verringert
und
mehr
gute
Arbeitsplätze
schafft.
News-Commentary v14
In
view
of
the
war
of
talents,
sustainable
economic
management
is
an
effective
instrument
to
not
only
enhance
employee
loyalty
but
also
to
recruit
new
staff.
Beim
Kampf
um
die
klügsten
Köpfe
ist
eine
nachhaltige
Wirtschaftssteuerung
ein
wirkungsvolles
Instrument,
um
nicht
nur
die
Loyalität
der
Arbeitnehmer
zu
erhöhen,
sondern
auch
neues
Personal
einzustellen.
TildeMODEL v2018