Translation of "Employee portal" in German
All
information
is
available
online
at
all
times
via
the
employee
portal.
Alle
Informationen
sind
jederzeit
online
über
das
Mitarbeiterportal
verfügbar.
CCAligned v1
Integrate
learning
into
your
employee
portal!
Integrieren
Sie
das
Lernen
in
Ihr
Mitarbeiterportal!
CCAligned v1
An
Employee
Self
Service
Portal
was
also
implemented
as
part
of
the
Human
Resources
system
Zudem
wurde
als
Teil
des
Personalkommunikationssystems
ein
Self
Service-Portal
für
Mitarbeiter
eingerichtet.
ParaCrawl v7.1
We
also
offer
online
access
via
the
employee
portal.
Wir
bieten
auch
Online-Zugang
über
das
Mitarbeiterportal.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
mobile
employee
portal
IVU.pad.employee
will
provide
employees
with
direct
contact
to
the
dispatch
in
the
future.
Das
mobile
Mitarbeiterportal
IVU.pad.employee
gibt
den
Mitarbeitern
künftig
zudem
direkten
Kontakt
zur
Disposition.
ParaCrawl v7.1
The
results
are
documented
in
the
employee
portal
and
made
available
to
each
employee
on
an
individual
basis.
Die
Ergebnisse
werden
im
Mitarbeiterportal
für
die
Beschäftigten
selbst
transparent
dokumentiert.
ParaCrawl v7.1
To
use
the
employee
portal
please
click
on
the
link
below.
Um
das
Mitarbeiterportal
verwenden,
klicken
Sie
bitte
auf
den
untenstehenden
Link.
ParaCrawl v7.1
An
employee
of
Pretty
Portal
GmbH
shall
promptly
ensure
that
the
erasure
request
is
complied
with
immediately.
Der
Mitarbeiter
der
Globe
Media
GmbH
wird
veranlassen,
dass
dem
Löschverlangen
unverzüglich
nachgekommen
wird.
ParaCrawl v7.1
Now,
all
employees
are
able
to
access
decentralized
idea
management
services
directly
from
the
employee
portal.
Über
ein
Portal
wird
allen
Mitarbeitern
direkt
der
Zugriff
auf
die
dezentral
ausgebildeten
Ideenmanagement-Services
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
In
line
with
its
long-standing
commitment
to
internal
career
mobility,
Deutsche
Bank
also
offers
employees
and
managers
advice
and
information
through
various
channels,
including
HR
Connect,
the
Employee
Career
Portal
and
Connect2Job,
as
well
as
toolkits,
interactive
guides,
job
fairs
and
individual
coaching.
Ihrem
langjährigen
Engagement
für
interne
Karrieremobilität
entsprechend
bietet
die
Deutsche
Bank
Mitarbeitern
und
Führungskräften
auch
Beratung
und
Informationen
über
verschiedene
Kanäle,
zum
Beispiel
die
Plattformen
"HR
Connect",
"Employee
Career
Portal"
und
"Connect2Job",
sowie
Toolkits,
interaktive
Leitfäden,
Karrieremessen
und
individuelles
Coaching.
ParaCrawl v7.1
The
drivers
can
use
the
browser-based
employee
portal
to
view
their
duties
and
send
their
requests
to
dispatch
via
stationary
computers
and
also
tablets
in
the
future.
Über
ein
browserbasiertes
Mitarbeiterportal
kann
das
Fahrpersonal
an
stationären
Rechnern
sowie
künftig
auf
Tablets
seine
Dienste
einsehen
und
Wünsche
an
die
Disposition
senden.
ParaCrawl v7.1
From
a
"readers"
perspective,
the
Airbus
Communications
department,
responsible
for
this
magazine,
wanted
to
offer
the
ability
to
access
it
through
multiple
media,
both
hard
copy
and
on
the
employee
portal
via
a
true
online
magazine
and
low-res
PDF
files
for
reading
in
a
web
browser.
Den
Lesern
wollte
die
Kommunikationsabteilung
von
Airbus,
die
für
diese
Zeitschrift
verantwortlich
ist,
die
Möglichkeit
anbieten,
über
unterschiedliche
Medien
auf
die
Zeitschrift
zuzugreifen,
sowohl
auf
Papier
als
auch
im
Mitarbeiterportal
über
eine
echte
Online-Zeitschrift
und
über
PDF-Dateien
mit
niedriger
Auflösung
zum
Lesen
in
einem
Internetbrowser.
ParaCrawl v7.1
You
can
sign
up
for
unmanned
shifts
in
the
Quinyx
mobile
app
or
in
the
employee
portal
from
a
computer.
Sie
können
sich
fÃ1?4r
unbemannte
Schichten
in
der
mobilen
Quinyx
App
oder
im
Mitarbeiterportal
von
einem
Computer
aus
anmelden.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
IVU
solution
includes
a
remotely
accessible
employee
portal
to
facilitate
employee
input
and
interaction
with
planners
during
the
scheduling
process.
Die
IVU-Lösung
enthält
zudem
ein
mobiles
Mitarbeiterportal
für
eine
bessere
Kommunikation
zwischen
Planern
und
Personal
während
der
Dienstplanung.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
mobile,
web-based
IVU.pad.employee
employee
portal
allows
drivers
to
view
their
work
time
accounts,
retrieve
payroll
accounting
and
submit
duty
or
day-off
requests
at
any
time.
Das
mobile,
webbasierte
Mitarbeiterportal
IVU.pad.employee
erlaubt
es
Fahrern
darüber
hinaus
jederzeit
ihre
Arbeitszeitkonten
einzusehen,
Lohnabrechnungen
aufzurufen
und
Dienst-
bzw.
Freiwünsche
einzureichen.
ParaCrawl v7.1
Each
employee
then
receives
an
e-mail
with
a
link
to
their
personal
password,
with
which
they
can
decrypt
and
view
their
payslips
via
a
number
of
channels
(Windows,
Mac,
IOS,
Android,
Piepenbrock
employee
service
portal).
Jene
Mitarbeiter
bekommen
dann
eine
E-Mail
mit
einem
Zugangslink
zu
ihrem
persönlichen
Passwort,
mit
dem
sie
über
verschiedene
Kanäle
(Windows,
Mac,
IOS,
Android,
Piepenbrock-Mitarbeiter-Service-Portal)
ihre
Abrechnungen
entschlüsseln
und
anzeigen
können.
ParaCrawl v7.1
Neither
Chrudim,
any
employee
thereof,
the
portal
administrator,
any
employee
thereof
or
co-worker
shall
accept
any
responsibility
for
the
content
of
the
web
pages
of
the
portal,
and
shall
not
guarantee
the
accuracy
or
completeness
of
the
information,
graphics,
text,
references
or
other
materials
made
available
here,
and
shall
not
be
liable
for
any
special,
indirect,
secondary
or
consequent
damages,
including
but
not
limited
to
lost
income
or
lost
profit
which
may
occur
due
to
the
use
of
these
materials.
Weder
Chrudim
noch
einer
seiner
Angestellten,
weder
der
Verwalter
des
Portals
noch
einer
seiner
Angestellten
oder
Mitarbeiter
übernimmt
die
Verantwortung
für
den
Inhalt
der
Webseiten
des
Portals,
oder
garantiert
die
Richtigkeit
oder
Vollständigkeit
der
hier
zugänglichen
Informationen,
Grafiken,
Texte,
Links
oder
weiterer
Materialien
und
ist
auch
nicht
verantwortliche
für
spezielle,
indirekte,
Neben-
oder
Konsequenzschäden,
einschließlich,
aber
nicht
nur,
entgangenes
Einkommen
oder
entgangenen
Gewinn,
die
durch
Nutzung
dieser
Materialien
entstanden
sein
könnten.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
encourage
these
interactions
even
more,
the
outdated
intranet
was
to
be
replaced
by
a
modern
employee
portal.
Um
den
Austausch
noch
weiter
zu
fördern,
sollte
das
veraltete
Intranet
durch
ein
modernes
Mitarbeiterportal
ersetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Data
from
the
ERP
system
are
integrated
into
the
employee
portal
as
well
as
information
from
the
production
planning
and
control
system,
employee
timekeeping
system,
or
inventory
management
is
integrated.
Moderne
Enterprise
Portale
gestatten
in
diesem
Zuge
auch
die
lesende
und
schreibende
Anbindung
von
Informationen
aus
externen
Systemen.
Daten
aus
dem
ERP-System
(z.B.
PSIpenta)
können
genauso
in
das
Mitarbeiterportal
einfließen
wie
Informationen
aus
Lotus
Notes,
dem
Produktionsplanungs-
und
Steuerungssystem,
der
Personalzeiterfassung
oder
der
Warenwirtschaft.
ParaCrawl v7.1
The
reports
are
easy
to
locate
and
are
available
to
all
employees
via
the
portal.
Die
Meldungen
sind
einfach
aufzufinden
und
stehen
über
das
Portal
allen
Mitarbeitern
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
optician’s
approximately
4,000
employees
use
the
portal,
developed
by
Logwin,
to
order
work
clothing.
Über
das
von
Logwin
entwickelte
Portal
bestellen
die
rund
4.000
Mitarbeiter
des
Optikers
ihre
Arbeitsbekleidung.
ParaCrawl v7.1
Our
partner
pme
familienservice
offers
our
employees
an
online
portal
as
well
as
personal
consultations
and
support
in
organizing
child
care
according
to
individual
needs.
Unser
Partner
pme
familienservice
bietet
den
Beschäftigten
des
Instituts
ein
Online-Portal
sowie
persönliche
Beratung
und
Vermittlung
von
weiteren
Betreuungsangeboten
entsprechend
dem
individuellen
Bedarf.
ParaCrawl v7.1
With
its
30
employees,
Airmotion
serves
portals
and
net
operators
in
more
than
80
countries,
as
well
as
end
devices
manufacturers
such
as
Sony
Ericsson
and
Nokia,
or
television
stations
like
MTV
and
Premiere.
Mit
mittlerweile
über
30
Mitarbeitern
bedient
Airmotion
Portale
und
Netzbetreiber
in
mehr
als
80
Ländern
sowie
Endgeräte-Hersteller
wie
SonyEricsson
und
Nokia
oder
TV-Sender
wie
MTV
und
Premiere.
ParaCrawl v7.1
By
expanding
their
portal
infrastructure
to
include
a
specialized
CMS
that
is
optimized
for
easy
use,
companies
can
create
attractive
employee
and
customer
portals
that
offer
their
users
real
added
value
in
addition
to
the
pure
portal
features:
current
and
personalized
content,
the
highest
possible
user-friendliness,
efficient
self-services
and
collaboration,
simple
editing
processes
and
mobile
use.
Mit
der
Erweiterung
ihrer
Portalinfrastruktur
um
ein
spezialisiertes,
auf
leichte
Bedienbarkeit
optimiertes
CMS
bauen
Unternehmen
ansprechende
Mitarbeiter-
oder
Kundenportale
auf,
die
ihren
Nutzern
über
die
reinen
Portalfunktionalitäten
hinaus
einen
echten
Mehrwert
bieten:
aktuelle
und
personalisierte
Inhalte,
höchste
Nutzerfreundlichkeit,
effiziente
Self-Services
und
Collaboration,
einfache
Redaktionsprozesse
und
mobile
Nutzung.
ParaCrawl v7.1
Applications
that
support
this
goal
include
advisement
tools,
fact
finding
assistance
for
employees,
and
customer
portals.
Zu
den
Anwendungen,
die
dieses
Ziel
unterstützen,
gehören
Beratungstools,
Fact-Finding-Hilfe
für
Mitarbeiter
und
Kundenportale.
ParaCrawl v7.1