Translation of "Employee representative bodies" in German

The information and consultation procedure involving the employee representative bodies will be carried out immediately.
Das Unterrichtungs- und Anhörungsverfahren unter Einbeziehung der Arbeitnehmervertretungen wird umgehend durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Employee representative bodies at a business unit and Group level are formed in accordance with national legislation.
Die Bildung von Arbeitnehmervertretungen auf betrieblicher und überbetrieblicher Ebene erfolgt nach nationalen Gesetzen.
ParaCrawl v7.1
To achieve this, the European institutions must work together with practicians from the business world, employee representative bodies and consumer associations.
Hierzu müssen die europäischen Institutionen mit den Praktikern aus Wirtschaft, Arbeitnehmervertretungen und Verbraucherverbänden zusammenwirken.
ParaCrawl v7.1
As an agreement with management on employee participation is required for registration as an SE, management and employee representative bodies are required when establishing the first SEs to develop good and exemplary pilot solutions.
Da die Einigung mit der Unternehmensleitung über ihre Mitwirkung für eine Registrie­rung als SE obligatorisch ist, sind Unternehmensleitungen und Interessenvertretungen der Arbeitnehmer gerade in den ersten SE-Gründungen gefordert, gute und beispielgebende Pilotlösungen zu finden.
TildeMODEL v2018
As an agreement with management on employee participation is required for registration as an SE, management and employee representative bodies are required when establishing the first SEs to develop good and exemplary pilot solutions for information and consultation, as well as participation in the company's supervisory or management board.
Da die Einigung mit der Unternehmensleitung über ihre Mitwirkung für eine Registrie­rung als SE obligatorisch ist, sind Unternehmensleitungen und Interessenvertretungen der Arbeitnehmer gerade in den ersten SE-Gründungen gefordert, gute und beispielgebende Pilotlösungen zur Information und Konsultation wie auch zur Mitwirkung im Aufsichts- bzw. Verwaltungsorgan des Unternehmens zu finden.
TildeMODEL v2018
Under a direct voting system, however, the previously, proposed reference to the electoral rules applying to the national employee representative bodies at the SE's establishments is no longer possible.
Bei einem System direkter Wahl ist aber die bisher vor­geschlagene Heranziehung der in den Betrieben der SE für die jeweiligen nationalen Arbeitnehmervertretungen geltenden Wahlvorschriften nicht mehr durchführbar.
EUbookshop v2
Comparable provisions may be found in the legislation of certain Member States, protecting the implementation of elections for employee representative bodies set up under municipal law.
Vergleichbare Bestimmungen finden sich zum Teil auch in den Rechten der Mitgliedstaaten, um die Durchführung der Wahl zu den Arbeitnehmervertretungen, die nach nationalem Recht bestehen, zu schützen.
EUbookshop v2
The CGT announced a 17,5 % decline in membership during the 1977­80 period, and official figures on the affiliations of persons elected to employee representative bodies suggest that the decline has continued.
In den Jahren zwischen 1977-1980 hat die Mitgliederzahl der CGT um 17,5% abgenommen, und die offiziellen Zahlen über die in die Arbeitnehmervertretungen gewählten Mitglieder, scheinen diesen Rückgang zu bestätigen.
EUbookshop v2
They shall be elected or nominated either by the national employee representative bodies from their midst
Sie werden von den nationa­len Arbeitnehmervertretungen aus ihrer Mitte oder in Ermangelung solcher Vertretungen, von der Gesamtheit der Arbeitnehmer in diesem Mit­gliedstaat gewählt oder benannt.
EUbookshop v2
Not only must we get to grips with widely differing legal parameters at European level, we must also, in particular, cultivate sensitivity and understanding for the different cultural backgrounds from which the employee representative bodies come.
Wir müssen uns nicht nur mit den unterschiedlichsten gesetzlichen Grundlagen auf europäischer Ebene auseinandersetzen, sondern insbesondere auch Sensibilität und Verständnis für die unterschiedlichen kulturellen Hintergründe von Arbeitnehmervertretungen entwickeln.
EUbookshop v2
An increasing number of companies have concluded framework agreements with unions and employee representative bodies (works councils) which embody these principles.
Eine wachsende Zahl von Unternehmen hat Rahmenabkommen mit Gewerkschaften und anderen Arbeitnehmervertretungen (Betriebsrat) geschlossen, in denen diese Grundsätze verankert sind.
EUbookshop v2

Related phrases

employee body employee representatives employees from employees representatives
employee representative bodies body of you represent representative body
a representative body employee representative