Translation of "Employee share plan" in German
South
Africa:
Rentokil
Initial
South
Africa
launches
employee
share
ownership
plan.
Südafrika:
Rentokil
Initial
South
Africa
legt
ein
Mitarbeiterbeteiligungsmodell
auf.
ParaCrawl v7.1
Italy:
Prysmian
Group
launches
a
new
employee
share
plan,
a
remarkable
example.
Italien:
Prysmian
Gruppe
legt
ein
neues
Belegschaftaktienmodell
auf,
ein
bemerkenswertes
Beispiel.
ParaCrawl v7.1
Bilfinger
Berger
launches
an
innovative
employee
share
plan
for
its
65.000
employees.
Bilfinger
Berger
legt
ein
innovatives
Mitarbeiterbeteiligungsmodell
für
65.000
Beschäftigte
auf.
ParaCrawl v7.1
Ownership
and
management
are
usually
transferred
to
family
members
or
to
management
through
a
management
buyout
or
an
Employee
Share
Ownership
Plan
(Esop).
Eigentümer
sind
daher
in
der
Regel
Familienmitglieder
oder
aber
das
Management,
dem
die
Verwaltung
durch
ein
Management
Buyout
oder
eine
Employee
Share
Ownership
Plan
(ESOP)
übertragen
wird.
ParaCrawl v7.1
Independently
of
the
Share
Buy-Back
Programme,
companies
of
the
Allianz
group
buy
and
sell
own
shares
or
derivatives
on
own
shares
on
an
ongoing
basis
and
to
a
minor
extent
for
the
'Employee
Share
Purchase
Plan
(ESPP)'
of
Allianz
or
to
hedge
stock
appreciation
rights
under
the
programme
'Allianz
Equity
Incentive
(AEI)'.
Unabhängig
von
dem
Aktienrückkaufprogramm
erwerben
und
veräußern
Gesellschaften
der
Allianz-Gruppe
laufend
und
in
untergeordnetem
Umfang
eigene
Aktien
oder
Derivate
auf
eigene
Aktien
für
das
Belegschaftsaktienprogramm
der
Allianz
('Employee
Share
Purchase
Plan
(ESPP)')
und
zur
Absicherung
von
Wertsteigerungsrechten
aus
dem
Programm
'Allianz
Equity
Incentive
(AEI)'.
ParaCrawl v7.1
Independently
of
the
Share
Buy-Back
Programme,
companies
of
the
Allianzgroup
buy
and
sell
own
shares
or
derivatives
on
own
shares
on
an
ongoingbasis
and
to
a
minor
extent
for
the
"Employee
Share
Purchase
Plan
(ESPP)"of
Allianz
or
to
hedge
stock
appreciation
rights
under
the
programme"Allianz
Equity
Incentive
(AEI)".
Unabhängig
von
dem
Aktienrückkaufprogramm
erwerben
und
veräußernGesellschaften
der
Allianz-Gruppe
laufend
und
in
untergeordnetem
Umfangeigene
Aktien
oder
Derivate
auf
eigene
Aktien
für
dasBelegschaftsaktienprogramm
der
Allianz
("Employee
Share
Purchase
Plan(ESPP)")
und
zur
Absicherung
von
Wertsteigerungsrechten
aus
dem
Programm"Allianz
Equity
Incentive
(AEI)".
Die
Vorgaben
der
von
der
Hauptversammlungder
Allianz
SE
am
9.
Mai
2018
beschlossenen
Ermächtigung
werden
dabeieingehalten.
ParaCrawl v7.1
Most
large
European
companies
have
now
employee
share
plans.
Die
meisten
der
großen
europäischen
Unternehmen
praktizieren
auch
ein
Mitarbeiterbeteiligungsmodell.
ParaCrawl v7.1
When
IFRS
2
becomes
effective,
it
will
amend
IAS
32
to
state
that
paragraphs
33
and
34
of
IAS
32
(relating
to
treasury
shares)
shall
be
applied
to
treasury
shares
purchased,
sold,
issued
or
cancelled
in
connection
with
employee
share
option
plans,
employee
share
purchase
plans,
and
all
other
share-based
payment
arrangements.
Wenn
IFRS
2
in
Kraft
tritt,
wird
IAS
32
dahingehend
geändert,
dass
die
Paragraphen
33
und
34
von
IAS
32
(eigene
Anteile
betreffend)
für
eigene
Anteile
anzuwenden
sind,
die
im
Rahmen
von
Mitarbeiteraktienoptionsplänen,
Mitarbeiteraktienkaufplänen
und
allen
anderen
anteilsbasierten
Vergütungsvereinbarungen
erworben,
verkauft,
ausgegeben
oder
entwertet
werden.
DGT v2019