Translation of "Employee wages" in German
Gross
compensation
per
employee
includes
wages
and
salaries
plus
employers
social
contributions.
Arbeitnehmerentgelt
umfasst
Löhne
und
Gehälter
sowie
die
Sozialbeiträge
der
Arbeitgeber.
EUbookshop v2
However,
employee
wages
would
be
maintained
due
to
the
shrinking
supply
of
labor.
Allerdings
würden
Mitarbeiter
die
Löhne
aufgrund
der
schrumpfenden
Arbeitskräfteangebot
beibehalten
werden.
ParaCrawl v7.1
The
insolvency
compensation
serves
to
secure
employee
wages
and
salaries
for
a
period
of
three
months.
Die
Löhne
und
Gehälter
der
Mitarbeiter
sind
für
drei
Monate
über
das
Insolvenzgeld
gesichert.
ParaCrawl v7.1
The
average
employment
cost
per
employee,
reflecting
wages,
did
not
even
increase
in
line
with
inflation,
but
rather
remained
stable
during
the
period
considered.
Die
durchschnittlichen
Personalkosten
je
Beschäftigten,
die
die
Löhne
widerspiegeln,
stiegen
noch
nicht
einmal
entsprechend
der
Inflation,
sondern
blieben
im
Bezugszeitraum
konstant.
DGT v2019
The
European
Commission'
s
proposal
omits
to
lay
down
in
what
cases
one
can
speak
of
an
employer,
an
employee,
or
wages
owing.
Im
Vorschlag
der
Europäischen
Kommission
wird
nicht
festgelegt,
in
welchen
Fällen
von
Arbeitgeber,
Arbeitnehmer
oder
Lohnansprüchen
die
Rede
ist.
Europarl v8
Under
the
following
headings:
depreciation,
materials
used,
energy
used,
transport
services,
repair
services,
third-party
services,
wages,
employee
services,
advertising
and
publicity,
taxation
and
charges,
banking
services,
travel
costs,
miscellaneous.
Unter
folgenden
Positionen:
Abschreibung,
Materialverbrauch,
Energieverbrauch,
Transportsdienste,
Instandsetzungsdienste,
fremde
Dienstleistungen,
Löhne
und
Gehälter,
Leistungen
für
Mitarbeiter,
Werbung
und
Repräsentanz,
Steuern
und
Abgaben,
Bankdienste,
Dienstreisen,
sonstige.
DGT v2019
This
provides
aggregated
information
on
the
development
of
employee
wages
and
salaries
as
well
as
labour
costs
for
employers.
Daraus
lassen
sich
allgemeine
Informationen
über
die
Entwicklung
der
Löhne
und
Gehälter
sowie
über
die
Arbeitskosten
ablesen.
EUbookshop v2
So
(on
a
close
approximation),
percent
change
in
unit
labour
costs
is
calculated
as
percent
change
In
labour
costs
(which
is
in
turn
equal
to
change
in
employment
plus
percent
change
in
labour
costs
per
employee,
i.e.
wages
plus
social
security
contributions),
minus
percent
change
in
real
value
added.
Die
prozentuelle
Veränderung
der
Lohnstückkosten
wird
somit
(approximativ)
als
prozentuelle
Veränderung
der
Arbeitskosten
(welche
wiederum
der
Veränderung
der
Beschäftigung
zuzüglich
der
prozentuellen
Veränderung
der
Arbeitskosten
je
Beschäftigten,
d.
s.
Löhne
und
Sozialversicherungsbeiträge,
entsprechen)
abzüglich
der
prozentuellen
Veränderung
der
Wertschöpfung
berechnet.
EUbookshop v2
The
law
“Aufwendungsausgleichsgesetz”
of
January
2006
regulates
how
and
when
health
insurances
compensate
employee
wages
in
cases
of
disability.
Im
“Aufwendungsausgleichsgesetz”
vom
Januar
2006
ist
geregelt,
wie
und
wann
die
Krankenkassen
die
Entgeltfortzahlung
für
Arbeitnehmer
im
Krankheitsfall
übernehmen
müssen.
ParaCrawl v7.1
It
is
estimated
that
during
production
the
mine
will
inject
approximately
$60
million
annually
and
contribute
approximately
$500
million
to
the
Guatemalan
economy
through
direct
employee
wages,
consumables,
taxes,
and
royalties
.
Es
wird
geschätzt,
dass
die
Mine
während
der
Produktion
jährlich
etwa
60
Millionen
Dollar
und
etwa
500
Millionen
Dollar
zur
guatemaltekischen
Wirtschaft
durch
direkte
Löhne,
Verbrauchsmaterialien,
Steuern
und
Lizenzgebühren
beitragen
wird
.
ParaCrawl v7.1
Where
an
employee
exchanges
(cash)
wages
for
some
other
form
of
benefit,
this
is
generally
referred
to
as
a
'salary
sacrifice'
arrangement
and
is
fairly
unusual.
Wenn
ein
Mitarbeiter
den
Austausch
(Geld-)
Lohn
für
eine
andere
Form
der
Vorteil,
diese
in
der
Regel
eine
so
genannte
"Entgeltumwandlung"
Anordnung
und
ist
ziemlich
ungewöhnlich.
ParaCrawl v7.1
Employee
compensation
comprises
wages
and
benefits
earned
by
individuals
from
economies
in
which
they
are
not
resident.
Beschäftigungsvergütungen
umfassen
Löhne
und
Leistungen
an
Personen,
die
im
Land
ihres
Verdienstes
keinen
festen
Wohnsitz
haben.
ParaCrawl v7.1
Gross
national
product
in
real
terms
(+5.9
percent)
and
net
employee
wages
(+8.7
percent)
rose
perceptibly
once
again,
accompanied
by
a
low
rate
of
unemployment
of
0.7
percent.
Das
reale
Bruttosozialprodukt
(+5,9
Prozent)
und
der
Nettolohn
der
Arbeitnehmer
(+8,7
Prozent)
stiegen
bei
einer
erneut
niedrigen
Arbeitslosenquote
von
0,7
Prozent
nochmals
spürbar.
ParaCrawl v7.1
The
Private
Insolvency
process
consists
of
several
steps
and
is
only
for
natural
persons,
formerly
self-employed
persons
and
small-business
proprietors
who
have
less
than
20
creditors
and
no
liabilities
resulting
from
employee
relations
(salaries,
wages,
etc.)
(§304
Abs.
1
InsO).
Für
wen
gilt
dies?
Das
mehrstufige
Verbraucherinsolvenzverfahren
gilt
nur
für
natürliche
Personen
und
auch
fürehemalige
Selbstständige
und
Kleingewerbetreibende,
die
weniger
als
20
Gläubiger
und
keine
Verbindlichkeiten
aus
Beschäftigungsverhältnissen
mit
Arbeitnehmern
haben
(§304
Abs.
1
InsO).
ParaCrawl v7.1
Since
then,
the
association
has
had
an
unrestricted
credit
line
at
Triodos
Bank,
giving
them
the
funds
they
need
to
cover
their
day-to-day
expenses:
from
paying
employee
wages
on
time
to
buying
food
for
the
canteen.
Seither
steht
der
Vereinigung
eine
unbeschränkte
Kreditlinie
der
Triodos
Bank
zur
Verfügung.
Damit
kann
sie
ihre
täglichen
Ausgaben,
von
der
pünktlichen
Gehaltszahlung
an
die
Mitarbeiter
bis
hin
zum
Lebensmitteleinkauf
für
die
Kantine,
finanzieren.
ParaCrawl v7.1
And
they
refused
to
raise
employees’
wages.
Und
sie
weigerten
sich,
die
Löhne
ihrer
Arbeitnehmer
zu
erhöhen.
News-Commentary v14
The
legal
framework
for
employees
(wages,
dismissal)
has
been
amended.
Die
Gesetzgebung
für
Arbeitnehmer
(Löhne,
Entlassungen)
wurde
erweitert.
TildeMODEL v2018
This
means,
inter
alia,
that
the
employment
section
of
the
survey
covered
all
companies
with
ten
or
more
employees
while
the
wages
section
covered
all
companies
with
100
or
more
employees.
Stichprobenerhebung
die
gleichzeitig
von
örtlichen
Betriebseinheiten
und
Arbeitnehmern
erfaßten
Schätzungen
sollten
sich
entsprechen;
EUbookshop v2
The
employees
receive
fair
wages
and
find
good
working
conditions
at
SEKEM
s
plants.
Die
Mitarbeiter
werden
fair
entlohnt
und
finden
gute
Arbeitsbedingungen
vor.
ParaCrawl v7.1
The
traditional
German
export
sectors
pay
their
employees
above-average
wages
and
salaries.
Die
traditionellen
deutschen
Exportsektoren
zahlen
ihren
Beschäftigten
überdurchschnittlich
hohe
Löhne
und
Gehälter.
ParaCrawl v7.1
Compensation
of
employees
includes:
'wages
and
salaries'
plus
'employers'
social
contributions',
where:
Das
Arbeitnehmerentgelt
untergliedert
sich
in
„Bruttolöhne
und
-gehälter"
plus
„Sozialbeitrage
der
Arbeitgeber":
EUbookshop v2
The
arrangements
for
the
continuance
of
employees'
wages
during
educational
leave
differ
according
to
the
agreement
or
statute
which
applies.
Die
Lohnfortzahlung
der
Arbeitnehmer
ist
in
den
einzelnen
Verträgen
und
Gesetzen
zum
Bildungsurlaub
unterschiedlich
geregelt.
EUbookshop v2