Translation of "Employees and employers" in German
All
employees
and
employers
in
the
electricity
and
gas
industries
will
be
required
to
join
the
Fund.
Alle
Arbeitnehmer
und
Arbeitgeber
der
IEG-Branche
werden
dieser
Kasse
obligatorisch
angegliedert
sein.
DGT v2019
By
definition,
citizens
are
first
and
foremost
employees,
employers
and
consumers.
Bürger
sind
per
definitionem
in
erster
Linie
Arbeitnehmer,
Arbeitgeber
und
Verbraucher.
Europarl v8
Employees
and
employers
enter
into
voluntary
agreements
on
wages
and
working
conditions.
Arbeitnehmer
und
Arbeitgeber
schließen
freiwillige
Vereinbarungen
über
Vergütungen
und
Arbeitsbedingungen
ab.
Europarl v8
It
helps
employees
and
employers
alike
to
seize
the
opportunities
globalisation
offers.
Dieses
Konzept
hilft
Arbeitnehmern
wie
Arbeitgebern,
die
Chancen
der
Globalisierung
zu
nutzen.
TildeMODEL v2018
Ratio
of
total
taxes
(taxes
on
personal
income,
employees'
and
employers'
social
contributions
incl.
Verhältnis
der
gesamten
Steuer
(Einkommenssteuer,
Sozialversicherungsbeiträge
von
Arbeitnehmer
und
Arbeitgeber
einschl.
TildeMODEL v2018
It
was
more
a
question
of
the
tax
burden
on
employees
and
employers
being
too
high.
Vielmehr
sei
die
steuerliche
Belastung
von
Arbeitnehmern
und
Arbeitgebern
zu
hoch.
TildeMODEL v2018
The
interests
of
employees
and
employers
coincide
in
this
wish
for
parttime
employment.
Im
Wunsch
nach
Teilzeitbeschäftigung
treffen
sich
Interessen
von
Arbeitnehmern
und
Arbeitgebern.
EUbookshop v2
Collective
agree
ments
are
binding
on
the
employees
and
employers
who
accede
to
them.
Form,
Inhalt
und
Wirkungen
der
Tarifverträge
sind
durch
Gesetz
näher
be
stimmt.
EUbookshop v2
Government
financing
through
taxes
eventually
affects
the
budgets
of
employees
and
employers
through
the
income
and
consumption
taxes
they
pay.
Die
staatliche
Steuerfinanzierung
trifft
letztlich
die
Arbeitnehmer-
und
Unternehmerhaushalte
über
Einkommens-
und
Verbrauchssteuern.
EUbookshop v2
The
employees
and
employers
pay
contributions
into
the
in
surances.
Arbeitnehmer
und
Arbeitgeber
zahlen
Beiträge
an
die
Kassen.
EUbookshop v2
Employees
and
employers
alike
gain
their
qualifications
in
the
craft
organisations'
own
training
centres.
Arbeitnehmer
wie
auch
Arbeitgeber
erwerben
ihre
Qualifikationen
in
den
Bildungseinrichtungen
des
Handwerks.
EUbookshop v2
All
employees
and
employers
pay
a
percentage
of
salaries
into
this
system.
Alle
Arbeiter
und
Arbeitnehmer
müssen
in
das
System
einzahlen.
WikiMatrix v1
The
employees
and
employers
pay
contributions
into
the
insurances.
Arbeitnehmer
und
Arbeit
geber
zahlen
Beiträge
an
die
Kassen.
EUbookshop v2
A
pension
promise
forms
part
of
the
conditions
of
employment
as
between
employees
and
employers.
Oft
ist
die
Rentenzusage
auch
Teil
des
für
Arbeitgeber
und
Arbeitnehmer
verbindlichen
Tarifvertrages.
EUbookshop v2
Many
employees
and
employers
also
struggle
with
virtual
teamwork
and
leadership.
Auch
viele
Arbeitnehmer
und
Arbeitgeber
tun
sich
schwer
mit
virtueller
Teamarbeit
und
Führung.
ParaCrawl v7.1