Translation of "Employer name" in German
He
was
asking
about
your
employer,
by
name.
Er
wollte
den
Namen
Ihres
Arbeitgebers
wissen.
OpenSubtitles v2018
Your
initial
idea
was
to
give
the
employer
a
bad
name
in
public.
Eure
Idee
war
zu
Beginn
ja
eher,
den
Arbeitgeber
öffentlich
schlecht
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Indicate
their
name,
employer,
job
and
connection
to
you.
Geben
Sie
den
Namen,
den
Arbeitgeber,
die
Funktion
und
die
Verbindung
zu
Ihnen
an.
ParaCrawl v7.1
Such
certified
statement
shall
state
in
particular
the
date
from
which
the
person
concerned
has
been
employed
by
the
said
employer
and
the
name
and
address
of
the
competent
institution.
In
dieser
Bescheinigung
sind
insbesondere
der
Beginn
des
Arbeitsverhältnisses
bei
dem
genannten
Arbeitgeber
sowie
Name
und
Sitz
des
zuständigen
Trägers
anzugeben.
EUbookshop v2
Such
certified
statement
shall
state
in
particular
the
date
from
which
the
worker
has
been
employed
by
the
said
employer,
and
the
name
and
address
of
the
competent
institution
;
if,
however,
under
the
legislation
of
the
competent
State
the
employer
is
not
required
to
know
the
competent
institution,
the
worker
shall
provide
in
writing
the
name
and
address
of
that
institution
when
submitting
his
application
to
the
institution
of
the
place
of
stay.
In
dieser
Bescheinigung
sind
insbesondere
der
Beginn
des
Arbeitsverhältnisses
bei
dem
genannten
Arbeitgeber
sowie
Name
und
Sitz
des
zuständigen
Trägers
anzugeben;
braucht
der
Arbeitgeber
nach
den
Rechtsvorschriften
des
zuständigen
Staates
den
zuständigen
Träger
nicht
zu
kennen,
so
hat
der
Arbeitnehmer
dem
Träger
des
Aufenthaltsorts
Namen
und
Sitz
dieses
Trägers
bei
der
Einreichung
seines
Antrags
schriftlich
mitzuteilen.
EUbookshop v2
Such
certified
state
ment
shall
state
in
particular
the
date
from
which
the
worker
has
been
employed
by
the
said
employer
and
the
name
and
address
of
the
competent
institution.
In
dieser
Be
scheinigung
sind
insbesondere
der
Beginn
des
Arbeitsverhältnisses
bei
dem
genannten
Arbeitgeber
sowie
Name
und
Sitz
des
zuständigen
Trägers
anzugeben.
EUbookshop v2
Such
certified
statement
shall
state
In
particular
the
date
from
which
the
person
concerned
has
been
employed
by
the
said
employer
and
the
name
and
address
of
the
competent
institution.
In
dieser
Be
scheinigung
sind
insbesondere
der
Beginn
des
Arbeitsverhältnisses
bei
dem
genannten
Arbeitgeber
sowie
Name
und
Sitz
des
zuständigen
Trägers
anzugeben.
EUbookshop v2
Such
certified
statement
shall
state
in
particular
the
date
from
which
the
person
concerned
has
been
employed
by
the
said
employer,
and
the
name
and
address
of
the
competent
institution;
if,
however,
under
the
legislation
of
the
competent
institution,
the
person
concerned
shall
provide
in
writing
the
name
and
address
of
that
institution
when
submitting
his
application
to
the
institution
of
the
place
of
stay.
In
dieser
Bescheinigung
sind
insbesondere
der
Beginn
des
Arbeitsverhältnisses
bei
dem
genannten
Arbeitgeber
sowie
Name
und
Sitz
des
zuständigen
Trägers
anzugeben;
setzen
die
Rechts
vorschriften
des
zuständigen
Staates
nicht
voraus,
daß
der
Arbeitgeber
den
zuständigen
Träger
kennt,
so
hat
der
Arbeitnehmer
dem
Träger
des
Aufenthaltsorts
Namen
und
Sitz
dieses
Trägers
bei
der
Einreichung
seines
Antrags
schriftlich
mitzuteilen.
EUbookshop v2
First
the
standard
personal
data,
which
is
needed
by
every
employer:
name,
nationality,
address
and
so
forth.
Zuerst
kommen
die
persönlichen
Daten,
die
jeder
Arbeitgeber
nötig
hat:
Name,
Nationalität,
Adresse
und
so
weiter.
ParaCrawl v7.1
The
categories
of
personal
data
that
we
process
include
your
contact
details,
in
particular
your
name,
employer,
position,
business
e-mail
and
postal
address.
Zu
den
Kategorien
von
Personendaten,
die
wir
bearbeiten,
gehören
Ihre
Kontaktdaten,
wie
insbesondere
Ihr
Name,
Ihr
Arbeitgeber,
Ihre
Position
sowie
Ihre
geschäftliche
Email-
und
Postadresse.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
a
customer:
your
name,
employer
details,
billing
information,
details
of
your
visits
and
your
correspondence
and
communications
with
our
staff
and
any
information
which
is
provided
to
us
by
you
or
on
your
behalf.
4.
Wenn
Sie
ein
Kunde
sind:
Ihr
Name,
Angaben
zu
Ihrem
Arbeitgeber,
Rechnungsdaten,
Informationen
zu
Ihrem
Besuch
und
Ihrer
Korrespondenz
und
Kommunikation
mit
unseren
Mitarbeitern
sowie
sämtliche
Informationen,
die
uns
von
Ihnen
oder
in
Ihrem
Auftrag
zur
Verfügung
gestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Media
Film
Crew:
A
letter
from
your
employer
showing
your
name,
your
position
held
within
company,
the
title
and
a
brief
description
of
the
program
being
filmed,
and
the
purpose
and
length
of
your
stay
in
the
United
States.
Film-Crew-Mitglieder:
Ein
Schreiben
Ihres
Arbeitgebers,
in
dem
Ihr
Name,
Ihre
Position
innerhalb
des
Unternehmens,
der
Titel
und
eine
kurze
Beschreibung
des
gefilmten
Programms
sowie
der
Zweck
und
die
Länge
Ihres
Aufenthalts
in
den
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
angegeben
sind.
ParaCrawl v7.1
We
may
also
collect
your
employer
name,
if
you
are
procuring
products
or
services
on
behalf
of
an
organization,
and
information
related
to
your
prior
purchases
and
online
buying
preferences.
Wir
können
auch
den
Namen
Ihres
Arbeitgebers,
wenn
Sie
Produkte
oder
Leistungen
im
Namen
einer
Organisation
bereitstellen,
und
Informationen
in
Verbindung
mit
Ihren
früheren
Einkäufen
sowie
Online-Kaufgewohnheiten
erfassen.
ParaCrawl v7.1
Considered
sufficient
for
this
are,
for
example,
an
informal
confirmation
from
the
employer,
stating
the
name
and
date
of
birth
of
the
employee
and
the
accommodation
period,
or
the
booking
confirmation
to
the
employer
or
the
occurrence
of
the
employer
as
invoice
addressee.
Als
ausreichend
anzusehen
sind
z.B.
eine
formlose
Bestätigung
des
Arbeitgebers
unter
Nennung
des
Namens
und
Geburtsdatums
des
Arbeitnehmers
sowie
des
Beherbergungszeitraumes,
oder
die
Buchungsbestätigung
an
den
Arbeitgeber
oder
das
Auftreten
des
Arbeitgebers
als
Rechnungsadressat.
ParaCrawl v7.1
The
types
of
Personal
Information
that
We
may
request
include,
without
limitation,
Your
name,
employer,
job
title,
department,
business
mailing
address,
home
mailing
address,
email
address,
telephone
number,
fax
number,
credit
card
number
and
other
credit
card
details,
geo-location
data
of
Your
mobile
or
other
device,
including
GPS-based,
Wi-Fi-based,
or
cell-based
location
information.
Zu
den
personenbezogenen
Daten,
deren
Angabe
wir
von
Ihnen
verlangen
können,
gehören
ohne
Einschränkung
Name,
Arbeitgeber,
Berufsbezeichnung,
Abteilung,
private
und/oder
berufliche
Postanschrift,
E-Mail-Adresse,
Telefonnummer,
Faxnummer,
Kreditkartennummer
und
weitere
Kreditkartendaten
und
Standortdaten
von
Ihrem
Handy
oder
einem
anderen
Gerät,
einschließlich
GPS-basierter,
WLAN-basierter
oder
mobilfunkzellenbasierter
Standortinformationen.
ParaCrawl v7.1
You
will
also
need
to
provide
all
your
basic
information
to
your
employer,
including
full
name,
sex,
nationality,
date
of
birth,
address,
employment
start
date,
Dort
finden
Sie
auch
alle
Ihre
grundlegenden
Informationen
zu
Ihrem
Arbeitgeber
zur
Verfügung
stellen
müssen,
einschließlich
des
vollständigen
Namens,
Geschlecht,
Nationalität,
Geburtsdatum,
Adresse,
Beschäftigung
Startdatum,
ParaCrawl v7.1
This
statement
shall
indicate
the
date
on
which
he
began
to
work
for
that
employer,
and
the
name
and
address
of
the
competent
institution.
In
dieser
wird
insbesondere
angegeben,
seit
wann
der
Arbeitnehmer
bei
diesem
Arbeitgeber
beschäftigt
ist,
sowie
Namen
und
Anschrift
des
zuständigen
Trägers.
ParaCrawl v7.1
For
partially
active
Profiles
no
current
employer,
no
name,
no
email
address,
no
phone
number
and
only
the
first
digit
of
the
zip
code
will
be
displayed.
Nicht
angezeigt
werden
für
teilweise
aktive
Profile
aktuelle
Arbeitgeber,
Namen,
E-Mail-Adressen
und
Telefonnummern,
und
außerdem
wird
nur
die
erste
Stelle
der
Postleitzahl
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Subject
to
a
respective
provision
and
your
consent,
SAP
may
use
your
name,
email
and
postal
address,
telephone
number,
job
title
and
basic
information
about
your
employer
(name,
address,
and
industry)
as
well
as
an
interaction
profile
based
on
prior
interactions
with
SAP
(prior
purchases,
participation
in
webinars,
seminars,
or
events
or
the
use
of
(web)
services
Â
-
further
details
on
this
topic
can
be
found
in
the
TrustArc
Consent
Manager
displayed
on
the
relevant
SAP
website)
in
order
to
keep
you
up
to
date
on
the
latest
product
announcements,
software
updates,
software
upgrades,
special
offers,
and
other
information
about
SAP's
software
and
services
(including
marketing-related
newsletters)
as
well
as
events
of
SAP
and
in
order
to
display
relevant
content
on
SAP's
websites.
Vorbehaltlich
entsprechender
Bestimmungen
und
Ihrer
Einwilligung
kann
SAP
Ihren
Namen,
Ihre
E-Mail-
und
Postadresse,
Ihre
Telefonnummer,
Ihre
Stellenbezeichnung
und
grundlegende
Informationen
über
Ihren
Arbeitgeber
(Name,
Adresse
und
Branche)
sowie
ein
auf
Ihren
früheren
Interaktionen
mit
SAP
basierendes
Interaktionsprofil
(frühere
Käufe,
Teilnahme
an
Webinaren,
Seminaren
oder
Events
oder
Nutzung
von
(Web-)Services;
Einzelheiten
zu
diesem
Thema
sind
im
TrustArc
Consent
Manager
zu
finden,
der
auf
der
relevanten
SAP-Website
angezeigt
wird)
nutzen,
um
Sie
über
aktuelle
Produktankündigungen,
Software-Updates
und
-Upgrades,
Sonderangebote
und
andere
Informationen
zu
Software
und
Services
von
SAP
(inklusive
mittels
Marketing-bezogener
Newsletter)
sowie
über
Veranstaltungen
von
SAP
auf
dem
Laufenden
zu
halten
und
relevante
Inhalte
auf
den
Websites
von
SAP
anzuzeigen.
ParaCrawl v7.1
Subject
to
a
respective
provision
and
your
consent,
SAP
Customer
Experience
may
use
your
name,
email
and
postal
address,
telephone
number,
job
title
and
basic
information
about
your
employer
(name,
address,
and
industry)
as
well
as
an
interaction
profile
based
on
prior
interactions
with
SAP
Customer
Experience
(prior
purchases,
participation
in
webinars,
seminars,
or
events
or
the
use
of
(web)
services
-
further
details
on
this
topic
can
be
found
in
the
TrustArc
Consent
Manager
displayed
on
the
relevant
SAP
Customer
Experience
website)
in
order
to
keep
you
up
to
date
on
the
latest
product
announcements,
software
updates,
software
upgrades,
special
offers,
and
other
information
about
SAP
Customer
Experience's
software
and
services
(including
marketing-related
newsletters)
as
well
as
events
of
SAP
Customer
Experience
and
in
order
to
display
relevant
content
on
SAP
Customer
Experience's
websites.
Vorbehaltlich
entsprechender
Bestimmungen
und
Ihrer
Zustimmung
kann
SAP
Ihren
Namen,
Ihre
E-Mail-
und
Postadresse,
Ihre
Telefonnummer,
Ihre
Stellenbezeichnung
und
grundlegende
Informationen
über
Ihren
Arbeitgeber
(Name,
Adresse
und
Branche)
sowie
ein
auf
Ihren
Interaktionen
mit
SAP
basierendes
Interaktionsprofil
(frühere
Käufe,
Teilnahme
an
Webinaren,
Seminaren
oder
Events
oder
Nutzung
von
(Web-)Services;
Einzelheiten
zu
diesem
Thema
sind
im
TrustArc
Consent
Manager
zu
finden,
der
auf
der
relevanten
SAP-Website
angezeigt
wird)
nutzen,
um
Sie
über
aktuelle
Produktankündigungen,
Software-Updates
und
-Upgrades,
Sonderangebote
und
andere
Informationen
zu
Software
und
Services
von
SAP
(u.
A.
mittels
Marketing-bezogener
Newsletter)
sowie
über
Veranstaltungen
von
SAP
auf
dem
Laufenden
zu
halten
und
relevante
Inhalte
auf
den
Websites
von
SAP
anzuzeigen.
ParaCrawl v7.1