Translation of "Employment and support allowance" in German
You
should
soon
receive
a
letter
which
states
that
you
have
been
deemed
fit
for
work
and
not
entitled
to
Employment
and
Support
Allowance.
Sie
erhalten
ein
Schreiben,
das
Sie
als
arbeitsfähig
einstuft.
Sie
haben
kein
Anrecht
auf
Unterstützung.
OpenSubtitles v2018
The
creation
of
the
new
means-tested
benefits
(Jobseeker's
Allowance,
Employment
and
Support
Allowance
and
State
Pension
Credit)
for
specific
risk
categories
has
as
effect
that
the
Income
support
has
become
a
limited
subsistence
benefit,
payable
to
people
with
no,
or
a
very
low,
income.
Die
Einführung
neuer
bedürftigkeitsabhängiger
Leistungen
(Beihilfe
für
Arbeitssuchende,
Beschäftigungs-
und
Unterstützungsbeihilfe
und
staatliche
Rentenbeihilfe)
für
spezifische
Risikokategorien
hat
zur
Folge,
dass
die
Einkommensbeihilfe
zu
einer
begrenzten
Leistung
zur
Sicherstellung
des
Mindestlebensunterhalts
geworden
ist,
die
an
Personen
mit
keinem
oder
sehr
geringem
Einkommen
gezahlt
wird.
TildeMODEL v2018
Under
UK
law,
certain
social
security
benefits
-
namely
Child
Benefit,
Child
Tax
Credit,
State
Pension
Credit,
Income-based
Allowance
for
Jobseekers,
Income-based
Employment
and
Support
Allowance
-
are
only
granted
to
persons
with
a
"right
to
reside"
in
the
UK.
Gemäß
britischem
Recht
werden
bestimmte
Sozialleistungen
–
Kindergeld,
Kinderfreibetrag,
staatliche
Rentenzuschüsse,
einkommensabhängige
Unterstützung
für
Arbeitsuchende,
einkommensabhängige
Beschäftigungs-
und
Unterstützungszulage
–
nur
Personen
gewährt,
die
im
VK
ein
Aufenthaltsrecht
haben.
TildeMODEL v2018
I'm
a
health
care
professional
appointed
by
the
Department
of
Work
and
Pensions
to
carry
out
assessments
for
Employment
and
Support
Allowance.
Ich
bin
eine
Fachkraft
für
Gesundheit,
angestellt
vom
Ministerium
für
Arbeit
und
Renten
und
bin
zuständig
für
Anträge
um
Unterstützung.
OpenSubtitles v2018
In
October
2008,
a
new
contributory
and
income
based
benefit,
the
Employment
and
Support
Allowance
(ESA)
replaced
Incapacity
Benefit
and
Income
Support
paid
on
grounds
of
incapacity.
Im
Oktober
2008
ersetzte
die
neue
beitrags-
und
einkommensbasierte
Leistung,
der
Beschäftigungs-
und
Unterstützungszuschuss
(ESA)
die
Erwerbsunfähigkeitsleistung
und
Einkommensunterstützung
auf
Basis
der
Erwerbsunfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
Tackling
reconsiderations
and
appeals
regarding
the
Employment
and
Support
Allowance
will
also
be
discussed
so
that
officers
can
ensure
they
get
the
right
decision
and
what
steps
to
take
to
challenge
a
decision
they
disagree
with.
Die
Teilnehmer
der
Juni-Veranstaltung
erhalten
Tipps
und
Ratschläge
zum
erfolgreichen
Abschluss
von
Bewertungsformularen.
Darüber
hinaus
werden
Überlegungen
zu
Berufungen
und
Unterstützungsbeihilfen
angestellt,
damit
die
Beamten
sicherstellen
können,
dass
sie
die
richtige
Entscheidung
treffen,
und
welche
Schritte
unternommen
werden
müssen,
um
eine
Entscheidung
anzufechten,
der
sie
nicht
zustimmen.
ParaCrawl v7.1
The
package
will
help
the
workers
by
providing
them
with
occupational
guidance,
training
programmes
(vocational/second
third
level
education
programmes),
enterprise/self-employment
supports,
and
training
allowances
and
income
supports.
Das
Maßnahmenpaket
wird
ihnen
durch
Berufsberatung,
Fortbildungsprogramme
(berufliche
Bildung/Programme
für
Sekundär-
und
Tertiärbildung),
Unterstützung
für
Unternehmens-gründung/Selbständigkeit
sowie
Ausbildungsbeihilfen
und
Einkommensstützung
helfen.
TildeMODEL v2018