Translation of "Employment ministers" in German
I
wanted
to
present
some
information
on
the
progress
of
these
directives
to
the
employment
ministers.
Ich
möchte
Sie
hier
über
die
Fortschritte
dieser
Richtlinien
bei
den
Arbeitsministern
informieren.
TildeMODEL v2018
G8
Employment
ministers
usually
meet
once
a
year.
Die
Arbeitsminister
der
G8
treffen
sich
in
der
Regel
einmal
jährlich.
TildeMODEL v2018
EU
employment
ministers
met
in
Belfast.
Die
Arbeitsminister
der
EU
trafen
sich
in
Belfast.
EUbookshop v2
In
this
context,
the
Council
of
Employment
Ministers
last
July
adopted
an
amendment
to
the
EU
Working
Time
Directive.
In
diesem
Zusammenhang
billigte
der
Rat
der
Arbeitsminister
im
vergangenen
Juli
eine
Änderung
der
EU-Arbeitszeitrichtlinie.
Europarl v8
I
took
up
this
issue
with
the
employment
ministers
of
the
Visegrád
countries,
and
of
the
Baltic
states.
Ich
habe
dieses
Thema
mit
den
Arbeitsministern
der
Visegrád-Länder
und
der
baltischen
Staaten
aufgegriffen.
Europarl v8
To
refrain
from
forming
views
before
the
employment
ministers
do
so
would
mean
handing
over
to
them
the
sole
right
to
decide.
Wenn
wir
keine
Ansichten
vor
den
Arbeitsministern
äußern,
würden
wir
ihnen
die
alleinige
Entscheidungsbefugnis
überlassen.
Europarl v8
At
the
meeting
the
employment
ministers
will
discuss
the
Europe
2020
strategy
for
the
employment
area.
Auf
der
Sitzung
werden
die
Beschäftigungsminister
über
die
Europa
2020-Strategie
auf
dem
Gebiet
der
Beschäftigung
diskutieren.
ParaCrawl v7.1
The
last
German
G8
presidency
meeting
of
the
Labour
and
Employment
Ministers
was
held
in
Stuttgart
in
2003.
Das
letzte
Treffen
der
G8-Minister
für
Arbeit
und
Beschäftigung
in
Deutschland
fand
2003
in
Stuttgart
statt.
ParaCrawl v7.1
In
this
connection,
the
preparations
for
a
G20
Labour
and
Employment
Ministers
meeting
provide
a
good
example
of
the
increased
cohesion
emerging
at
world
level.
In
diesem
Zusammenhang
stellen
die
Vorbereitungen
für
ein
G20-Treffen
der
Arbeits-
und
Beschäftigungsminister
ein
gutes
Beispiel
für
die
zunehmende
Kohäsion
auf
internationaler
Ebene
dar.
Europarl v8
The
participants
will
include
the
social
troika
at
the
level
of
the
prime
ministers
and
employment
ministers
of
the
current
Czech
Presidency
and
of
the
forthcoming
Swedish
and
Spanish
Presidencies.
An
dem
Gipfel
werden
auch
die
in
der
Sozialen
Troika
vereinten
Premierminister
und
Arbeitsminister
der
aktuellen
tschechischen
Präsidentschaft
und
der
kommenden
schwedischen
und
spanischen
Präsidentschaft
teilnehmen.
Europarl v8
You
will
be
very
interested
to
know
that
the
joint
meeting
that
took
place
yesterday
evening
of
the
Ecofin
ministers
and
the
employment
ministers
was
a
very
good
one.
Sie
werden
sicher
mit
Interesse
hören,
daß
das
gemeinsame
Treffen
gestern
zwischen
den
ECOFIN-Ministern
und
den
Arbeitsministern
sehr
gut
verlief.
Europarl v8
An
official
debate
will
be
held
on
29
November
in
the
Joint
Council
between
national
finance
ministers
and
employment
ministers.
Die
offizielle
Aussprache
zu
diesem
Thema
findet
am
29.
November
im
Rat
der
Wirtschafts-
und
Arbeitsminister
statt.
Europarl v8
So
I
am
glad
that
the
Commission
and
the
Council
of
Employment
Ministers
will
be
paying
greater
attention
in
future
to
the
social
dimension
because
there
are
still
too
many
people
-
the
poorly
skilled,
persons
with
a
disability,
older
workers,
migrants
-
who
have
no
access
to
decent
training
and
good
employment
prospects.
Ich
bin
daher
froh,
dass
die
Kommission
und
der
Rat
der
Arbeitsminister
der
sozialen
Dimension
künftig
größere
Aufmerksamkeit
schenken
werden,
denn
es
gibt
immer
noch
zu
viele
Menschen
-
schlecht
ausgebildete
Menschen,
Menschen
mit
Behinderungen,
ältere
Arbeitnehmer,
Migranten
-,
die
keinen
Zugang
zu
angemessener
Ausbildung
und
guten
Beschäftigungsaussichten
haben.
Europarl v8
The
European
Union
should
ultimately
be
focusing
its
attention
on
the
concept
of
good
jobs,
an
idea
that
the
EU's
Employment
Ministers
were
propagating
even
a
year
ago
in
order
to
move
a
step
further
forward
here.
Die
Europäische
Union
sollte
sich
endlich
darauf
konzentrieren,
das
Konzept
gute
Arbeit,
das
auch
die
Minister
für
Beschäftigung
der
EU
vor
einem
Jahr
noch
propagiert
haben,
in
den
Mittelpunkt
zu
stellen,
um
hier
einen
Schritt
weiter
zu
kommen.
Europarl v8
In
particular,
I
am
thinking
about
jointly
preparing
the
EU
spring
summit,
about
frequently
drafting
reports
and
recommendations
for
the
eurozone
within
the
European
institutions,
about
defining
common
macroeconomic
starting
points
when
drafting
national
budgets,
about
drawing
up
convergence
criteria
on
social,
fiscal
and
economic
matters
–
a
very
important
task
–
and
about
holding
meetings
that
bring
together
within
the
enlarged
Eurogroup
not
only
finance
ministers,
but
also
employment
ministers,
social
affairs
ministers
and
ministers
for
science
policy
-
my
finance
minister
agrees.
Ich
denke
insbesondere
an
die
gemeinsame
Vorbereitung
der
EU-Frühjahrstagung,
an
die
häufige
Ausarbeitung
von
Berichten
und
Empfehlungen
für
das
Euro-Währungsgebiet
in
den
europäischen
Institutionen,
an
die
Festlegung
von
gemeinsamen
gesamtwirtschaftlichen
Eckpunkten
bei
der
Aufstellung
der
nationalen
Etats,
an
die
Erarbeitung
von
Konvergenzkriterien
in
den
Bereichen
Soziales,
Steuern
und
Wirtschaft
–
was
eine
sehr
wichtige
Aufgabe
ist
–
sowie
an
die
Einberufung
von
Tagungen,
zu
denen
im
Rahmen
der
erweiterten
Eurogruppe
nicht
nur
die
Finanzminister,
sondern
auch
die
Minister
für
Arbeit
und
Soziales
und
die
Minister
für
Wissenschaftspolitik
hinzugezogen
werden
–
womit
mein
Finanzminister
einverstanden
ist.
Europarl v8