Translation of "Employment opportunities" in German
First,
we
need
high
quality,
sustainable
employment
opportunities.
Wir
brauchen
qualifizierte
und
dauerhafte
Arbeitsplätze.
Europarl v8
That
is
genuinely
very
important
for
youth
employment
opportunities.
Das
ist
für
die
Beschäftigungsmöglichkeiten
für
junge
Menschen
wirklich
von
großer
Bedeutung.
Europarl v8
It
is
important
for
us
to
have
a
strong
industrial
policy
in
Europe
if
we
are
to
be
able
to
retain
employment
opportunities.
Eine
starke
Industriepolitik
in
Europa
ist
wichtig,
um
die
Arbeitsplätze
zu
erhalten.
Europarl v8
Education
is
important
for
personal
growth
and
better
employment
opportunities.
Bildung
ist
wichtig
für
die
Entwicklung
der
Persönlichkeit
und
bessere
Beschäftigungsmöglichkeiten.
Europarl v8
It
is
about
the
daily
lives
and
employment
opportunities
of
billions
of
people.
Es
geht
vielmehr
um
den
Alltag
und
die
Beschäftigungsmöglichkeiten
von
Milliarden
Menschen.
Europarl v8
Employment
opportunities
also
existed
in
roadbuilding
as
well
as
at
sawmills
in
Maisborn.
Beschäftigungsmöglichkeiten
gebe
es
noch
im
Straßenbau
sowie
im
Sägewerk
in
Maisborn.
Wikipedia v1.0
In
this
way,
they
create
employment
opportunities
for
a
growing
proportion
of
the
working
population.
Auf
diese
Weise
schaffen
sie
Arbeitsplätze
für
einen
wachsenden
Anteil
der
Erwerbsbevölkerung.
TildeMODEL v2018
New
employment
opportunities
will
be
generated
by
these
Structural
Funds
assisted
improvements
Außerdem
werden
durch
diese
mit
Hilfe
der
Strukturinterventionen
herbeigeführten
Verbesserungen
neue
Beschäftigungsmöglichkeiten
geschaffen.
TildeMODEL v2018
27It
is
also
of
key
importance
for
the
employment
opportunities
open
to
people.
Auch
für
die
Beschäftigungschancen
der
einzelnen
Menschen
spielen
sie
eine
zentrale
Rolle.
TildeMODEL v2018
As
the
competitiveness
of
the
car
industry
improves
more
employment
opportunities
are
expected.
Aufgrund
der
verbesserten
Wettbewerbsfähigkeit
der
Automobilindustrie
sind
mehr
Beschäftigungsmöglichkeiten
zu
erwarten.
TildeMODEL v2018
The
country
needs
to
improve
its
provision
of
science
and
technology
education
and
employment
opportunities
in
this
field.
Das
Land
muss
bessere
Ausbildungs-
und
Beschäftigungsmöglichkeiten
im
Bereich
Wissenschaft
und
Technologie
anbieten.
TildeMODEL v2018
Targeting
employment
opportunities
and
raising
educational
achievements
and
literacy
levels,
will
also
need
to
be
addressed.
Außerdem
müssen
Beschäftigungsmöglichkeiten
sowie
eine
Anhebung
des
Bildungsniveaus
und
des
Alphabetisierungsgrads
thematisiert
werden.
TildeMODEL v2018
Investments
will
also
be
geared
to
increasing
employment
opportunities
in
coastal
communities.
Die
Investitionen
sind
ferner
auf
die
Steigerung
der
Beschäftigungsmöglichkeiten
in
Küstengemeinden
ausgerichtet.
TildeMODEL v2018
The
recent
introduction
of
a
quota
system
has
improved
employment
opportunities
for
people
with
disabilities.
Die
jüngste
Einführung
eines
Quotensystems
hat
die
Beschäftigungsmöglichkeiten
für
Menschen
mit
Behinderungen
verbessert.
TildeMODEL v2018
Increasing
employment
opportunities
for
priority
target
groups
has
been
given
substantial
attention.
Große
Aufmerksamkeit
wurde
der
Ausweitung
der
Beschäftigungsmöglichkeiten
für
prioritäre
Zielgruppen
geschenkt.
TildeMODEL v2018
The
favourable
medium-term
growth
outlook
should
lead
to
an
increase
in
additional
employment
opportunities.
Die
günstigen
mittelfristigen
Wachstumsaussichten
dürften
zu
einem
Anstieg
zusätzlicher
Beschäftigungschancen
führen.
TildeMODEL v2018
Lower
growth
rates
and
missed
employment
opportunities
are
the
result.
Geringere
Wachstumsraten
und
vergebene
Beschäftigungsmöglichkeiten
sind
das
Ergebnis.
TildeMODEL v2018
People
need
to
find
employment
opportunities
in
their
home-regions.
Die
Menschen
müssen
Beschäftigungsmöglichkeiten
in
ihrer
Heimatregion
finden
können.
TildeMODEL v2018
In
general,
the
enlarged
internal
market
should
create
substantial
new
output
and
employment
opportunities.
Im
allgemeinen
dürfte
der
erweiterte
Binnenmarkt
substantielle
neue
Produktions-
und
Beschäftigungsmöglichkeiten
bieten.
TildeMODEL v2018
Without
financing,
companies
and
entrepreneurs
can
lose
out
on
important
employment
opportunities.
Ohne
Finanzierungsmittel
können
Unternehmen
und
Unternehmer
wichtige
Beschäftigungsmöglichkeiten
nicht
erschließen.
TildeMODEL v2018
Without
them
it
would
be
much
more
difficult
to
create
lasting
employment
opportunities.
Ohne
sie
würde
es
viel
schwerer
sein,
sichere
Arbeitsplätze
zu
schaffen.
TildeMODEL v2018
The
emerging
green
economy
is
generating
new
employment
opportunities.
Diese
neu
entstehende
umweltgerechte
Wirtschaft
schafft
neue
Beschäftigungsmöglichkeiten.
TildeMODEL v2018