Translation of "Employment pass" in German
The
employment
relationships
pass
to
the
service
company
with
all
rights
and
obligations.
Die
Arbeitsverhältnisse
gehen
mit
allen
Rechten
und
Pflichten
über.
ParaCrawl v7.1
Employment
Pass:
This
pass
is
issued
to
employees
with
specific
skills,
usually
for
technical
or
managerial
jobs.
Employment
Pass:
Dieser
Pass
wird
an
die
Mitarbeiter
mit
besonderen
Fähigkeiten,
in
der
Regel
für
technische
oder
Führungspositionen
ausgegeben.
ParaCrawl v7.1
Temporary
Employment
Pass:
Issued
for
employment
for
less
than
2
years
or
for
jobs
with
a
monthly
salary
less
than
RM
5000
.
Zeitarbeit
Pass:
Ausgestellt
für
Beschäftigung
für
weniger
als
2
Jahre
oder
für
Aufträge
mit
einem
Monatsgehalt
von
weniger
als
5000
RM.
ParaCrawl v7.1
Employment
pass
in
pool
and
on
the
sea
under
the
direction
of
divers
of
3rd
class
and
instructors
of
underwater
sports.
Die
Beschäftigungen
gehen
im
Schwimmbad
und
auf
dem
Meer
unter
Leitung
der
Taucher
der
3.
Klasse
und
der
Ausbilder
des
Unterwassersports.
ParaCrawl v7.1
Together
with
compliance
and
human
rights
experts,
specific
measures
to
prevent
child
labor,
securing
free
choice
of
employment
and
to
pass
on
sustainability
standards
to
subcontractors
are
examined.
Dabei
werden
zusammen
mit
Compliance-
und
Menschenrechtsexperten
gezielt
Maßnahmen
zur
Verhinderung
von
Kinderarbeit,
Sicherstellung
der
freien
Wahl
der
Beschäftigung,
sowie
zur
Weitergabe
der
Nachhaltigkeitsstandards
an
die
Sublieferanten
geprüft.
ParaCrawl v7.1
Foreigners
holding
an
Employment
or
Visit
Pass
with
a
monthly
salary
that
exceeds
RM
2500
are
exempted
from
the
compulsory
contributions.
Ausländer
hält
eine
Beschäftigung
oder
Visit
Pass
mit
einem
Monatsgehalt,
die
RM
2500
übersteigt
werden
aus
den
Pflichtbeiträgen
befreit.
ParaCrawl v7.1
Casual
work
is
nearly
impossible
to
come
by,
as
you
must
have
a
work
permit
(WP)
or
employment
pass
(EP)
to
work
in
Singapore.
Gelegenheitsarbeit
ist
fast
unmöglich,
da
man
eine
work
permit
(WP)
oder
einen
employment
pass
(EP)
braucht,
um
in
Singapur
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
five-year
law
on
employment
which
was
passed
in
France
in
December
1993
follows
this
pattern.
Das
im
Dezember
1993
in
Frankreich
verabschiedete
Fünfjahresgesetz
hat
sich
genau
dies
zur
Aufgabe
gemacht.
EUbookshop v2
The
French
authorities
have
always
been
reluctant
to
embody
this
principle
in
law
so
as
not
to
encourage
employers
to
pass
on
to
employees
the
responsibility
for
funding
training.
Die
französischen
Behörden
schreckten
bisher
vor
der
Einführung
dieses
Prinzips
zurück,
weil
sie
befürchteten,
daß
die
Betriebe
dann
versucht
sein
könnten,
die
Lasten
der
Weiterbildungsfinanzierung
auf
die
Arbeitnehmer
abzuwälzen.
EUbookshop v2
The
law
on
the
development
of
youth
employment
activities
was
passed
on
16
October
1997.
Am
16.
Oktober
1997
wurde
das
Gesetz
zur
Einführung
von
Maßnahmen
zugunsten
der
Beschäftigung
von
Jugendlichen
verabschiedet.
EUbookshop v2
The
French
authorities
have
always
been
reluctant
to
embody
this
principle
in
law,
and
do
not
encourage
employers
to
pass
on
to
employees
the
responsibility
for
funding
training.
Die
französischen
Behörden
schreckten
bisher
vor
der
Einführung
dieses
Prinzips
zurück,
weil
sie
befürchteten,
daß
die
Betriebe
dann
versucht
sein
könnten,
die
Lasten
der
Weiterbildungsfinanzierung
auf
die
Arbeitnehmer
abzuwälzen.
EUbookshop v2
On
9
May
2006,
the
Spanish
Ministry
for
Labour
and
Social
Affairs,
the
two
main
trade
unions
and
the
two
main
employers’
representatives
signed
the
‘Agreement
for
better
growth
and
employment’,
which
was
passed
one
month
later
as
the
Royal
Decree
Law
for
the
Reform
of
the
Labour
Market
(RDL
5/2006,
9
June).
Am
9.
Mai
2006
unterzeichneten
das
spanische
Ministerium
für
Arbeit
und
soziale
Angelegenheiten,
die
beiden
wichtigsten
Gewerkschaften
und
die
beiden
wichtigsten
Arbeitgebervertreter
das
„Abkommen
über
mehr
Wachstum
und
Beschäftigung“,
das
einen
Monat
später
durch
einen
königlichen
Erlass
zur
Reform
des
Arbeitsmarkts
(RDL
5/2006
vom
9.
Juni)
Gesetz
wurde.
EUbookshop v2
Expats
in
Singapore
who
are
on
employment
/
professional
visit
passes
wishing
to
send
their
children
to
a
government
or
gorvernment-aided
school
are
entitled
to
apply
for
admission
through
the
Ministry
of
Education
(MOE).
Expats
in
Singapur,
die
sich
auf
die
Beschäftigung
/
Professional
besuchen
wollen,
geht
schicken
ihre
Kinder
auf
eine
Regierung
oder
gorvernment-geförderten
Schulen
sind
berechtigt,
sich
für
die
Zulassung
durch
das
Ministerium
für
Bildung
(MOE).
ParaCrawl v7.1