Translation of "Employment picture" in German
As
far
as
the
Structural
Funds
are
concerned,
we
cannot
squander
or
fritter
away
anything
which
may
result
in
an
improved
employment
picture
in
the
European
Union.
Ganz
gewiß
dürfen
wir
nicht
die
kleinste
Kleinigkeit
verschwenden,
nicht
ein
Komma
dessen
ungenutzt
lassen,
was
die
Strukturfonds
in
sich
bergen,
um
die
Beschäftigungslage
in
der
Europäischen
Union
zu
verbessern.
Europarl v8
The
employment
picture
for
older
workers
is
a
major
cause
for
concern,
all
the
more
so
in
the
light
ofdemographic
ageing.
Die
Beschäftigungslage
bei
den
älteren
Arbeitnehmern
bietet
besonderen
Anlass
zur
Sorge,
und
dies
nochmehr,
wenn
man
die
demografische
Alterung
mitberücksichtigt.
EUbookshop v2
The
video
terminal
of
the
invention
has
the
advantage
that
it
can
be
most-favorably
manufactured
since
the
basic
housing
is
uniformly
designed
and
can
be
manufactured
with
one
tool
despite
the
employment
of
different
picture
tubes.
Das
Bildschirmgerät
gemäss
der
Erfindung
hat
den
Vorteil,
dass
es
kostengünstig
hergestellt
werden
kann,
da
das
Grundgehäuse
trotz
der
Verwendung
der
verschiedenen
Bildröhren
einheitlich
ausgebildet
ist
und
mit
einem
Werkzeug
herstellbar
ist.
EuroPat v2
For
disinfloyment
to
become
a
problem,
the
employment
picture
must
continue
to
improve,
and
inflation
must
continue
to
fall
or
fail
to
rise.
Damit
sich
ein
solches
„Disinfloyment“-Umfeld
nämlich
überhaupt
zu
einem
handfesten
Problem
entwickelt,
muss
sich
die
Lage
am
Arbeitsmarkt
weiter
verbessern,
während
die
Inflation
gleichzeitig
entweder
weiter
sinken
muss
bzw.
nicht
ansteigen
darf.
ParaCrawl v7.1
With
the
employment
picture
improving
substantially
in
the
last
few
months
from
a
very
weak
point,
and
with
GDP
growth
moving
in
a
similarly
positive
direction
from
a
similarly
weak
point,
it
is
entirely
justifiable
in
my
opinion
that
the
Fed
continues
to
provide
historically
vast
quantities
of
liquidity,
albeit
at
an
ever
so
slightly
slower
pace.
Da
sich
die
Lage
am
Arbeitsmarkt
in
den
letzten
Monaten
von
einem
sehr
schlechten
Ausgangsniveau
wieder
deutlich
verbessert
hat,
während
sich
das
BIP-Wachstum
ausgehend
von
einem
ähnlich
schwachen
Level
mittlerweile
ebenfalls
wieder
positiv
entwickelt,
halte
ich
es
für
absolut
gerechtfertigt,
dass
die
US-Notenbank
zwar
weiterhin
Liquidität
historischen
Ausmaßes
bereitstellt,
dies
nun
aber
in
einem
etwas
geringeren
Umfang.
Schließlich
prognostiziert
die
Fed,
dass
die
Wirtschaft
in
den
nächsten
Jahren
ein
neuerliches
Wachstum
zwischen
2,8
und
3,2
Prozent
vorlegen
wird,
während
sie
für
den
gleichen
Zeitraum
einen
Rückgang
der
Arbeitslosenquote
auf
dann
nur
noch
5,5
bis
5,8
Prozent
erwartet.
ParaCrawl v7.1
Henrik
Maedler
(Jacobs
University
Bremen
Debating
Society),
being
on
his
annual
leave
now
in
Botswana,
felt
followed
around
by
his
employer
as
a
picture
on
"Your
German
Correspondent"
proves.
Henrik
Maedler
(Jacobs
University
Bremen
Debating
Society)
fühlt
sich
während
seines
Jahresurlaubs
bei
den
Worlds
von
seinem
Arbeitgeber
verfolgt,
wie
er
mit
einem
Foto
auf
"Your
German
Correspondent"
beweist.
ParaCrawl v7.1
Aided
by
the
employment
of
pictures,
music,
sites
and
figures
supplied
by
a
virtual
studio,
linear
thinking
and
perception
is
abandoned
so
that
a
new
form
can
emerge,
the
Mystical
Art.
Durch
die
Verwendung
von
Bildern,
Musik,
Orten,
Figuren,
durch
ein
virtuelles
Studio,
durch
das
Verlassen
von
Linearität,
entsteht
eine
neue
Form
der
Mysterienkunst.
ParaCrawl v7.1
Henrik
Maedler
(Jacobs
University
Bremen
Debating
Society),
being
on
his
annual
leave
now
in
Botswana,
felt
followed
around
by
his
employer
as
a
picture
on
“Your
German
Correspondent”
proves.
Henrik
Maedler
(Jacobs
University
Bremen
Debating
Society)
fühlt
sich
während
seines
Jahresurlaubs
bei
den
Worlds
von
seinem
Arbeitgeber
verfolgt,
wie
er
mit
einem
Foto
auf
“Your
German
Correspondent“
beweist.
ParaCrawl v7.1