Translation of "Employment reference" in German
A
qualified
employment
reference,
however,
can
provide
a
good
basis
for
an
interview.
Ein
qualifiziertes
Arbeitszeugnis
kann
aber
eine
gute
Grundlage
für
ein
Gespräch
bieten.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
general
standard
of
what
an
employment
reference
should
be
like.
Einen
allgemein
gültigen
Standard,
wie
ein
Arbeitszeugnis
aussehen
soll,
gibt
es
nicht.
ParaCrawl v7.1
The
art
of
interpreting
an
employment
reference
includes
being
able
to
read
between
the
lines.
Zur
Kunst,
ein
Arbeitszeugnis
zu
interpretieren,
gehört,
zwischen
den
Zeilen
lesen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
I
cannot
help
wondering
about
the
contradiction
between
saying
we
want
to
give
priority
to
employment,
with
reference
in
particular
to
the
Lisbon
European
Council
declarations,
while
at
the
same
time
paying
so
little
attention
to
the
small
micro-enterprise
and
SME
projects
which,
after
all
and
as
everyone
knows,
are
the
prime
job
creators.
Ich
kann
nicht
umhin
mich
zu
fragen,
wieso
man
einerseits
den
Willen
bekundet,
vorrangig
die
Beschäftigung
zu
fördern,
und
dabei
insbesondere
an
die
Erklärungen
des
Europäischen
Rates
von
Lissabon
erinnert,
während
man
im
Widerspruch
dazu
nach
wie
vor
weit
davon
entfernt
ist,
sich
kleinen
Projekten
zuzuwenden,
die
von
Kleinstunternehmen
und
KMU
durchgeführt
werden,
obwohl
allgemein
anerkannt
ist,
dass
diese
die
meisten
Arbeitsplätze
schaffen.
Europarl v8
I
therefore
believe
that
the
entire
social
inclusion
policy,
the
policy
focusing
on
female
employment
and
the
reference
made
to
young
people
are
key
elements
in
a
strongly
cohesive
social
policy
and,
at
the
same
time,
in
an
economic
growth
and
development
policy
for
our
Europe.
Deshalb
betrachte
ich
die
gesamte
Politik
der
sozialen
Eingliederung,
eine
Politik,
die
ihr
Augenmerk
auf
die
Beschäftigung
von
Frauen
richtet
und
sich
an
die
Jugendlichen
wendet,
als
Schlüsselelemente
einer
Sozialpolitik
des
starken
Zusammenhalts
und
gleichzeitig
einer
auf
Wirtschaftswachstums
und
Entwicklung
unseres
Europas
gerichteten
Strategie.
Europarl v8
On
employment,
for
example,
it
invites
the
States
to
"continue
with
the
employment
policy
process
launched
in
Amsterdam"
and
makes
the
"national
action
plans
for
employment"
its
reference
point.
Was
z.
B.
die
Beschäftigung
betrifft,
fordert
er
die
Mitgliedstaaten
auf,
"den
in
Amsterdam
eingeleiteten
Prozess
der
Beschäftigungspolitikfortzuführen
"
und
bezieht
sich
dabei
auf
die
"nationalen
Aktionspläne
für
Beschäftigung
".
Europarl v8
The
Court
of
Justice
of
the
European
Union
(Court
of
Justice)
has
considered
that
the
concept
of
‘worker’
in
Article
45
TFEU
must
be
given
a
Union
meaning
and
be
defined
in
accordance
with
objective
criteria
which
distinguish
the
employment
relationship
by
reference
to
the
rights
and
duties
of
the
persons
concerned.
Der
Gerichtshof
der
Europäischen
Union
(im
Folgenden
„Gerichtshof“)
hat
die
Auffassung
vertreten,
dass
dem
Begriff
„Arbeitnehmer“
in
Artikel 45
AEUV
eine
unionsrechtliche
Bedeutung
zukommt
und
er
anhand
objektiver
Kriterien
zu
definieren
ist,
die
das
Arbeitsverhältnis
im
Hinblick
auf
die
Rechte
und
Pflichten
der
betroffenen
Personen
kennzeichnen.
DGT v2019
Employment
and
growth:
reference
only
to
employment
which
is
also
important
to
the
external
relation
to
the
EU.
Beschäftigung
und
Wachstum:
ausschließlich
Bezugnahme
auf
die
Beschäftigung,
die
auch
für
die
Außenbeziehungen
der
EU
von
Bedeutung
ist.
TildeMODEL v2018
The
purpose
of
the
amendment
60
is
included
in
Article
5
(2)
d)
relating
to
the
“Regional
competitiveness
and
employment”
with
the
reference
to
“promoting
clean
and
sustainable
public
transport”.
Das
Ziel
von
Abänderung
60
ist
durch
die
Bezugnahme
auf
die
„Förderung
eines
umweltverträglichen
und
nachhaltigen
öffentlichen
Personenverkehrs“
in
Artikel
5
Absatz
2
Buchstabe
d
zur
„Regionalen
Wettbewerbsfähigkeit
und
Beschäftigung“
eingeflossen.
TildeMODEL v2018
County
labour
boards
and
employment
offices
plan
their
purchase
of
employment
training
with
reference
to
the
needs
of
the
labour
market
and
their
knowledge
as
to
which
jobseekers
have
difficulty
finding
work.
Die
Provinzialarbeitsämter
und
einzelnen
Arbeitsämter
planen
ihre
Auftragsvergabe
für
Arbeitsmarktausbildungsmaßnahmen
im
Hinblick
auf
die
Bedürfnisse
des
Arbeitsmarktes
und
in
Anbetracht
dessen,
welche
Arbeitsuchenden
erfahrungsgemäß
Schwierigkeiten
haben,
einen
Arbeitsplatz
zu
finden.
EUbookshop v2