Translation of "Employment strategy" in German
In
Vienna,
the
European
employment
strategy
was
given
a
new
and
far-reaching
momentum.
In
Wien
hat
die
europäische
Strategie
für
Beschäftigung
einen
neuen
ehrgeizigen
Impuls
erhalten.
Europarl v8
The
achievements
of
European
employment
strategy
to
date
have
been
disappointing.
Die
Erfolge
der
europäischen
Beschäftigungsstrategie
sind
bis
heute
enttäuschend.
Europarl v8
The
first
is:
what
budget
is
required
for
the
2020
growth
and
employment
strategy?
Erstens:
Welches
Budget
braucht
die
Wachstums-
und
Beschäftigungsstrategie
2020?
Europarl v8
We
must
unreservedly
include
the
fight
against
undeclared
work
in
European
employment
strategy.
Wir
müssen
die
Bekämpfung
der
Schwarzarbeit
ohne
Einschränkung
in
die
europäische
Beschäftigungsstrategie
aufnehmen.
Europarl v8
Since
then,
model
measures
in
the
Member
States
have
been
a
central
plank
of
Europe's
employment
strategy.
Seitdem
sind
vorbildliche
Maßnahmen
in
den
Mitgliedstaaten
ein
zentrales
Element
der
europäischen
Beschäftigungsstrategie.
Europarl v8
That
is
something
for
which
Parliament
has
fought,
and
it
has
now
become
an
integral
part
of
the
European
employment
strategy.
Dafür
hat
das
Parlament
gekämpft
und
es
ist
Bestandteil
der
europäischen
Beschäftigungsstrategie
geworden.
Europarl v8
A
second
point
was
the
new
employment
strategy.
Ein
zweiter
Punkt
war
die
neue
Beschäftigungsstrategie.
Europarl v8
Otherwise,
we
will
never
succeed
with
the
development
and
employment
strategy
for
the
EU.
Andernfalls
werden
wir
mit
der
Entwicklungs-
und
Beschäftigungsstrategie
für
Europa
keinen
Erfolg
haben.
Europarl v8
The
overhaul
and
improvement
of
the
employment
strategy
are
necessary
therefore.
Folglich
ist
eine
Überprüfung
und
Verbesserung
der
Beschäftigungsstrategie
erforderlich.
Europarl v8
The
first
is
the
basis
on
which
the
employment
strategy
is
being
developed.
Der
erste
betrifft
die
Grundlage,
auf
der
die
Beschäftigungsstrategie
entwickelt
wird.
Europarl v8
Firstly,
the
European
Employment
Strategy
has
brought
tangible
results.
Zunächst
hat
die
Europäische
Beschäftigungsstrategie
konkrete
Ergebnisse
hervorgebracht.
Europarl v8
In
my
speech,
I
wish
to
concentrate
on
employment
strategy.
In
meinem
Redebeitrag
werde
ich
mich
auf
die
Beschäftigungsstrategie
konzentrieren.
Europarl v8
We
are
discussing
the
revision
of
the
employment
strategy.
Wir
sprechen
hier
über
die
Überarbeitung
der
Beschäftigungsstrategie.
Europarl v8
The
Employment
Strategy
is
based
on
the
method
of
open
cooperation.
Die
Strategie
für
die
Beschäftigung
gründet
sich
auf
die
offene
Koordinierungsmethode.
Europarl v8
I
should
like
to
make
a
few
comments
on
the
European
Employment
Strategy
in
particular.
Ich
möchte
nun
konkret
auf
bestimmte
Anmerkungen
zur
europäischen
Beschäftigungsstrategie
eingehen.
Europarl v8
The
economy
has
stagnated,
and
the
European
Employment
Strategy
faces
major
challenges.
Die
Wirtschaft
stagniert,
und
die
europäische
Beschäftigungsstrategie
steht
großen
Herausforderungen
gegenüber.
Europarl v8
This
entire
procedure
coincides
with
the
review
of
the
employment
strategy.
Das
ganze
Verfahren
fällt
mit
der
Überarbeitung
der
Beschäftigungsstrategie
zusammen.
Europarl v8
In
addition,
we
need
to
review
the
European
Employment
Strategy.
Ferner
gilt
es,
die
europäische
Strategie
für
die
Beschäftigung
zu
überprüfen.
Europarl v8
Increased
stability
in
the
employment
strategy
is
indeed
necessary.
Mehr
Stabilität
in
der
Beschäftigungsstrategie
ist
tatsächlich
vonnöten.
Europarl v8
The
Community
has
developed
a
European
employment
strategy
in
order
to
promote
this
objective.
Die
Gemeinschaft
hat
deshalb
auch
eine
europäische
Beschäftigungsstrategie
entwickelt.
JRC-Acquis v3.0
The
evaluation
of
the
European
Employment
Strategy
has
also
been
produced
internally.
Auch
die
Bewertung
der
europäischen
Beschäftigungsstrategie
ist
intern
ausgearbeitet
worden.
TildeMODEL v2018
This
will
require
the
full
use
of
the
potential
of
the
European
Employment
Strategy.
Dazu
ist
die
volle
Nutzung
des
Potenzials
der
europäischen
Beschäftigungsstrategie
erforderlich.
TildeMODEL v2018
The
contribution
of
the
Employment
Strategy
to
the
fight
against
social
exclusion
need
to
be
defined
more
clearly.
Der
Beitrag
der
Beschäftigungsstrategie
zum
Kampf
gegen
soziale
Ausgrenzung
muss
klarer
definiert
werden.
TildeMODEL v2018