Translation of "Employment trend" in German
Both
the
order-book
situation
and
the
future
employment
trend
are
again
viewed
more
unfavourably.
Die
Auftragslage
wird
ebenso
wie
die
künftige
Beschäftigungsentwicklung
erneut
ungünstiger
eingeschätzt.
EUbookshop v2
Hence
the
positive
employment
trend
continued
at
the
beginning
of
2017.
Damit
hat
sich
die
positive
Entwicklung
der
Erwerbstätigkeit
zum
Jahresbeginn
2017
fortgesetzt.
ParaCrawl v7.1
It
is
further
noted
that
for
modules,
employment
followed
the
trend
of
the
Union
production.
Ferner
ist
anzumerken,
dass
die
Beschäftigung
im
Modulbereich
dem
Trend
der
Unionsproduktion
folgte.
DGT v2019
It
is
noted
that
for
modules,
employment
followed
the
trend
of
the
Union
production.
Hierzu
ist
anzumerken,
dass
die
Beschäftigung
im
Modulbereich
dem
Trend
der
Unionsproduktion
folgte.
DGT v2019
At
the
same
time,
assessments
of
order
books
and
of
the
employment
trend
are
more
positive
again.
Gleichzeitig
sind
die
Urteile
über
die
Auf
tragsbücher
und
die
Beschäftigungsentwicklung
erneut
positiver
ausgefallen.
EUbookshop v2
Experience
shows
that
it
is
only
in
a
later
phase
of
the
recovery
that
the
employment
trend
more
closely
follows
the
production
trend.
Erst
in
einer
späteren
Phase
der
Erholung
nähert
sich
erfahrungsgemäß
der
Beschäftigungstrend
dem
Produktionstrend.
EUbookshop v2
Here
the
considerable
influence
of
the
general
employment
trend
on
the
regional
reduction
of
youth
unemployment
can
be
seen.
Dabei
zeigte
sich
der
starke
Einfluss
der
allgemeinen
Beschäftigungsentwicklung
auf
die
regionale
Senkung
der
Jugendarbeitslosigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
banks
expect
the
employment
trend
to
remain
constant
or
improve
slightly
in
the
second
half
of
2015.
Für
das
zweite
Halbjahr
2015
erwarten
die
Banken
eine
gleichbleibende
oder
leicht
positive
Beschäftigungsentwicklung.
ParaCrawl v7.1
It
is
to
be
hoped
that
legislators
will
continue
this
trend.
Employment
tax
return
Es
steht
zu
hoffen,
dass
die
Gesetzgeber
diesen
Trend
auch
weiterhin
fortsetzen
werden.
ParaCrawl v7.1
When
I
think
that
job-creating
investment
in
production
plant
rose
by
30
%
between
1989
and
1996
in
the
USA,
but
by
only
5
%
in
Europe,
we
can
imagine
the
difference
in
the
employment
trend.
Wenn
ich
daran
denke,
daß
sich
die
arbeitsplatzschaffenden
Investitionen
in
Produktionsanlagen
in
den
USA
von
1989
bis
1996
um
30
%
erhöht
haben,
in
Europa
aber
lediglich
um
5
%,
dann
können
wir
uns
den
Unterschied
in
der
Beschäftigungsentwicklung
auch
hier
vorstellen.
Europarl v8
Despite
a
favourable
employment
trend,
we
note
that
a
great
many
of
the
new
jobs
are
insecure
and
do
not
provide
a
living.
Trotz
einer
positiven
Beschäftigungsentwicklung
müssen
wir
feststellen,
dass
sehr
viele
neue
Beschäftigungsverhältnisse
unsicher
sind
und
nicht
zum
Bestreiten
des
Lebensunterhalts
ausreichen.
Europarl v8
But
America’s
favorable
employment
trend
is
accompanied
by
a
substantial
increase
in
financial-sector
risks,
owing
to
the
excessively
easy
monetary
policy
that
was
used
to
achieve
the
current
economic
recovery.
Doch
Amerikas
günstiger
Beschäftigungstrend
geht
einher
mit
einer
deutlichen
Zunahme
der
Risiken
im
Finanzsektor,
bedingt
durch
die
übermäßig
lockere
Geldpolitik,
die
Verwendung
fand,
um
den
aktuellen
Wirtschaftsaufschwung
herbeizuführen.
News-Commentary v14
In
particular,
the
positive
female
employment
trend
could
be
accelerated
by
enhancing
the
provision
of
care
services
for
children
and
other
dependants.
Insbesondere
könnte
die
positive
Entwicklung
in
der
Erwerbsbeteiligung
von
Frauen
beschleunigt
werden
durch
verstärkte
Bereitstellung
von
Betreuungsmöglichkeiten
für
Kinder
und
andere
Betreuungsbedürftige.
TildeMODEL v2018