Translation of "Empty message" in German
Empty
message,
it
has
no
effect.
Inhaltslose
Nachricht,
die
nichts
bewirkt.
CCAligned v1
This
tank
empty
warning
message
320
is
permanently
output
alternately
with
the
second
range
warning
310
.
Dieser
Tankleer-Warnhinweis
320
wird
dauerhaft
im
Wechsel
mit
der
zweiten
Reichweiten-Warnung
310
ausgegeben.
EuroPat v2
Users'
list
digest
Send
an
empty
mail
message
to:
Dossier
der
Entwicklerliste
Schicken
Sie
bitte
eine
leere
Nachricht
an:
ParaCrawl v7.1
For
other
mailing
list
functions,
send
an
empty
message
to:
Für
andere
Mailinglistenfunktionen
schicken
Sie
bitte
eine
leere
Nachricht
an:
ParaCrawl v7.1
Developers'
list
digest
Send
an
empty
mail
message
to:
Dossier
der
Benutzerliste
Schicken
Sie
bitte
eine
leere
Nachricht
an:
ParaCrawl v7.1
Before
battery
is
empty
a
warning
message
appears.
Wenn
die
Batterie
leer
ist,
erscheint
eine
Warnmeldung.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
possible
to
transmit
prices
of
an
empty
parking
space
with
the
aid
of
the
empty
parking
space
message
14
.
Ferner
ist
es
möglich,
Preise
von
freiem
Parkraum
mit
einer
Nachricht
14
zu
übertragen.
EuroPat v2
The
transmission
15
of
the
empty
parking
space
message
14
may,
for
example,
be
performed
cyclically.
Die
Übermittlung
15
von
Informationen
14
betreffend
freien
Parkraum
können
zum
Beispiel
zyklisch
erfolgen.
EuroPat v2
If
patentGate
is
not
working,
the
page
is
empty
or
the
message
Falls
patentGate
nicht
funktioniert,
Seite
bleibt
leer
oder
die
Weiterleitung
bleibt
mit
der
Meldung:
CCAligned v1
The
sensors
for
full,
required
and
empty
message
can
be
mounted
laterally
via
flange
connection.
Die
Sensoren
zur
Voll-,
Bedarfs-
und
Leermeldung
können
seitlich
über
Flanschanschluss
montiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Should
the
message
buffer
34
be
empty,
a
message
without
any
special
information
content
can
be
sent.
Sollte
der
Nachrichtenpuffer
34
leer
sein,
kann
eine
Nachricht
ohne
besonderen
Informationsgehalt
gesendet
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
a
tank
empty
warning
message
320,
which
indicates
that
the
tank
is
empty,
appears.
Ferner
erscheint
ein
Tankleer-Warnhinweis
320,
der
angibt,
dass
der
Tank
leer
ist.
EuroPat v2
The
naive
romantic
tone
appears
after
the
aggressive
professionalism
of
the
newspaper
news
while
sounding
in
the
first
stanza
still
like
a
foreign
body,
these
circumstances
turn
round
increasingly:
the
official
announcements
become
increasingly
empty
words,
-
the
message
of
the
romantic
poem
with
his
child
faith
in
the
'father'
as
a
God
prevailing
on
top
becomes
against
it
the
real
'news'
Erscheint
nach
der
aggressiven
Sachlichkeit
der
Zeitungsnachrichten
beim
Erklingen
der
ersten
Strophe
der
naive
romantische
Tonfall
noch
wie
ein
Fremdkörper,
so
kehrt
sich
dieser
Sachverhalt
zunehmend
um:
die
amtlichen
Verlautbarungen
werden
zunehmend
zu
leeren
Worthülsen,
-
die
Botschaft
des
romantischen
Gedichts
mit
seinem
Kinderglauben
an
den
'Vater'
als
oben
waltendem
Gott
wird
dagegen
zur
eigentlichen
'Nachricht'.
ParaCrawl v7.1
The
silo
filling
alarm
is
carried
out
by
a
Rotonivo
RN3002
with
a
flexibly
configurable
extension,
and
a
Rotonivo
RN3004
with
a
protective
tube
and
lateral
installation
is
used
for
the
empty
message.
Die
Vollmeldung
bei
Silobefüllung
wird
von
einem
Rotonivo
RN3002
mit
flexibel
konfigurierbarem
Ausleger
erledigt,
für
die
Leermeldung
wird
ein
Rotonivo
RN3004
mit
Schutzrohr
und
seitlichem
Einbau
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
If
the
table
is
empty
or
the
message
'No
referrer'
appears,
these
sections
of
the
statistics
are
not
updated.
Wenn
die
Tabelle
leer
bleibt,
oder
die
Meldung
"Kein
Empfehler
gefunden"
erscheint,
bedeutet
das,
dass
diese
Abschnitte
der
Statistiken
nicht
aktualisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
If
for,
example,
the
feed
bowl
is
empty,
the
message
“fill
level"
appears
on
the
display.
Ist
beispielsweise
der
Fördertopf
leer,
zeigt
sich
der
Hinweis
"Füllhöhe"
gut
erkennbar
im
Display.
ParaCrawl v7.1
If
a
message
is
received
from
a
subordinate
unit
and
its
memory
is
empty,
the
message
is
communicated
directly.
Wird
eine
Nachricht
von
einer
untergeordneten
Einheit
empfangen
und
deren
Speicher
ist
leer,
so
wird
die
Nachricht
direkt
weitergesendet.
EuroPat v2
Information
on
the
state
of
immersion
of
the
sensor
element
is
determined
from
the
obtained
characteristic
signal
properties,
with
this
information
being
conventionally
output
in
the
form
of
an
empty
message
or
a
full
message.
Aus
den
gefundenen
charakteristischen
Signalmerkmalen
wird
ein
Endergebnis
über
den
Eintauchzustand
des
Sensorelements
ermittelt
und
diese
Information
als
Leer-
oder
Vollmeldung
in
bekannter
Weise
ausgegeben.
EuroPat v2
If
the
cell
index
is
not
empty,
the
message
is
copied
to
the
position
indicated
by
the
data
pointer
at
the
second
position
of
the
first
list.
Falls
der
Zellenindex
nicht
leer
ist,
wird
die
Message
an
die
Stelle
kopiert,
die
durch
den
Datenzeiger
an
der
zweiten
Stelle
der
ersten
Liste
angegeben
ist.
EuroPat v2
Your
Message:
(If
you
leave
this
inputarea
empty,
a
standard-message
is
going
to
be
send.)
Ihre
Mitteilung:
(Wenn
Sie
dieses
Feld
leer
lassen,
wird
eine
Standard
Nachricht
gesendet.)
CCAligned v1
The
printer
sends
the
message
"empty"
(symbol:
red
circle
with
a
white
X)
when
the
number
of
pages
has
counted
down
to
zero.
Meldet
der
Drucker
"leer"
(Symbol:
roter
Kreis
mit
weißem
X),
ist
die
Seitenzahl
gleich
null.
ParaCrawl v7.1
Send
an
empty
message
to
number
1100
and
wait
for
a
confirmation
message.
Schicken
Sie
eine
leere
SMS
bzw.
eine
SMS
mit
irgendeinem
Zeichen
an
die
Nummer
1100
und
warten
Sie
auf
die
SMS-Bestätigung.
ParaCrawl v7.1
If
you
create
a
completely
new,
empty
page
or
have
deleted
all
contents
of
a
page,
a
hatched
box
with
the
message
"Empty
columns"
appears
on
the
page.
Legst
du
eine
komplett
neue,
leere
Seite
an
oder
hast
du
alle
Inhalte
einer
Seite
gelöscht,
dann
erscheint
auf
der
Seite
ein
schraffierter
Kasten
mit
dem
Hinweis
"Leere
Spalten".
ParaCrawl v7.1