Translation of "Empty-handed" in German
Heads
of
Member
States
must
not
return
empty-handed
from
the
Luxembourg
Employment
Summit.
Von
dem
Luxemburger
Beschäftigungsgipfel
dürfen
die
Staatschefs
nicht
mit
leeren
Händen
zurückkehren.
Europarl v8
But
that
doesn't
mean
I
came
home
empty-handed.
Das
heißt
aber
nicht,
dass
ich
mit
leeren
Händen
dastand.
TED2020 v1
However,
Canitz
und
Dallwitz
was
forced
to
return
empty-handed.
Doch
musste
Canitz
und
Dallwitz
unverrichteter
Dinge
zurückkehren.
Wikipedia v1.0
Tom
showed
up
empty-handed
at
Maria's
birthday
party.
Tom
erschien
mit
leeren
Händen
auf
Marias
Geburtstagsfeier.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
showed
up
empty-handed
at
Mary's
birthday
party.
Tom
erschien
mit
leeren
Händen
auf
Marias
Geburtstagsfeier.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
didn't
want
to
show
up
empty-handed.
Tom
wollte
nicht
mit
leeren
Händen
kommen.
Tatoeba v2021-03-10
He
returned
to
Australia
empty-handed
on
15
July.
Juli
1997
kehrte
er
mit
leeren
Händen
nach
Australien
zurück.
Wikipedia v1.0
Why
must
I
always
end
up
empty-handed?
Warum
stehe
ich
immer
mit
leeren
Händen
da?
OpenSubtitles v2018
The
Boss
doesn't
like
his
captains
comin'
back
empty-handed.
Der
Boss
mag
nicht,
wenn
seine
Captains
mit
leeren
Händen
kommen.
OpenSubtitles v2018
I
won't
leave
here
empty-handed!
Ich
werde
nicht
mit
leeren
Händen
gehen!
OpenSubtitles v2018
Well,
of
course
I...
I
do
not
come
to
her
empty-handed.
Nun,
ich
bin
nicht
mit
leeren
Händen
gekommen.
OpenSubtitles v2018
And
now,
instead
of
going
back
to
her
empty-handed,
I
got
this
money.
Nur
komme
ich
jetzt
nicht
mit
leeren
Händen
zurück.
OpenSubtitles v2018
Sir,
I
can't
go
back
empty-handed.
Ich
kann
nicht
mit
leeren
Händen
zurückkehren.
OpenSubtitles v2018
You
can't
go
there
empty-handed.
Sie
können
da
nicht
mit
leeren
Händen
auftauchen.
OpenSubtitles v2018
Might
as
well
be
dead
as
go
home
empty-handed.
Lieber
würde
ich
sterben,
als
mit
leeren
Händen
dazustehen.
OpenSubtitles v2018
He
cannot
return
empty-handed.
Er
kann
nicht
mit
leeren
Händen
zurückkehren.
OpenSubtitles v2018
And
I
have
not
come
empty-handed.
Ich
komme
nicht
mit
leeren
Händen.
OpenSubtitles v2018
But
I
would
never
be
able
to
face
them
were
I
to
go
empty-handed.
Aber
ohne
etwas
in
den
Händen
könnte
ich
ihnen
nie
entgegentreten.
OpenSubtitles v2018