Translation of "Enabled through" in German
Combined
cooling
and
heating
of
the
inner
space
is
enabled
through
this.
Dadurch
wird
die
kombinierte
Kühlung
und
Beheizung
des
Innenraumes
ermöglicht.
EuroPat v2
Applications
stopped
responding
on
systems
with
Internet
or
web
proxies
enabled
through
PAC
script
configurations.
Anwendungen
reagiert
nicht
auf
Systemen
mit
Internet-oder
web-proxies
aktiviert
durch
PAC-Skript-Konfigurationen.
ParaCrawl v7.1
Previously,
DHA
for
XenMobile
may
be
enabled
only
through
Microsoft
Cloud.
Zuvor
konnte
DHA
für
XenMobile
nur
über
Microsoft
Cloud
aktiviert
werden.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
panning
feature
is
enabled
to
navigate
through
the
plot.
Zusätzlich
ist
die
Schwenkfunktion
aktiviert,
um
durch
das
Diagramm
zu
navigieren.
ParaCrawl v7.1
This
is
enabled
through
a
tapering
section
40
of
the
channel
23
.
Dieses
wird
durch
einen
sich
verjüngenden
Abschnitt
40
des
Kanals
23
ermöglicht.
EuroPat v2
The
adapter
supports
FEC
function
that
can
be
enabled
through
the
register
configuration.
Der
Adapter
unterstützt
die
FEC-Funktion,
die
über
die
Registerkonfiguration
aktiviert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
In
a
real
communication
situation,
knowledge
of
a
language
is
enabled
through
various
channels.
In
einer
realen
Kommunikationssituation
wird
die
Kenntnis
einer
Sprache
über
verschiedene
Kanäle
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
Additional
Scanners
may
be
enabled
through
the
GOS-Admin-Menu.
Zusätzliche
Scanner
können
über
das
GOS-Admin-Menü
aktiviert
werden.
ParaCrawl v7.1
This
is
enabled
through
constant
monitoring
of
the
cutting
process.
Möglich
wird
dies
durch
eine
ständige
Überwachung
des
Schneidprozesses.
ParaCrawl v7.1
Access
will
be
enabled
through
a
web
interface
on
the
gateway.
Der
Zugriff
erfolgt
über
ein
Webinterface
auf
dem
Gateway.
ParaCrawl v7.1
Access
to
ProjectWise
or
AssetWise
is
enabled
through
a
Passport.
Der
Zugriff
auf
ProjectWise
oder
AssetWise
wird
über
einen
Pass
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
These
knowledges
have
enabled
important
applications
through
mathematical
concepts.
Diese
Kenntnisse
haben
durch
mathematische
Konzepte
wertvolle
Anwendungen
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
An
analysis
of
your
use
of
the
website
will
be
enabled
through
cookies.
Über
Cookies
wird
eine
Analyse
Ihrer
Benutzung
der
Website
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
This
is
enabled
through
the
remarkable
architecture
of
the
bones.
Ermöglicht
wird
dies
durch
die
bemerkenswerte
Architektur
der
Knochen.
ParaCrawl v7.1
For
iOS
apps,
FIPS
140-2
is
enabled
through
the
iOS
FIPS
libraries.
Für
iOS
wird
FIPS
140-2
über
die
iOS-FIPS-Bibliotheken
aktiviert.
ParaCrawl v7.1
Analytics
can
be
enabled
and
disabled
through
the
WLlogger
class.
Analytics
kann
über
die
Klasse
WLlogger
aktiviert
und
inaktiviert
werden.
ParaCrawl v7.1
Delayed
scrolling
can
now
be
enabled
through
the
new
DelayScroll
property.
Verzögerte
Scrollen
kann
nun
durch
die
neue
DelayScroll
Eigenschaft
aktiviert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
other
input
of
the
AND
gate
AND1
was
enabled
through
the
high
signal
at
the
output
of
the
operational
amplifier
K2.
Der
andere
Eingang
des
UND-Gatters
AND1
war
über
das
High-Signal
am
Ausgangs
des
Operationsverstärkers
K2
freigegeben.
EuroPat v2
The
selection
of
a
text
button
defined
with
bae_poptextchoice
can
be
enabled
through
a
call
to
the
bae_readtext
function.
Die
Selektion
der
mit
bae_poptextchoice
definierten
Textanzeige
ist
nach
einer
Aktivierung
der
Funktion
bae_readtext
möglich.
ParaCrawl v7.1
Flexibility
options
can
be
enabled,
for
example,
through
intelligent
communication
between
the
grid
and
individual
loads.
Flexibilitätsoptionen
können
z.
B.
durch
intelligente
Kommunikation
zwischen
dem
Netz
und
einzelnen
Verbrauchern
freigeschaltet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
selection
of
a
color
bar
defined
with
bae_popcolchoice
can
be
enabled
through
a
call
to
the
bae_readtext
function.
Die
Selektion
des
mit
bae_popcolchoice
definierten
Farbbalkens
ist
nach
einer
Aktivierung
der
Funktion
bae_readtext
möglich.
ParaCrawl v7.1