Translation of "Enabling you" in German
More
information
on
using
and
enabling
the
plugins
you
want
is
available
in
the
host
program
handbook.
Weitere
Informationen
wie
Sie
die
Module
installieren
finden
Sie
im
Handbuch
des
Fotoverwaltungsprogramms.
KDE4 v2
That
is
your
choice,
but
right
now,
we
are
enabling
you.
Das
ist
Ihre
Wahl,
aber
wir
-
befähigen
Sie
erst
dazu.
OpenSubtitles v2018
I
am
done
enabling
you.
Ich
habe
es
satt,
Sie
zu
ermutigen.
OpenSubtitles v2018
We
create
continuity
enabling
you
to
act
highly
flexibly.
Wir
schaffen
Kontinuität,
die
Ihnen
Flexibilität
ermöglicht.
CCAligned v1
Enabling
you
to
handle
your
service
enquiries
even
more
independently.
Damit
Sie
Ihre
Service-Anliegen
noch
selbständiger
erledigen
können.
CCAligned v1
We
focus
on
enabling
you
to
manufacture
higher
quality
products
again.
Unser
Focus
liegt
darauf,
dass
Sie
wieder
bessere
Qualität
produzieren
können.
CCAligned v1
The
respective
dialog
box
will
then
emerge
enabling
you
to
pop
up
the
video.
Das
entsprechende
Dialogfeld
wird
dann
entstehen
Sie
ermöglicht,
das
Video
Pop-up.
ParaCrawl v7.1
After
enabling
this
function,
you
can
then
select
the
mount
type
and
dewarping
mode.
Nach
Aktivierung
dieser
Funktion
können
Sie
Montagetyp
und
Entzerrungsmodus
wählen.
ParaCrawl v7.1
Enabling
you
to
bulk
more
without
more
side-effects.
Aktivieren
Sie
bulk
mehr
ohne
mehr
Nebenwirkungen.
ParaCrawl v7.1
Enabling
you
to
get
your
message
straight
to
your
target
group.
So
können
Sie
Ihre
Werbebotschaft
direkt
an
der
Zielgruppe
platzieren.
ParaCrawl v7.1
They
are
enabling
you
to
do
some
terrible
things
to
yourself.
Sie
ermöglichen
es,
einige
schreckliche
Dinge
an
sich
selbst.
ParaCrawl v7.1
The
apartment
has
an
own
parking
lot,
enabling
you
to
park
your
car
on
the
spot.
Das
Apartment
hat
einen
eigenen
Parkplatz,
wo
Sie
kostenlos
parken
können.
ParaCrawl v7.1
Simplified
global
transactions,
enabling
you
to
easily
sell
all
around
the
world.
Vereinfachte
internationale
Transaktionen
ermöglichen
es
Ihnen
weltweit
und
unkompliziert
zu
verkaufen.
CCAligned v1
You
can
rely
on
exceptional
product
quality
enabling
you
a
stable
production
process.
Gehen
Sie
von
zuverlässiger
Produktqualität
aus,
die
für
Sie
stabile
Prozesse
ermöglicht.
CCAligned v1
The
product
has
a
neutral
taste,
enabling
you
to
determine
your
own
flavouring.
Dieses
Produkt
ist
geschmacksneutral,
damit
Sie
Ihre
eigene
Geschmacksrichtung
bestimmen
können.
CCAligned v1
Enabling
you
to
plan
–
What
we
do
for
you:
Damit
Sie
einen
Plan
haben,
was
wir
für
Sie
leisten:
CCAligned v1