Translation of "Enacting" in German

The practical problem of enacting a carbon tax has been political.
Das praktische Problem der Einführung einer CO2-Steuer ist politischer Natur.
News-Commentary v14

There are plausible reasons for enacting such a law.
Es gibt durchaus plausible Gründe für die Einführung eines derartigen Gesetzes.
News-Commentary v14

In particular, a number of proposed recitals are taken up in the enacting articles.
Es wurden insbesondere einige der vorgeschlagenen Erwägungsgründe in verfügende Artikel übernommen.
TildeMODEL v2018

In Annex IV, the Correlation Table has been amended in the light of the changes in the enacting terms.
In Anhang IV wurde die Entsprechungstabelle entsprechend den Änderungen im verfügenden Teil geändert.
TildeMODEL v2018

The second stage consists of the recasting of the enacting part of the Directive.
Die zweite Stufe besteht in der Neufassung des verfügenden Teils der Richtlinie.
TildeMODEL v2018

The second stage consists of the recasting of the enacting part of the directive.
Die zweite Phase besteht in der Neufassung des verfügenden Teils der Richtlinie.
TildeMODEL v2018