Translation of "Enamelled glass" in German
The
remaining
facade
is
finished
with
darkly
enamelled
glass
panels.
Die
restlichen
Fassadenflächen
sind
mit
dunkel
emaillierten
Glaspaneelen
verkleidet.
ParaCrawl v7.1
The
doors
are
made
of
8
mm
enamelled
toughened
safety
glass.
Die
Türen
der
Schränke
sind
aus
8
mm
emailliertem
Einscheibensicherheitsglas.
ParaCrawl v7.1
Aquamarine
blue
glass,
enamelled
and
gilded
after
oriental
models.
Aquamarinblaues
Glas,
emaillierte
und
vergoldete
Ornamentik
nach
orientalisierenden
Vorbildern.
ParaCrawl v7.1
Examples
of
corrosion-resistant
materials
which
may
be
mentioned
are
stainless
steel,
enamelled
steel,
glass
or
Hastelloy.
Als
korrosionsfeste
Werkstoffe
seien
beispielsweise
rostfreier
Stahl,
emaillierter
Stahl,
Glas
oder
Hastelloy
genannt.
EuroPat v2
On
an
industrial
scale,
steel
pipes
enamelled
with
glass
are
especially
used
for
the
adiabatic
nitration
of
benzene.
Großtechnisch
werden
für
die
adiabate
Nitrierung
von
Benzol
vor
allem
mit
Glas
emaillierte
Stahlrohre
eingesetzt.
EuroPat v2
The
wall
sections
of
these
window
bands
are
underlain
with
enamelled
glass
in
the
colour
of
the
plaster.
Die
Wandpartien
dieser
Fensterbänder
sind
mit
emailliertem
Glas
in
der
Farbe
des
Putzes
hinterlegt.
ParaCrawl v7.1
By
applying
the
process
according
to
the
invention,
therefore,
it
is
possible
to
carry
out
concentration
by
evaporation
in
vacuo
with
steam
as
energy
source
at
temperatures
which
enable
the
highly
corrosion-resistant
materials
tantalum,
glass,
enamelled
steel
and
Teflon
to
be
used.
Durch
Anwendung
des
erfindungsgemässen
Verfahrens
ist
es
somit
möglich,
die
Eindampfung
unter
Vakuum
mit
Dampf
durchzuführen
bei
Temperaturen,
die
den
Einsatz
der
äusserst
korrosionsbeständigen
Werkstoffe
Tantal,
Glas,
emaillierter
Stahl
und
Teflon
gestatten.
EuroPat v2
By
the
use
of
such
colouring
preparations
for
producing
enamelled
panes
of
glass
for
automobiles,
adhesion
of
the
panes
imprinted
therewith
within
the
bending
mould
is
avoided.
Durch
Verwendung
derartiger
Farbzubereitungen
zur
Herstellung
von
emaillierten
Autoglasscheiben
wird
das
Kleben
der
damit
bedruckten
Scheiben
in
der
Biegeform
vermieden.
EuroPat v2
In
addition,
the
glass
flux
also
contains
2
to
6
wt-%
Li2
O,
resulting
in
a
distinct
weakening
of
the
fracture
resistance
of
the
enamelled
glass,
particularly
in
the
case
of
multiple
printing.
Zudem
enthält
der
Glasfluß
auch
2
bis
6
Gew.-%
Li
2
O,
was
zu
einer
deutlichen
Schwächung
der
Bruchfestigkeit
des
emaillierten
Glases,
besonders
bei
Mehrfachdrucken,
führt.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
fact
that
lithium
compounds
are
largely
absent
there
is
no
danger
of
a
reduction
in
the
fracture
resistance
of
panes
of
glass
enamelled
with
the
glass
composition.
Durch
die
weitgehende
Abwesenheit
von
Lithiumverbindungen
besteht
keine
Gefahr
einer
Verminderung
der
Bruchfestigkeit
von
mit
der
Glaszusammensetzung
emaillierten
Glasscheiben.
EuroPat v2
Suitable
materials
of
construction
for
the
reaction
distillation
unit
are,
for
example,
corrosion-resistant
stainless
steels,
enamelled
steels,
glass,
graphite
or
special
metals
such
as
tantalum.
Als
Werkstoffe
für
die
Reaktionsdestillationseinheit
eignen
sich
beispielsweise
korrosionsbeständige
Edelstähle,
Stahl-Emaille,
Glas,
Graphit
oder
Sondermetalle,
wie
Tantal.
EuroPat v2
Suitable
materials
for
the
reactors
are,
for
example,
corrosion-resistant
stainless
steels,
enamelled
steels,
glass
or
special
metals
such
as
tantalum.
Als
Werkstoffe
für
die
Reaktoren
eignen
sich
z.B.
korrosionsbeständige
Edelstähle,
emaillierte
Stähle,
Glas
oder
Sondermetalle
wie
Tantal.
EuroPat v2
Three
highly
decorative
glazings
–
Artlite
Digital
(an
enamelled,
digitally
printed
glass),
Planibel
Clear
(clear
glass)
and
Planibel
Linea
Azzurra
(glass
with
a
slightly
blue
tint)
–
have
been
used
in
a
total
of
850
m2
of
walls
and
balustrades
in
both
pavilions
(kitchen,
VIP
lounges).
Artlite
Digital
(ein
emailliertes,
digital
bedrucktes
Glas),
Planibel
Clear
(Weißglas)
und
Planibel
Linea
Azzurra
(Glas
mit
einem
bläulichen
Farbton)
kommen
in
insgesamt
850
Quadratmetern
der
Wände
und
Brüstungen
beider
Pavillons
zum
Einsatz,
vornehmlich
in
den
Küchen
und
VIP-Lounges.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
limit
values
for
the
migration
of
lead
and
cadmium
in
glass
and
ceramic,
enamelled
glass
and
ceramic
products
were
also
regulated
in
DIN
51032.
Zusätzlich
zu
Grenzwerten
für
die
Migration
von
Blei
und
Cadmium
in
Glas
und
Keramik
wurden
in
der
DIN
51032
auch
emaillierte
Keramik-
und
Glasprodukte
geregelt.
ParaCrawl v7.1
With
Sunergy,
AGC
Interpane
offers
a
low-reflection
solar
control
glass
that
can
be
used
in
many
ways:
in
single
panes,
as
insulating
glass
or
laminated
glass,
as
tempered
or
enamelled
glass.
Mit
Sunergy
bietet
AGC
Interpane
ein
Sonnenschutzglas
mit
geringer
Reflexion,
das
sich
für
verschiedenste
Anwendungen
eignet:
als
Einfach-,
Isolier-
oder
Verbundglas
sowie
als
vorgespanntes
oder
emailliertes
Glas.
ParaCrawl v7.1
Since
lithium
compounds
are
largely
absent,
there
is
no
risk
of
a
reduction
in
the
fracture
strength
of
glass
sheet
enamelled
with
glass
frits
according
to
the
invention.
Durch
die
weitgehende
Abwesenheit
von
Lithiumverbindungen
besteht
keine
Gefahr
einer
Verminderung
der
Bruchfestigkeit
von
mit
erfindungsgemäßen
Glasfritten
emaillierten
Glasscheiben.
EuroPat v2
The
use
of
such
coating
preparations
for
the
production
of
enamelled
automotive
glass
sheet
avoids
adhesion
of
the
sheets
printed
therewith
in
the
bending
mould.
Durch
Verwendung
derartiger
Farbzubereitungen
zur
Herstellung
von
emaillierten
Autoglasscheiben
wird
das
Kleben
der
damit
bedruckten
Scheiben
in
der
Biegeform
vermieden.
EuroPat v2
Enamelled
glass
with
print
in
colour
shades
according
to
RAL
showcard
or
completely
for
customer´s
wish
is
being
supplied
by
us.
Wir
liefern
emailliertes
Glas
mit
Bedruckung
in
Farbton
nach
RAL
Musterkarte
oder
komplett
nach
dem
Wunsch
des
Kunden.
CCAligned v1
They
are
used
for
single
glazing,
double
glazing,
laminated
glass,
tempered
glass,
enamelled
glass,
sandblasted
glass.
Es
wird
für
einfache
Verglasung,
Isolierungsdoppelglas,
geschichtetes,
gehärtetes,
emailliertes
und
sandgestrahltes
Glas
benutzt.
CCAligned v1