Translation of "Enamelled steel" in German
A
cooker
11
has
a
mounting
plate
12
made
from
metal
such
as
steel,
e.g.
enamelled
steel
sheets.
Ein
Kochgerät
11
besitzt
eine
Einbauplatte
12
aus
Blech,
beispielsweise
emailliertem
Stahlblech.
EuroPat v2
Panel
heating
elements
based
on
enamelled
steel
sheet
are
known
per
se.
Flächenheizelemente
auf
Basis
von
emailliertem
Stahlblech
sind
an
sich
bekannt.
EuroPat v2
A
coating
on
enamelled
steel
according
to
the
invention
can
also
be
used
as
radiant
panel
heating.
Eine
erfindungsgemäße
Beschichtung
auf
emailliertem
Stahl
kann
als
Flächenheizung
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
paste
from
Example
1
was
applied
to
enamelled
steel.
Die
Paste
des
Beispiels
1
wurde
auf
emailliertem
Stahl
aufgetragen.
EuroPat v2
The
Tanks
consist
of
bolted
enamelled
steel
plates
and
HDG
stiffeners.
Die
Tanks
bestehen
aus
miteinander
verschraubten
emaillierten
Stahlplatten
und
verzinkten
Ringsteifen.
ParaCrawl v7.1
Bathtub,
drop-in
version,
enamelled
steel
(3
mm)
Badewanne,
Einbauversion,
Stahl
emailliert
(3,5
mm)
ParaCrawl v7.1
The
enamelled
steel
table
top
resonates
with
the
richly
designed
table
leg.
Die
emaillierte
Tischplatte
aus
Stahl
resoniert
mit
dem
reich
gestalteten
Tischbein.
ParaCrawl v7.1
These
reactors
can
also
be
made
of
enamelled
steel.
Auch
können
diese
Reaktoren
aus
emailliertem
Stahl
gefertigt
sein.
EuroPat v2
Enamelled
steel
is
made
from
natural,
inorganic
raw
materials.
Emaillierter
Stahl
wird
aus
natürlichen,
anorganischen
Rohstoffen
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
The
internal
coating
is
made
of
enamelled
steel.
Die
Innenverkleidung
ist
aus
emailliertem
Stahl.
ParaCrawl v7.1
The
sanitary
facilities
include
an
enamelled,
stylish
steel
washbasin,
high-quality
fittings
and
a
Thetford
cassette
toilet.
Die
Sanitärausstattung
umfasst
ein
emailliertes
formschönes
Stahlwaschbecken,
hochwertige
Armaturen
und
eine
Thetford-Cassettentoilette.
ParaCrawl v7.1
Examples
of
corrosion-resistant
materials
which
may
be
mentioned
are
stainless
steel,
enamelled
steel,
glass
or
Hastelloy.
Als
korrosionsfeste
Werkstoffe
seien
beispielsweise
rostfreier
Stahl,
emaillierter
Stahl,
Glas
oder
Hastelloy
genannt.
EuroPat v2
Other
substrates
are
enamelled
steel,
“steel”
meaning
steel
of
any
composition.
Weitere
Substrate
sind
emaillierter
Stahl,
wobei
unter
"Stahl"
Stahle
beliebiger
Zusammensetzung
verstanden
werden.
EuroPat v2
The
exterior
of
the
vending
kiosk
Streetline
is
made
of
enamelled
sheet
steel
that
can
be
coated
in
a
variety
of
colours.
Die
Außenfassade
des
Stadtmöbels
besteht
aus
emailliertem
Stahlblech,
das
in
verschiedenen
Farben
beschichtet
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
If
an
enamelled
sign
has
been
destroyed,
for
example,
the
enamelled
steel
can
be
recycled.
Ist
z.B.
ein
emailliertes
Schild
zerstört
worden,
kann
der
emaillierte
Stahl
im
Recyclingverfahren
verwertet
werden.
ParaCrawl v7.1
All
the
tests
were
carried
out
in
a
tubular
reactor
of
enamelled
steel
having
an
inside
volume
of
455
ml.
Alle
Versuche
wurden
in
einem
Rohrreaktor
mit
einem
Innenvolumen
von
455
mL
aus
emailliertem
Stahl
durchgeführt.
EuroPat v2
The
enamelled
steel
sheet
exterior
is
available
in
various
colours
and
easy
to
clean.
Die
Außenverkleidung
aus
emailliertem
Stahlblech
kann
in
unterschiedlichen
Farben
hergestellt
werden
und
ist
leicht
zu
reinigen.
ParaCrawl v7.1
This
is
equipped
with
an
enamelled,
shapely
steel
washbasin,
high-quality
fittings
and
a
Thetford
cassette
toilet.
Dieser
ist
mit
einem
emaillierten
formschönen
Stahlwaschbecken,
hochwertigen
Armaturen
und
einer
Thetford-Cassettentoilette
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Very
strong
steel,
enamelled
at
800
°
Aus
äußerst
starkem
Stahlblack,
emailliert
bei
800°C,
sehr
robuste
Bauart.
ParaCrawl v7.1
The
basin
is
in
enamelled
steel
and
is
reminiscent
of
a
mountain
landscape,
so
that
it
becomes
a
defining
feature
of
the
design
of
the
bathroom.
Das
Waschbecken
aus
emailliertem
Stahl
gleicht
einer
Gebirgslandschaft
und
wird
so
zum
bestimmenden
Bestandteil
der
Badarchitektur.
ParaCrawl v7.1
The
lighting
has
been
renewed
and
brighter,
the
technology
has
been
brought
up
to
date,
the
plaster
has
been
extensively
renovated
and
the
walls
have
been
clad
in
vandalism
with
enamelled
sheet
steel.
Die
Beleuchtung
wurde
erneuert
und
heller,
die
Technik
auf
den
neuesten
Stand
gebracht,
der
Putz
großflächig
erneuert
und
die
Wände
gegen
Vandalismus
mit
emailliertem
Stahlblech
verkleidet.
WikiMatrix v1
It
comprises
enamelled
or
stainless
steel
sheeting
and
has
a
stepped,
upwardly
directed
stamping
42,
on
whose
step
is
also
supported
the
support
ring
17
under
the
action
of
a
not
shown
centre
bolt,
which
engages
on
a
clamp
43.
Sie
besteht
aus
emailliertem
oder
rostfreiem
Stahlblech
und
hat
eine
abgestufte,
nach
oben
gerichtete
Ausprägung
42,
auf
deren
Stufe
sich
der
Tragring
17
unter
der
Wirkung
eines
nicht
dargestellten
Mittelbolzens,
der
an
einem
Spannbügel
43
angreift,
abstützt.
EuroPat v2
The
regenerate
from
the
chelate
exchangers,
containing
on
average
10-30
g
of
nickel
per
liter
in
a
hydrochloric
acid
solution,
is
collected
in
the
enamelled
steel
tank
(15).
Das
Regenerat
der
Chelataustauscher,
enthaltend
durchschnittlich
10-30
g
Nickel
pro
Liter
in
salzsaurer
Lösung,
wird
in
dem
emaillierten
Stahlbehälter
(15)
gesammelt.
EuroPat v2