Translation of "Enchanted forest" in German
You
didn't
know
me
in
the
Enchanted
Forest,
Emma,
but...
Du
kanntest
mich
nicht
im
verzauberten
Wald,
Emma,
aber...
OpenSubtitles v2018
Last
time
I
heard
that
was
in
the
Enchanted
Forest.
Das
letzte
Mal
habe
ich
das
im
Verzauberten
Wald
gehört.
OpenSubtitles v2018
The
Enchanted
Forest,
our
land...
does
it
still
exist?
Der
verzauberte
Wald,
unser
Land...
existiert
er
noch?
OpenSubtitles v2018
I
mean,
if
there
was
a
way
to
go
back
to
the
enchanted
forest?
Also,
wenn
es
eine
Möglichkeit
gäbe,
zum
Zauberwald
zurückzukehren?
OpenSubtitles v2018
And
when
we
prove
it,
we
can
all
go
back
to
the
enchanted
forest.
Und
wenn
wir
es
beweisen,
können
wir
alle
zurück
in
den
Zauberwald.
OpenSubtitles v2018
Her
presence
in
the
enchanted
forest
could
have
unforeseen
consequences.
Ihre
Präsenz
im
Zauberwald
könnte
unvorhersehbare
Folgen
haben.
OpenSubtitles v2018
Well,
we're
not
in
the
Enchanted
Forest.
Nun,
wir
sind
nicht
im
verzauberten
Wald.
OpenSubtitles v2018
There
wasn't
anything
for
me
in
the
Enchanted
Forest.
Für
mich
gab
es
nichts
im
verzauberten
Wald.
OpenSubtitles v2018
Those
slippers
took
you
to
the
Enchanted
Forest,
didn't
they?
Diese
Schuhe
haben
Euch
in
den
verzauberten
Wald
gebracht,
richtig?
OpenSubtitles v2018
Having
everyone
know
the
Enchanted
Forest
still
exists.
Dass
jeder
erfährt,
dass
der
verzauberte
Wald
immer
noch
existiert.
OpenSubtitles v2018
They
want
to
take
you
to
the
enchanted
forest.
Without
me.
Sie
wollen
mit
dir
zurück
in
den
Zauberwald,
aber
ohne
mich.
OpenSubtitles v2018
If
we're
going
back
to
the
enchanted
forest,
are
we
really
going
to
leave
Regina
behind?
Wenn
wir
in
den
Zauberwald
zurückkehren,
sollen
wir
dann
Regina
wirklich
zurücklassen?
OpenSubtitles v2018
The
curse
that
tore
everyone
from
the
Enchanted
Forest,
and
dropped
them
here.
Der
Fluch,
der
jeden
aus
dem
Verzauberten
Wald
riss
und
hierher
brachte.
OpenSubtitles v2018
Nothin'
like
a
cool
breeze
through
my
Enchanted
Forest.
Es
gleicht
nichts
einer
frischen
Brise
durch
den
Zauberwald.
OpenSubtitles v2018
David,
we're
missing
a
year
of
memories
in
the
Enchanted
Forest.
David,
die
Erinnerung
an
unser
Jahr
im
Zauberwald
ist
verschwunden.
OpenSubtitles v2018
Maybe
you'll
find
the
Enchanted
Forest
more
to
your
liking.
Vielleicht
gefällt
dir
der
verzauberte
Wald
mehr.
OpenSubtitles v2018
She
sent
everyone
from
the
enchanted
forest
here.
Sie
hat
alle
aus
dem
Zauberwald
hergeschickt.
OpenSubtitles v2018
The
evil
queen
sent
everyone
from
the
Enchanted
Forest
here.
Die
böse
Königin
hat
alle
vom
verzauberten
Wald
hierher
geschickt.
OpenSubtitles v2018
The
Wicked
Witch
of
the
Enchanted
Forest
put
a
dastardly
curse
on
me.
Die
böse
Hexe
aus
dem
Zauberwald
hat
einen
gemeinen
Fluch
auf
mich
gelegt.
OpenSubtitles v2018
Actually,
I'm
Ranger
Joe
from
the
Enchanted
Forest.
Ich
bin
Ranger
Joe
aus
dem
Zauberwald.
OpenSubtitles v2018
Junior
Rangers,
it's
a
very
special
day
here
in
the
Enchanted
Forest.
Junior
Rangers,
heute
ist
ein
besonderer
Tag
im
Zauberwald.
OpenSubtitles v2018
I
don't
really
fit
into
this
Enchanted
Forest
thing.
Ich
passe
irgendwie
nicht
in
den
Zauberwald.
OpenSubtitles v2018
So
how
do
you
like
living
here
in
the
Enchanted
Forest?
Wie
gefällt
es
dir
im
Verzauberten
Wald?
OpenSubtitles v2018
She
wants
him
to
explore
the
enchanted
forest.
Sie
glaubt,
er
halte
sich
im
verzauberten
Wald
auf.
WikiMatrix v1
It
lies
deep
in
an
enchanted
forest,
hidden
away
beyond
a
medieval
village.
Er
liegt
tief
in
einem
Zauberwald,
hinter
einem
mittelalterlichen
Dorf.
OpenSubtitles v2018