Translation of "Enclosed file" in German
An
overview
about
the
major
features
is
provided
by
the
enclosed
file.
Einen
Überblick
über
die
Haupteigenschaften
können
Sie
der
Datei
anbei
entnehmen.
CCAligned v1
Use
the
enclosed
file
to
calculate
the
combustion
of
an
individual
plant.
Benutzen
Sie
beiliegende
Datei,
um
die
Verbrennung
einer
Anlage
"auf
Maß"
zu
berechnen.
ParaCrawl v7.1
The
program
is
compressed
as
a
zip-file
(472
kb)
and
should
be
saved
after
download
in
a
new
folder
(please
read
the
enclosed
readme-file).
Das
Programm
ist
als
zip-Datei
komprimiert
(472kb)
und
sollte
nach
dem
Herunterladen
in
einem
neuen
Ordner
gespeichert
werden
(bitte
beiliegende
Readme-Datei
lesen).
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
do
a
search
for
a
special
area,
then
we
advise
you
to
read
the
enclosed
PDF
file.
Wenn
Sie
eine
Suche
nach
gewisse
Bereiche
durchführen
möchte,
dann
raten
wir
Ihnen,
die
beiliegende
PDF-Datei
zu
lesen.
ParaCrawl v7.1
When
you
open
an
e-mail
sent
via
MailChimp,
a
file
enclosed
within
the
e-mail
(a
so-called
web
beacon)
connects
with
the
US-based
MailChimp
servers.
Wenn
Sie
eine
mit
MailChimp
versandte
E-Mail
öffnen,
verbindet
sich
eine
in
der
E-Mail
enthaltene
Datei
(sog.
web-beacon)
mit
den
Servern
von
MailChimp
in
den
USA.
ParaCrawl v7.1
For
example,
when
the
file
is
attached
to
the
document
in
format
MS
Office
Word
or
Open
Office
and
it
is
necessary
to
find
this
document
on
the
phrase
entering
into
the
enclosed
file.
Zum
Beispiel,
wenn
an
das
Dokument
die
Datei
ins
Format
MS
Office
Word
oder
Open
Office
verbunden
ist
und
man
muss
dieses
Dokument
von
der
Phrase
aufsuchen,
die
in
die
angelegte
Datei
eingeht.
ParaCrawl v7.1
There
can
be
necessary
a
contextual
search
in
the
enclosed
files.
Es
kann
sich
notwendig
die
kontextabhängige
Suche
nach
den
angelegten
Dateien
erweisen.
ParaCrawl v7.1
We
recommend
enclosing
long
file
paths
in
quotation
marks.
Wir
empfehlen
lange
Pfade
zur
Dateien
in
Anführungszeichen
anzugeben.
ParaCrawl v7.1
Viewing
of
post
messages
and
the
enclosed
files
is
realised.
Es
ist
die
Durchsicht
der
postalischen
Benachrichtigungen
und
der
angelegten
Dateien
realisiert.
ParaCrawl v7.1
Unintended
formatting
of
XD
card
leads
to
loss
of
all
files
enclosed
onto
it.
Unbeabsichtigte
Formatierung
der
XD-Karte
führt
zum
Verlust
aller
Dateien
auf
sie
eingeschlossen.
ParaCrawl v7.1
How
to
move
emails
and
enclosed
files
to
Outlook
Express?
Wie
E-Mails
und
geschlossenen
Dateien
in
Outlook
Express
verschieben?
ParaCrawl v7.1
If
such
documents
are
neither
enclosed
nor
filed
in
due
time
upon
invitation
by
the
formalities
officer,
the
opposition
division
may
decide
not
to
take
any
arguments
based
on
them
into
account.
Sind
solche
Unterlagen
nicht
beigefügt
und
werden
sie
auch
nach
Aufforderung
des
Formalsachbearbeiters
nicht
rechtzeitig
nachgereicht,
so
braucht
die
Einspruchsabteilung
das
darauf
gestützte
Vorbringen
nicht
zu
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
If
the
documents
thus
requested
are
neither
enclosed
nor
filed
within
the
time
limit
set,
the
opposition
division
may
decide
not
to
take
into
account
any
arguments
based
on
them
(Guidelines
D-IV,
1.2.2.1(v)).
Werden
die
angeforderten
Unterlagen
weder
beigefügt
noch
fristgerecht
nachgereicht,
so
braucht
die
Einspruchsabteilung
das
darauf
gestützte
Vorbringen
nicht
zu
berücksichtigen
(RichtlinienD-IV,
1.2.2.1
v)).
ParaCrawl v7.1
Virus/malware
infection:
A
virus
may
enter
into
the
system
while
downloading
files
from
an
untrusted
site
and
can
alter
or
infect
the
Zip
files
enclosed
in
your
computer.
Virus
/
Malware-Infektion:
Ein
Virus
kann
in
das
System
eintreten,
während
er
Dateien
von
einer
nicht
vertrauenswürdigen
Website
herunterlädt
und
die
in
Ihrem
Computer
eingeschlossenen
Zip-Dateien
verändern
oder
infizieren
kann.
ParaCrawl v7.1
Communication
by
e-mail
is
not
safe
and
confidentiality
of
the
content
or
the
enclosed
files
cannot
be
promised.
Kommunikation
per
E-Mail
ist
nicht
sicher
und
die
Vertraulichkeit
des
Inhalts
oder
der
beigefügten
Dateien
können
nicht
garantiert
werden.
ParaCrawl v7.1
If
you
create
a
profile
in
Notepad,
enclose
the
file
name
in
quotation
marks
to
preserve
the
PS1
file
name
extension.
Wenn
Sie
in
Editor
ein
Profil
erstellen,
schließen
Sie
den
Dateinamen
in
Anführungszeichen
ein,
um
die
Dateinamenerweiterung
"PS1"
beizubehalten.
ParaCrawl v7.1
Note:
You
should
not
perform
any
operating
or
add
new
data
to
that
partition,
because
wrong
operation
or
adding
fresh
files
may
overwrite
the
original
files
enclosed
on
RAW
disk.
Anmerkung:
Sie
sollten
keine
Operationen
durchführen
oder
neue
Daten
zu
dieser
Partition
hinzufügen,
da
fehlerhafter
Betrieb
oder
das
Hinzufügen
neuer
Dateien
die
ursprünglichen
Dateien,
die
auf
RAW
Datenträger
eingeschlossen
sind,
überschreiben
können.
ParaCrawl v7.1
If
such
documents
are
neither
enclosed
nor
filed
in
due
time
upon
invitation
by
the
European
Patent
Office,
it
may
decide
not
to
take
into
account
any
arguments
based
on
them.
Sind
solche
Unterlagen
nicht
beigefügt
und
werden
sie
nach
Aufforderung
durch
das
Europäische
Patentamt
nicht
rechtzeitig
nachgereicht,
so
braucht
das
Europäische
Patentamt
das
darauf
gestützte
Vorbringen
nicht
zu
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
It's
really
a
heart
breaking
situation,
when
your
USB
drive
turn
into
RAW
especially
when
it
encloses
important
files.
Es
ist
wirklich
eine
herzzerreißende
Situation,
wenn
Ihr
USB
Laufwerk
in
RAW
umwandelt,
besonders
wenn
es
wichtige
Dateien
enthält.
ParaCrawl v7.1
Use
[]
to
enclose
the
file
full
path
and
extension,
then
type
the
sheet
name
and
cell.
Verwenden
Sie
[],
um
den
vollständigen
Pfad
und
die
Erweiterung
der
Datei
einzuschließen,
und
geben
Sie
dann
den
Blattnamen
und
die
Zelle
ein.
ParaCrawl v7.1
If
your
text
editor
appends
".txt",
enclose
the
file
name
in
quotation
marks:
"add-signature.ps1".
Wenn
der
Text-Editor
".txt"
anfügt,
schließen
Sie
den
Dateinamen
in
Anführungszeichen
ein:
"add-signature.ps1".
ParaCrawl v7.1
In
these
circumstances
most
of
the
users
just
opt
to
format
the
drive
and
lose
all
the
photos
and
other
media
files
enclosed
on
it.
Unter
diesen
Umständen
die
meisten
Nutzer
entscheiden
sich
nur
das
Laufwerk
formatieren
und
alle
Fotos
und
andere
Mediendateien
auf
ihr
eingeschlossen
verlieren.
ParaCrawl v7.1