Translation of "Encoder system" in German
All
motors
are
equipped
with
an
encoder
system
with
a
1VSS
output
signal.
Alle
Motoren
sind
ausgerüstet
mit
einem
Drehgeber
System
mit
Ausgangssignal
1VSS.
ParaCrawl v7.1
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
an
improved
rotary
encoder
system.
Es
ist
Aufgabe
der
Erfindung
ein
verbessertes
Drehwinkelsensorsystem
bereit
zu
stellen.
EuroPat v2
This
additional
encoder
system
can
be
used
for
producing
a
reference
pulse
for
determining
the
absolute
position.
Mit
diesen
zusätzlichen
Gebersystem
lässt
sich
ein
Referenzimpuls
zur
Bestimmung
der
Absolutposition
erzeugen.
EuroPat v2
Another
alternative
is
a
further
magnetic
encoder
system.
Eine
andere
Alternative
ist
ein
weiteres
magnetisches
Encodersystem.
EuroPat v2
It
is,
however,
also
possible
to
use
a
magnetic
encoder
system.
Es
ist
aber
auch
möglich,
ein
magnetisches
Encodersystem
einzusetzen.
EuroPat v2
This
encoder
system
is
also
used
for
the
servo
operation
of
the
motor
3,
3
?.
Dieses
Encodersystem
dient
auch
für
den
Servobetrieb
des
Motors
3,
3'.
EuroPat v2
In
many
applications,
integrated
zero-speed
monitoring
makes
an
encoder
system
or
limit
switch
unnecessary.
Die
integrierte
Stillstandsüberwachung
spart
in
vielen
Anwendungen
das
Gebersystem
oder
den
Endlagenschalter
ein.
ParaCrawl v7.1
On
the
right
ascension
axis
an
identically
constructed
encoder
system
is
used.
Auf
der
Rektaszensionsachse
wird
ein
baugleiches
Drehgebersystem
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
flexible
mechanical
design
makes
it
possible
to
individually
adapt
the
encoder
system
to
the
installation
situation
on-site
at
customer
applications.
Durch
die
flexible
mechanische
Auslegung
lässt
sich
das
Drehgebersystem
individuell
an
die
Einbausituation
der
Kundenanwendungen
anpassen.
ParaCrawl v7.1
As
an
option,
the
slide
position
can
be
determined
by
a
shaft
encoder
system
on
the
shafts
19
of
the
slides.
Optional
kann
die
Schieberposition
durch
ein
Drehgebersystem
an
den
Spindeln
19
der
Schieber
bestimmt
werden.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
rotary
encoder
system
for
registering
the
rotary
angle
position
of
a
rotary
shaft
rotating
about
an
axis
of
rotation.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Drehwinkelsensorsystem
zur
Erfassung
der
Drehwinkelstellung
einer
sich
um
eine
Drehachse
drehenden
Drehwelle.
EuroPat v2
The
magnetic
encoder
system
19
is
advantageously
disposed
in
the
intermediate
space
of
the
struts
21
of
the
flexible
element
17
.
Vorteilhafterweise
ist
das
magnetische
Gebersystem
19
im
Zwischenraum
der
Streben
21
des
biegeelastischen
Elementes
17
angeordnet.
EuroPat v2
The
technical
efforts
as
well
as
the
costs
for
a
shaft
encoder
system
are
naturally
significantly
increased
thereby.
Der
technische
Aufwand
sowie
die
Kosten
für
ein
Drehgebersystem
werden
dadurch
freilich
signifikant
erhöht.
EuroPat v2
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
One
aspect
of
the
present
invention
regards
an
angle
measuring
system
that
includes
a
drive
shaft
that
rotates
about
an
axis
of
rotation,
an
encoder
and
an
encoder
attachment
system
that
has
a
Belleville
disk
spring
that
generates
a
radial
pressure
with
respect
to
the
axis
of
rotation
so
as
to
attach
the
encoder
to
the
drive
shaft.
Gemäß
der
vorliegenden
Erfindung
ist
ein
Winkelmesssystem
dadurch
gekennzeichnet,
dass
es
folgende
Komponenten
umfasst:
eine
um
eine
Drehachse
rotierende
Antriebswelle,
einen
Geber
mit
einer
Codescheibe
und
ein
System
zum
Befestigen
der
Codescheibe
des
Gebers,
das
eine
Tellerfeder
aufweist,
die
bezogen
auf
die
Drehachse
eine
Druckkraft
in
radialer
Richtung
ausübt,
so
dass
die
Codescheibe
an
der
Antriebswelle
befestigbar
ist.
EuroPat v2
The
data
from
the
position
measuring
system
(ENCODER)
200
to
the
processing
unit
(NC)
100,
as
well
as
the
data
from
the
processing
unit
100
to
the
position
measuring
system
200,
are
transmitted
together
on
the
data
channel
110
.
Auf
dem
Datenkanal
110
werden
gemeinsam
die
Daten
vom
Positionsmesssystem
(ENCODER)
200
zur
Verarbeitungseinheit
(NC)
100
als
auch
die
Daten
von
der
Verarbeitungseinheit
100
zum
Positionsmesssystem
200
übertragen.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
differential
encoder
and
decoder
system
for
transmitting
or
storing
input
signals,
comprising
a
differential
pulse
code
modulator
at
the
input
end
and
receiving
the
input
signals
applied
to
a
system
input
in
the
form
of
a
sequence
of
signal
samples
successively
occurring
at
a
first
clock
rate
and
supplying
a
quantized
error
signal
sample
from
the
modulator
output
at
a
second
clock
rate,
and
comprising
a
differential
pulse
code
demodulator
at
the
output
end,
receiving
at
a
demodulator
input
the
quantized
error
signal
samples
in
the
form
of
a
sequence
occurring
at
said
second
clock
rate
and
generating
a
reconstructed
signal
sample
for
each
error
signal
sample
and
applying
it
to
a
system
output.
Die
Erfindung
betrifft
ein
System
zum
übertragen
oder
Speichern
von
Eingangssignalen
mit
einem
eingangsseitigen
Differenzpulscodemodulator,
der
die
einem
Systemeingang
zugeführten
Eingangssignale
in
Form
einer
Folge
von
mit
einem
Taktsignal
nacheinander
auftretenden
Signalwerten
empfängt
und
mit
jedem
Taktsignal
einen
quantisierten
Vorhersagefehlersignalwert
an
einem
Modulatorausgang
abgibt,
und
mit
einem
ausgangsseitigen
Differenzpulscodedemodulator,
der
an
einem
Demodulatoreingang
die
quantisierten
Vorhersagefehlersignalwerte
in
Form
einer
mit
einem
Taktsignal
auftretenden
Folge
empfängt
und
zu
jedem
Vorhersagefehlersignalwert
einen
rekonstruierten
Signalwert
erzeugt
und
einem
Systemausgang
zuführt.
EuroPat v2
With
the
cyber®
dynamic
line
linear
actuators,
the
servomotor,
the
ball
screw
drive,
the
linear
guide
and
the
encoder
system
form
a
closed,
highly
integrated
and
ready-to-install
unit.
Bei
den
Linearaktuatoren
der
cyber®
dynamic
line
bilden
der
Servomotor,
der
Kugelgewindetrieb,
die
Linearführung
und
das
Gebersystem
eine
geschlossene,
hoch
integrierte
und
einbaufertige
Einheit.
ParaCrawl v7.1