Translation of "Encoder value" in German

The incremental encoder is needed here as an actual value encoder for speed control.
Der Inkrementalgeber wird hierbei als Drehzahlistwertgeber für die Speed Control benötigt.
ParaCrawl v7.1
For example, the absolute value encoder works in accordance with an optical or magnetic principle.
Beispielsweise arbeitet der Absolutwertgeber nach einem optischen oder magnetischen Prinzip.
EuroPat v2
Preferably, the absolute value encoder generates a digital signal for evaluation by the evaluation unit.
Bevorzugt erzeugt der Absolutwertgeber ein digitales Signal zur Auswertung durch die Auswerteinheit.
EuroPat v2
The encoder 23 is preferably a high-resolution absolute value encoder.
Der Geber 23 ist vorzugsweise ein hochauflösender Absolutwertgeber.
EuroPat v2
In addition, when using synchronous motors, key data can be secured in the motor’s absolute value encoder.
Zudem können bei Betrieb von Synchronmotoren wichtige Daten im Absolutwertgeber des Motors gesichert werden.
ParaCrawl v7.1
The resulting fluctuation in the generated voltage signal allows the determination of a position in the sense of an absolute value encoder.
Die dadurch entstehende Schwebung im generierten Spannungssignal ermöglicht eine Positionsbestimmung im Sinne eines Absolutwertgebers.
EuroPat v2
It is moreover conceivable to implement at least one position capturing unit as a relative-value encoder, in particular incremental encoder.
Zudem ist denkbar, zumindest eine Lageerfassungseinheit als Relativwertgeber, insbesondere Inkrementalgeber, auszubilden.
EuroPat v2
It should be noted that during the operation stop of the encoder C, the value QI need not to be defined, as it is not needed.
Angemerkt werden sollte noch, daß während der Verarbei­tungspausen des Codierers C die Länge QI nicht definiert zu sein braucht, da sie nicht benötigt wird.
EuroPat v2
It is only of importance that during the operation of the encoder C the value QI does not "jump", but only passes through adjacent values, independent of the fact whether the operation is interrupted by a pause or not.
Wichtig ist allein, daß während des Betriebes des Codierers C die Länge QI keine "Sprünge" macht, sondern nur benachbarte Werte durchläuft, unabhängig davon, ob der Betrieb durch eine Pause unterbrochen wird oder nicht.
EuroPat v2
It supports the synchronous reading of the encoder value together with other input data in the EtherCAT system via high-precision EtherCAT Distributed Clocks (DC).
Über die hochpräzisen EtherCAT-Distributed-Clocks (DC) unterstützt sie das synchrone Einlesen des Geberwertes, zusammen mit anderen Eingangsdaten, im EtherCAT-System.
ParaCrawl v7.1
In addition, it supports the synchronous reading of the encoder value together with other input data in the EtherCAT system via high-precision EtherCAT distributed clocks (DC).
Zudem unterstützt sie über die hochpräzisen EtherCAT-Distributed-Clocks (DC) das synchrone Einlesen des Geberwertes zusammen mit anderen Eingangsdaten im EtherCAT-System.
ParaCrawl v7.1
In one embodiment, the absolute value encoder picks off a rotary or pivoting movement of a component of the gear unit or of the mechanical system which according to the invention serve for transmitting the movement of the rotary or linear drive of the actuator or of the drive motor onto the door, ramp or the tread etc.
In einer Ausgestaltung greift der Absolutwertgeber eine Dreh- oder Verschwenkbewegung einer Komponente des Getriebes oder der Mechanik an, die erfindungsgemäß zur Übertragung der Drehbewegung des Aktuators oder des Antriebsmotors auf die Tür, Rampe oder den Tritt usw. dienen.
EuroPat v2
The disc is divided into individual segments which in an absolute value encoder working according to an optical principle are alternately transparent and opaque and which are read out by a light barrier.
Die Scheibe ist in einzelne Segmente aufgeteilt, die bei einem nach dem optischen Prinzip arbeitenden Absolutwertgeber abwechselnd lichtdurchlässig bzw. lichtundurchlässig sind und von einer Lichtschranke ausgelesen werden.
EuroPat v2
By using the absolute value encoder with an evaluation unit that compares its signal, which corresponds to the momentary position, with a reference value, the number of limit switches corresponding to the reference positions can be dispensed with.
Durch die Verwendung des Absolutwertgebers mit einer Auswerteinheit, die dessen der Momentanstellung entsprechendes Signal mit eine Referenzwert vergleicht, erübrigt sich die den Referenzstellungen entsprechende Anzahl von Endschaltern.
EuroPat v2
In contrast to a pure control system with limit switches, the momentary position of the door or the like, even after a power failure, is always known because of the absolute value encoder, and can be compared with the reference value stored in a non-volatile way, so that no initialization procedure is required after a power failure in order to determine the actual momentary position.
Im Gegensatz zu einer reinen Steuerung mit Endschaltern ist die Momentanstellung der Tür oder Dergleichen immer - so auch nach einem Stromausfall - durch den Absolutwertgeber bekannt und mit den nicht flüchtig gespeicherten Referenzwerten zu vergleichen, so dass es nach einem Stromausfall keines Initialisierungsvorgangs bedarf, um die tatsächliche Momentanstellung zu ermitteln.
EuroPat v2
This type of drive is particularly suitable for combination with an absolute value encoder and an associated evaluation unit, because the position of the door is detectable at all times even after manual actuation of the entry/exit facility.
Diese Art von Antrieb eignet sich insbesondere für die Kombination mit einem Absolutwertgeber und einer zugehörigen Auswerteinheit, da dadurch auch nach manueller Betätigung der Ein-/Ausstiegseinrichtung die Türstellung jederzeit detektierbar ist.
EuroPat v2
Moreover an advantageously simple capturing may be effected if at least one of the position capturing units, in particular the first position capturing unit and/or the position capturing unit, is embodied as an absolute-value encoder.
Zudem kann eine vorteilhaft einfache Erfassung erfolgen, wenn zumindest eine der Lageerfassungseinheiten, insbesondere die erste Lageerfassungseinheit und/oder die zweite Lageerfassungseinheit, als Absolutwertgeber ausgebildet ist.
EuroPat v2
In a further implementation of the invention it is proposed that at least one of the position capturing units, in particular the first position capturing unit and/or the second position capturing unit, is embodied as a relative-value encoder, in particular an incremental encoder.
In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung wird vorgeschlagen, dass zumindest eine der Lageerfassungseinheiten, insbesondere die erste Lageerfassungseinheit und/oder die zweite Lageerfassungseinheit, als Relativwertgeber, insbesondere als Inkrementalgeber, ausgebildet ist.
EuroPat v2
For example, this is carried out by means of an incremental value or an absolute value encoder directly on the motor shaft of the drive motor or on an output shaft for the boarding/deboarding device.
Diese erfolgt zum Beispiel über einen Inkremental- oder einen Absolutwertgeber direkt auf der Motorwelle des Antriebsmotors oder einer Abtriebswelle für die Ein-/Ausstiegseinrichtung.
EuroPat v2

Related phrases