Translation of "Encoding format" in German
On
Windows,
this
encoding
format
is
the
so-called
“ANSI
code
page”.
Unter
Windows
wird
dieses
Codierformat
als
“ANSI-Codepage”
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
On
Windows,
this
encoding
format
is
“ANSI
code
page”.
Unter
Windows
wird
dieses
Codierformat
als
“ANSI-Codepage”
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Select
the
settings
available
for
your
encoding
format:
Wählen
Sie
die
Einstellungen
aus,
die
für
Ihr
Codierungsformat
aus:
ParaCrawl v7.1
If
present,
a
po/output
file
can
override
defaults
for
encoding
and
output
format.
Falls
vorhanden
kann
eine
Datei
po/output
die
Standardwerte
fu.r
Kodierung
und
Ausgabeformat
u.berschreiben.
ParaCrawl v7.1
To
play
back
a
given
multimedia
file,
a
codec
compatible
with
the
encoding
format
of
the
multimedia
file
must
be
present
on
the
user
device.
Um
eine
Multimediadatei
wiederzugeben,
muss
ein
mit
dem
Codierungsformat
der
Multimediadatei
kompatibler
Codec
auf
dem
Benutzergerät
vorhanden
sein.
ParaCrawl v7.1
An
alternative
is
to
recompress
the
video
with
a
different
encoding
format
such
as
DivX
(see
2.10)
so
that
it
will
take
less
space,
but
this
often
results
in
significantly
reduced
picture
quality.
Eine
Alternative
besteht
darin,
das
Video
in
einem
anderen
Format
wie
DivX
zu
rekomprimieren
(siehe
2.10),
so
daß
es
weniger
Platz
einnimmt,
aber
das
geht
oft
mit
merklich
verminderter
Bildqualität
einher.
ParaCrawl v7.1
It
also
makes
it
possible
to
define
each
chapter’s
length
and
to
choose
the
most
convenient
encoding
format.
Es
macht
es
auch
möglich,
zu
jedem
Kapitel
die
Länge
zu
definieren
und
das
bequemste
Codierungsformat
zu
wählen.
ParaCrawl v7.1
For
the
best
results,
if
you
want
your
music
encoded
in
a
different
file
format,
import
the
music
again
from
the
original
source
using
the
new
encoding
format
.
Wenn
Sie
Ihre
Musik
in
einem
anderen
Dateiformat
codieren
wollen,
importieren
Sie
die
Musikdatei
erneut
von
der
Originalquelle
mit
dem
neuen
Codierungsformat,
um
ein
optimales
Ergebnis
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
A
codec
(coder-decoder)
is
the
hardware
or
software
element
that
converts
the
original
digital
audio
file
into
the
chosen
format
(encoding)
and
that
enables
its
reading
(decoding)
in
order
to
transform
it
into
an
audible,
analog
sound
message.
Ein
Codec
(Kodierer-Dekodierer)
ist
eine
Soft-
oder
Hardware,
die
das
Umwandeln
einer
digitalen
Audio-Datei
in
das
gewünschte
Format
ermöglicht
(Kodierung)
und
das
Lesen
dieses
Formates
(Dekodierung)
ermöglicht,
um
es
in
einen
hörbaren,
analogen
Ton
umzuwandeln.
ParaCrawl v7.1
The
encoding
and
format
in
which
GI
is
handed
over
to
an
archive
is
often
just
one
possible
way
of
encoding
the
information
and
doesn't
necessarily
need
to
be
preserved.
Die
Codierung
und
das
Format,
in
dem
GI
einem
Archiv
abgeliefert
werden,
sind
oft
nur
eine
von
verschiedenen
Möglichkeiten,
die
Informationen
zu
codieren
und
müssen
nicht
unbedingt
erhalten
werden.
ParaCrawl v7.1