Translation of "Encore" in German
Whether
or
not
we
play
an
encore
depends
on
the
audience.
Ob
wir
eine
Zugabe
spielen
oder
nicht,
hängt
vom
Publikum
ab.
Tatoeba v2021-03-10
And
while
the
judges
arrive
at
their
decision...
...
Ihavebeengivenpermission
to
offer
you
an
encore.
Während
wir
auf
die
Jury
warten...
darf
ich
Ihnen
eine
Zugabe
ankündigen.
OpenSubtitles v2018
I'll
sing
them
an
encore
that
they'll
never
forget.
Ich
singe
ihnen
eine
Zugabe,
die
sie
nie
vergessen
werden.
OpenSubtitles v2018
What
am
I
supposed
to
do
for
an
encore?
Wie
könnte
ich
ihnen
eine
Zugabe
geben?
OpenSubtitles v2018
And
instead
of
standing
down,
he
is
taking
an
encore.
Und
anstelle
abzutreten,
gibt
er
eine
Zugabe.
OpenSubtitles v2018
Well,
I'm
guessing
we're
not
gonna
like
his
encore
either.
Heh.
Nun,
ich
vermute,
dass
wir
seine
Zugabe
auch
nicht
mögen
werden.
OpenSubtitles v2018
We
also
have
a
very
special
encore
planned
for
you
tonight.
Wir
wollen
Ihnen
noch
eine
ganz
besondere
Zugabe
präsentieren.
OpenSubtitles v2018
What
do
you
do
for
an
encore?
Was
wirst
du
als
Zugabe
zeigen?
OpenSubtitles v2018
Is
there
any
way
that
you
guys
could
do
like
an
encore
or
something?
Wäre
es
irgendwie
möglich,
dass
Ihr
eine
Zugabe
spielt?
OpenSubtitles v2018
An
encore.
I
like
it.
Eine
Zugabe,
ich
mag
das.
OpenSubtitles v2018
I
sang
it
so
fearfully
badly
nobody
ever
requested
an
encore.
Ich
hab
so
schrecklich
gesungen,
es
hat
nie
jemand
eine
Zugabe
verlangt.
OpenSubtitles v2018
Can
we
coax
an
encore
from
you?
Können
wir
dich
zu
einer
Zugabe
überreden?
OpenSubtitles v2018
What
would
you
like
for
an
encore,
Jay
to
punch
himself
in
the
face?
Was
hättet
ihr
gerne
als
Zugabe,
dass
sich
Jay
ins
Gesicht
schlägt?
OpenSubtitles v2018