Translation of "Encounter a situation" in German

You may encounter a difficult financial situation anytime without prior notification.
Sie können eine schwierige finanzielle Situation jederzeit Begegnung ohne vorherige Ankündigung.
ParaCrawl v7.1

If you encounter such a situation, please don't worry.
Wenn Sie auf eine solche Situation stoßen, machen Sie sich bitte keine Sorgen.
ParaCrawl v7.1

I'm glad I will never actually have to encounter a teaching situation like this in real life.
Ich bin froh, dass ich im wirklichen Leben nie einer solchen Unterrichtssituation begegnen werde.
ParaCrawl v7.1

Most of the PC users encounter a situation as mentioned in above scenario.
Die meisten PC-Benutzer begegnen einer Situation, wie sie im obigen Szenario erwähnt wurde.
ParaCrawl v7.1

Now, an adult encountering a new situation -- when we encounter a new situation we have a tendency to want to categorize it just as quickly as we can, you know.
Wenn ein Erwachsener auf eine neue Situation trifft – wenn wir einer neuen Situation begegnen, haben wir eine Tendenz, sie so schnell wie möglich einordnen zu wollen.
TED2013 v1.1

In cases where you encounter a situation where you or your paintball team have to back down and retreat, the following are effective ways to make retreating more effective, if not successful.
In Fällen, in denen Sie in eine Situation kommen, wo Sie oder Ihr Paintball-Team zu unterstützen haben nach unten und Rückzug, Folgendes sind wirksame Mittel effektiver zu machen Rückzug, wenn nicht erfolgreich.
CCAligned v1

If you encounter a situation in which both statements describe you, try to select the one that is more accurate or describes you more often.
Sollten Sie den Eindruck haben, dass beide Aussagen zutreffen, sollten Sie sich für diejenige entscheiden, die Ihnen genauer oder häufiger entspricht.
CCAligned v1

Ask questions if you don’t understand something or if you encounter a new situation.
Stellen Sie Fragen, wenn Sie etwas nicht verstehen oder wenn Sie eine neue Situation zu begegnen.
CCAligned v1

Anyone who arrived in Leipzig by train shortly after 1989 would encounter a similar lighting situation in the sparsely illuminated central train station.
Jedem kurz nach der Wende nach Leipzig mit dem Zug anreisenden bot sich eine ähnliche Lichtsituation im spärlich beleuchteten Hauptbahnhof dar.
ParaCrawl v7.1

This is due to the fact that no matter how you try and how much you plan, you will eventually encounter a situation where you have and you do not have any particular diet food around.
Dies ist auf die Tatsache, dass egal wie sehr man es versucht und wie viel Sie planen, Sie werden schließlich mit einer Situation konfrontiert, wo Sie zu essen haben, und Sie haben noch keine bestimmte Diät rund um Lebensmittel werden.
ParaCrawl v7.1

One can encounter a situation where someone is factually connected to a Suppressive Person, in present time.
Jemand kann auf eine Situation stoßen, wo jemand zum gegenwärtigen Zeitpunkt tatsächlich mit einer unterdrückerischen Person in Verbindung steht.
ParaCrawl v7.1

Your micro:bit may encounter a situation that prevents it from running your code.
Der micro:bit kann auf eine Situation stoßen, die ihn daran hindert, deinen Code auszuführen.
ParaCrawl v7.1

An uncertain transition, as it appears in The Rights, provokes an encounter with a situation to a norm extrinsic to that situation at the edge of a certain representational matrix while dramatically capturing the moment that mirrors the “other” of Europe by way of its multitude of particular identities.
Ein ungewisser Übergang, wie er sich in The Rights manifestiert, löst die Begegnung mit einer Situation aus, die als Norm von außen auf die Situation am Rande einer bestimmten Repräsentationsmatrix wirkt, während gleichzeitig jener Moment, der das „Andere“ Europas durch seine Vielzahl einzelner Identitäten spiegelt, auf dramatische Weise eingefangen wird.
ParaCrawl v7.1

If, however, you encounter a situation where you sense that they can no longer control your actions, we are here to help.
Wenn Sie jedoch auf eine Situation stoßen, in der Sie spüren, dass Sie Ihre Handlungen nicht mehr kontrollieren können, sind wir hier, um Ihnen zu helfen.
CCAligned v1

If you encounter a Red Flag situation, you must report this to your line manager and consult Group Legal as soon as possible.
Wenn Sie es mit einer Red Flag Situation zu tun haben, müssen Sie dies Ihrem Vorgesetzten oder der Rechtsabteilung so rasch wie möglich melden.
ParaCrawl v7.1

Bebber places great value on what he calls the local aspect of his work: the encounter with a particular situation (space, environment, subject, history).
Bei seinen Konzerten spielt die Arbeit “vor Ort”, in unmittelbarer Auseinandersetzung mit der jeweiligen Situation (Raum, Umfeld, Thema, Geschichte), eine große Rolle.
ParaCrawl v7.1

And if you encounter such a situation in your life, then just call in our detective agency in Snigirevka.
Und wenn Sie mit einer solchen Situation in meinem Leben konfrontiert sind, rufen Sie einfach an unsere Detektei in der Stadt Snigirevka.
ParaCrawl v7.1

An uncertain transition, as it appears in The Rights, provokes an encounter with a situation to a norm extrinsic to that situation at the edge of a certain representational matrix while dramatically capturing the moment that mirrors the "other" of Europe by way of its multitude of particular identities.
Ein ungewisser Übergang, wie er sich in The Rights manifestiert, löst die Begegnung mit einer Situation aus, die als Norm von außen auf die Situation am Rande einer bestimmten Repräsentationsmatrix wirkt, während gleichzeitig jener Moment, der das "Andere" Europas durch seine Vielzahl einzelner Identitäten spiegelt, auf dramatische Weise eingefangen wird.
ParaCrawl v7.1

As a user of Apple products, you may encounter a situation when you can’t update or restore your iOS device.
Als Nutzer von Apple-Produkten könnten Sie in eine Situation kommen, in der Sie Ihr iOS-Gerät nicht updaten oder wiederherstellen können.
ParaCrawl v7.1

In plays, novels or artworks we often encounter a conflict situation, a caesura, or an ambivalent moment that, when concentrated within one character, serves to endow the plot with overwhelming suspense until, finally, the conflict is resolved in some way, for example by a tragic «dénouement.»
Interaktives Theater Dramen, Romane oder Werke der bildenden Kunst konfrontieren uns oftmals mit einer Konfliktsituation, einer Brechung, einem Moment der Ambivalenz, der, gebündelt in den Charakteren, der Handlung unwiderstehliche Spannung zu verleihen vermag, bis der Konflikt schließlich vielleicht durch eine tragische Entscheidung aufgelöst wird.
ParaCrawl v7.1

Briar suggests that the next time you encounter a familiar stressful situation you take the opportunity to laugh.
Briar schlägt vor, dass Sie, wenn Sie das nächste mal eine bekannte Stresssituation erleben, die Gelegenheit zum Lachen nutzen.
ParaCrawl v7.1

But, if you encounter such a situation, don’t need to worry, since your data can be probably got back with the help of today’s technological advances.
Aber, wenn Sie stoßen auf eine solche Situation, Sie müssen sich keine Sorgen machen, da Ihre Daten wahrscheinlich mit Hilfe der heutigen technologischen Fortschritte zurückkamen werden kann.
ParaCrawl v7.1

If net purchases expire this year, which, as is well known, the Bundesbank would be in favour of, we will not encounter a situation in which markets dry up and price formation is rendered impossible.
Wenn die Nettoankäufe in diesem Jahr auslaufen, was die Bundesbank wie bekannt befürworten würde, geraten wir nicht in eine Situation, in der die Märkte austrocknen und eine Preisbildung nicht mehr möglich ist.
ParaCrawl v7.1