Translation of "Encourage communication" in German

Wir versuchen, die vertikale Kommunikation zu fördern.

Fördern Sie eine offene Kommunikation, aber zwingen Sie sie nicht herbei.

Diese Räume helfen AngstgefÃ1?4hle zu reduzieren, stimulieren Reaktionen und fördern die Kommunikation.

Sie sollen zum Verweilen und Kommunizieren anregen.

Ermutigen Sie Spontaneität und Kommunikation, Ausdrucksfähigkeit und entwickeln persönliche und Gruppe Kreativität.

Berührungsängste werden verringert, Potentiale freigelegt und die offene Kommunikation im Unternehmen gefördert.

Gespräche mit den Mitarbeitern sollen das Bewusstsein schärfen und die Kommunikation darüber fördern.

Mit dem flexiblen Raumangebot werden kommunikationsorientierte Arbeitsmethoden, Diskussionen und Innovationen gefördert.

Andererseits, Sie sollten die Kommunikation mit Ihrem Partner fördern.

Die Bibliothek soll als Lernraum zur Kommunikation anregen, aber auch Ruhe bieten für konzentriertes Arbeiten.

Die Abteilungen sind den jeweiligen Depots zugeordnet, während zentrale Gemeinschaftsflächen die informelle Kommunikation fördern.

Sie unterstützt die Kommunikation zwischen einzelnen Mitgliedern, damit sie sich einander bei ihrer Entwicklung helfen.

An ihnen sind immer wieder Sitz- und Ruhemöglichkeiten aufgereiht, die die Kommunikation fördern sollen.

Der Trend geht zu "Open Spaces", um die Kommunikation im Büro zu fördern.

Dies ist die einzige Möglichkeit, wie wir die Kommunikation und die interkulturelle Verständigung fördern können, die zu den Grundwerten der Europäischen Union zählen.

Wenn wir am Ende der Haushaltsperiode vom Erfolg der integrierten europäischen Strukturpolitik sprechen wollen, müssen wir die Kommunikation zwischen den verschiedenen Parteien sowohl auf nationaler als auch auf regionaler Ebene anregen, den Erfahrungsaustausch fördern und die Menschen dazu anhalten, von guten Beispielen zu lernen.

Damit die Mitteilung einer zunehmend genaueren und aktualisierten Information, die der Wirklichkeit im Zoll- und im Haushaltswesen entspricht, gefördert wird, verstärkt die Kommission ihre Anstrengungen beim Sammeln und Analysieren des von den Mitgliedstaaten gelieferten Datenmaterials.

Die Kommission wird durch regelmäßige Diskussionsrunden in ihren Expertengruppen für Meeresdaten und Meeresbeobachtung und ihrem maritimen Internet-Forum die Kommunikation zwischen einzelnen nationalen Datenzentren und dadurch bewährte Praktiken der Wiederherstellung und Verbreitung von Daten fördern.

Die Mitgliedstaaten sollten mehr direkte Kommunikation zwischen örtlichen Steuerprüfern als wirksames Mittel zur Beschleunigung des Informationsaustauschs fördern.

Malmström betonte erneut, dass die Organisationen der Zivilgesellschaft im Dialog eine Schlüsselposition einnehmen müssen, um einen Beitrag zu mehr Vertrauen und besserer Kommunikation leisten zu können.

Jeder Cluster dient zur Förderung der Kommunikation und des Austauschs von Fachwissen zwischen seinen Mitgliedern, um neue Kooperationsprojekte auf nationaler, europäischer oder internationaler Ebene zu identifizieren und weiterzuentwickeln und die Sichtbarkeit des technologischen und wissenschaftlichen Know-hows Luxemburgs zu erhöhen.

Vor Ort ist die Aufgabe von Reiseleitern oder auchvon Animateuren, die Gäste untereinander bekannt zu machen, sie zu kontaktieren, ihre Wünsche zu erfüllen und für Unterhaltung zu sorgen, Berührungsängste abzubauen, die Kommunikation zwischen den Reisenden zu fördernund die Gäste zur Teilnahme an allen möglichen Sport- und Spielangeboten zuanimieren.

Ziel des NUREC ist es, die wissenschaftlichen Fortschritte in der vergleichenden Stadtforschung zu unterstützen, eine gemeinsame Grundlage für vergleichbare Städtedaten in der EU zu entwickeln und die Kommunikation zwischen Institutionen zu fördern, die sich an der Stadt forschung beteiligen.