Translation of "End consumer" in German
The
result
would
be
higher
end
and
consumer
prices
and
lower
prices
for
producers.
Das
Ergebnis
wären
höhere
End-
und
Verbraucherpreise
und
geringere
Erzeugerpreise.
Europarl v8
Anthelmintic
compositions
of
this
type
used
by
the
end
consumer
are
likewise
a
component
of
the
present
invention.
Derartige
vom
Endverbraucher
verwendete
anthelmintische
Mittel
sind
ebenfalls
ein
Bestandteil
der
vorliegenden
Erfindung.
EuroPat v2
By
the
end
of
April,
consumer
prices
had
risen
by
128
%
compared
to
October;
Ende
April
waren
die
Verbraucherpreise
gegenüber
dem
Monat
Oktober
um
128
%
gestiegen;
EUbookshop v2
The
EU
also
needs
to
make
sure
that
imported
gas
reaches
the
end
consumer.
Darüber
hinaus
muss
die
EU
sicherstellen,
dass
die
Gaseinfuhren
den
Endverbraucher
erreichen.
EUbookshop v2
As
far
as
the
customer
is
not
end
consumer,
place
of
venue
is
Kaiserslautern,
Germany.
Soweit
der
Kunde
nicht
Verbraucher
ist,
wird
als
Gerichtsstand
Kaiserslautern
vereinbart.
ParaCrawl v7.1
Very
often
it
takes
too
long
from
the
field
to
the
end
consumer.
Feld
bis
hin
zum
Endverbraucher
vergeht
häufig
zu
viel
Zeit.
CCAligned v1
And
how
will
the
end
consumer
benefit
from
it
in
the
end?
Und
wie
profitiert
der
Endverbraucher
am
Ende
davon?
ParaCrawl v7.1
Further
joint
campaigns
with
the
end
consumer
and
retailer
events
are
being
discussed
for
the
future.
Für
die
Zukunft
seien
weitere
gemeinsame
Aktionen
bei
Endkunden
und
Händler-Events
besprochen
worden.
ParaCrawl v7.1
Scratches
on
the
casing
are
a
legitimate
reason
for
the
end
consumer
to
file
a
complaint.
Kratzer
auf
dem
Gehäuse
wären
für
den
Endverbraucher
ein
berechtigter
Grund
zur
Reklamation.
ParaCrawl v7.1
However,
the
GfK
Group
indicates
stable
end-consumer
behaviour
for
October.
Allerdings
weist
die
GfK
für
Oktober
ein
stabiles
Konsumverhalten
der
Endverbraucher
aus.
ParaCrawl v7.1
Our
company
wants
to
reach
the
end
consumer
through
each
of
these
channels.
Wir
wollen
als
Unternehmen
über
jeden
dieser
Kanäle
die
Endverbraucher
erreichen.
ParaCrawl v7.1
The
order
system
lowers
transport
costs
from
the
producer
to
the
end
consumer.
Das
Bestellsystem
senkt
die
Kosten
für
den
Warentransport
vom
Hersteller
zum
Endkunden.
CCAligned v1
Is
one
where
a
company
sells
directly
to
the
end
consumer.
Verkauft
ein
Unternehmen
unmittelbar
an
den
Endverbraucher.
ParaCrawl v7.1
As
the
end
consumer,
the
user
is
legally
required
to
return
used
batteries.
Der
Nutzer
ist
zur
Rückgabe
gebrauchter
Batterien
als
Endverbraucher
gesetzlich
verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
In
nonwovens,
that
means
more
comfort
and
mobility
for
the
end
consumer.
In
der
Vliesstoff-Branche
bedeutet
dies
mehr
Komfort
und
Mobilität
für
den
Endverbraucher.
ParaCrawl v7.1
The
fuse
is
connected
at
the
other
end
to
a
consumer
or
a
consumer
circuit.
Die
Sicherung
wird
anderen
Endes
mit
einem
Verbraucher
bzw.
einem
Verbraucherkreis
verbunden
werden.
EuroPat v2