Translation of "End edge" in German
On
the
free
end
edge
32
of
the
handle
30
there
is
put
a
marking
plate
40
of
synthetic
material.
Auf
die
freie
Endkante
32
des
Griffstückes
30
ist
ein
Kunststoff-Kennzeichnungsschild
40
aufgesteckt.
EuroPat v2
This
clamping
arm
moreover
has
on
its
free
end
a
bearing
edge.
Dieser
Klemmschenkel
weist
außerdem
an
seinem
freien
Ende
eine
Stützkante
auf.
EuroPat v2
In
its
cross-section,
the
area
of
the
end
edge
20
has
an
approximately
beak-shaped
contour.
Im
Querschnitt
hat
der
Bereich
der
Endkante
20
etwa
schnabelartige
Kontur.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
end
of
edge
114
preferably
exhibits
a
bulge
124.
Das
Ende
des
Randes
114
weist
hierzu
vorzugsweise
eine
Verdickung
124
auf.
EuroPat v2
Moreover
an
exact
end
edge
is
created
by
the
blade
41.
Außerdem
wird
eine
exakte
Endkante
durch
das
Messer
41
geschaffen.
EuroPat v2
The
individual
part
120
then
connects
in
the
area
of
the
end
edge
123.
Im
Bereich
der
Stirnkante
123
schließt
dann
der
Einzelteil
120
an.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
end
edge
27a
moves
over
the
inlet
gap
5a.
Gleichzeitig
bewegt
sich
die
Endkante
27a
über
den
Eintrittsspalt
5a.
EuroPat v2
Rear
corner
of
the
end
edge
forms
a
tapering
blade
back
tooth.
Hintere
Ecke
der
Stirnkante
bildet
einen
sich
verjüngenden
Klinge
zurück
Zahn.
ParaCrawl v7.1
And
there
is
this
fight
any
end
or
edge.
Und
es
gibt
dies
einen
Ende
oder
Rand
kämpfen.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
container
edge
comprises
at
least
one
end
edge
projecting
outwards
from
the
broadside.
Insbesondere
umfasst
der
Behälterrand
wenigstens
einen
nach
außen
von
der
Breitseite
abstehenden
Stirnrand.
EuroPat v2
The
end
edge
is,
in
particular,
narrower
than
20
mm.
Der
Stirnrand
ist
insbesondere
schmaler
als
20
mm
ausgebildet.
EuroPat v2
The
end
edge
is
preferably
narrower
than
12
mm.
Vorzugsweise
ist
der
Stirnrand
schmaler
als
12
mm
ausgebildet.
EuroPat v2
A
coupling
region
119
is
arranged
at
the
outer
end
of
the
edge
region
110
.
Am
äußeren
Ende
des
Randbereichs
110
ist
ein
Kopplungsbereich
119
angeordnet.
EuroPat v2
For
example,
the
line
defined
by
the
load
current
terminals
runs
parallel
to
the
end
edge.
Beispielsweise
verläuft
die
durch
die
Laststromanschlüsse
definierte
Linie
parallel
zur
Endkante.
EuroPat v2