Translation of "End of job" in German
If
there
are
no
objective
criteria
for
the
end
of
a
job
or
work
contract,
then
this
is
considered
as
permanent
or
of
unlimited
duration.
Nichterwerbspersonen
sind
all
jene,
die
nicht
als
Beschäftigte
oder
Arbeitslose
klassifiziert
wurden.
EUbookshop v2
And
Jehovah
blessed
the
latter
end
of
Job
more
than
his
beginning;
Und
der
Herr
segnete
das
spätere
Leben
Hiobs
mehr
als
sein
früheres;
ParaCrawl v7.1
You
can
exercise
this
right
using
the
unsubscribe
link
at
the
end
of
each
Job
Abo.
Einen
Abmelde-Link
zur
Ausübung
dieses
Rechts
finden
Sie
am
Ende
eines
jeden
Newsletters.
ParaCrawl v7.1
So
Yahweh
blessed
the
latter
end
of
Job
more
than
his
beginning.
Und
der
HERR
segnete
das
Ende
Hiobs
mehr
als
seinen
Anfang.
ParaCrawl v7.1
The
“end-of-job-information”
permits
a
reliable
detection
of
the
last
printed
sheet
of
an
order.
Die
"End-of-Job-Information"
ermöglicht
eine
zuverlässige
Erkennung
des
letzten
Druckbogens
eines
Auftrags.
EuroPat v2
After
the
end
of
the
assembly
job,
the
robot
must
be
returned
into
its
starting
position.
Nach
Beendigung
des
Montagejobs
muss
der
Roboter
wieder
in
seine
Ausgangsposition
zurückfahren.
EuroPat v2
For
this
printer,
the
Power
Saver
Mode
is
entered
immediately
at
the
end
of
a
print
job.
Bei
diesem
Drucker
wird
der
Stromsparmodus
unmittelbar
nach
Abschluss
des
Druckauftrages
aktiviert.
ParaCrawl v7.1
You
will
find
the
contact
data
of
the
relevant
contact
person
at
the
end
of
each
job
advertisement.
Sie
finden
die
Kontaktdaten
des
jeweiligen
Ansprechpartners
am
Ende
einer
jeden
Stellenausschreibung.
ParaCrawl v7.1
E.
g.,
at
the
end
of
a
job
stream,
all
modified
disk
data
sets
may
be
backed
up
to
one
cartridge.
Zum
Beispiel
könnten
am
Ende
eines
Jobstroms
alle
geänderten
Plattenbestände
hintereinander
auf
eine
Kassette
geschrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
The
hole
is
on
the
green
at
the
end
of
each
job,
the
fairway.
Das
Loch
befindet
sich
auf
der
grünen
am
Ende
jedes
Angebot,
das
Fairway.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
ensure
that
their
staff
involved
with
the
EURES
network
and
the
end-users
of
the
job-search
portals
that
they
manage
have
an
easy
access
to,
and
can
search
and
make
matches
with
the
job
vacancies
and
job
seeker
profiles
available
on
the
EURES
portal,
the
EURES
Members
and
Partners
may
connect
their
systems
to
and
make
use
of
the
technical
infrastructure
provided
by
the
European
Coordination
Office
for
this
purpose.
Damit
gewährleistet
ist,
dass
die
mit
dem
EURES-Netz
und
den
Endnutzern
der
von
ihnen
verwalteten
Arbeitsvermittlungsportale
befassten
Mitarbeiter
problemlos
auf
die
Stellenangebote
und
Bewerberprofile
auf
dem
EURES-Portal
zugreifen,
sie
durchsuchen
und
abgleichen
können,
sind
die
EURES-Mitglieder
und
-Partner
berechtigt,
ihre
Systeme
mit
der
vom
Europäischen
Koordinierungsbüro
zu
diesem
Zweck
bereitgestellten
technischen
Infrastruktur
zu
verbinden
und
sie
zu
nutzen.
DGT v2019
This
is
due
to
significant
changes
in
the
way
that
businesses
operate,
with
an
increase
in
outsourcing
and
tendering,
while
legislators
have
heeded
the
call
for
more
flexibility
and
the
reduction
of
"administrative"
burdens,
leading
to
deregulation
and
a
policy
that
seeks
to
end
"traditional"
forms
of
job
security.
Begründet
ist
dies
durch
bedeutende
Veränderungen
bei
der
Funktionsweise
von
Unternehmen
(mit
zunehmendem
Outsourcing
und
mehr
Ausschreibungen),
während
die
Forderung
nach
Flexibilisierung
und
einem
Abbau
administrativer
Lasten
beim
Gesetzgeber
auf
sehr
offene
Ohren
gestoßen
ist,
was
zu
Deregulierung
und
einer
Politik
geführt
hat,
die
auf
die
Abschaffung
der
"traditionellen"
Formen
der
Beschäftigungssicherheit
ausgerichtet
ist.
TildeMODEL v2018
More
systematic
reforms
are
thus
needed
to
significantly
reduce
the
period
between
the
end
of
the
last
job
and
the
take-up
of
statutory
pension.
Daher
sind
systematischere
Reformen
erforderlich,
um
den
Zeitraum
zwischen
dem
Ausscheiden
aus
dem
letzten
Beschäftigungsverhältnis
und
dem
Anlaufen
der
gesetzlichen
Altersversorgung
deutlich
zu
verringern.
TildeMODEL v2018