Translation of "End of pipe" in German
The
end
of
the
exhaust
pipe
shall
be
cut
off
squarely.
Das
Ende
des
Auspuffrohrs
ist
gerade
abzutrennen.
DGT v2019
The
reference
point
shall
be
at
the
end
of
the
exhaust
pipe,
Der
Bezugspunkt
muss
sich
am
Ende
des
Auspufffrohres
befinden.
DGT v2019
The
end
of
the
exhaust
pipe
must
be
cut
off
squarely.
Das
Ende
des
Auspuffrohrs
ist
gerade
abzutrennen.
DGT v2019
The
separating
collar
is
situated
at
the
rear
end
of
the
spin
pipe.
Am
hinteren
Ende
des
Drahllrohres
befindet
sich
der
Schälkragen.
EuroPat v2
The
other
end
of
the
pipe
is
connected
to
the
bottom
end
of
the
base.
Das
andere
Ende
des
Rohrs
ist
am
unteren
Ende
des
Unterbaus
angeschlossen.
EuroPat v2
The
helium
supply
device
is
present
at
the
top
end
of
pipe
2B
(see
FIG.
Die
Zuführungsvorrichtung
befindet
sich
am
oberen
Ende
des
Rohres
2B
(siehe
Fig.
EuroPat v2
Such
discharge
of
water
at
the
top
end
of
the
riser
pipe
may
cause
great
damage.
Durch
solchen
Wasseraustritt
am
oberen
Ende
des
Steigrohrs
kann
grosser
Schaden
entstehen.
EuroPat v2
The
lower
end
of
the
valve
pipe
10
is
formed
by
a
deposit
bath
33.
Das
untere
Ende
des
Brunnenrohres
10
ist
zu
einer
Absetzwanne
33
ausgebildet.
EuroPat v2
The
lower
free
end
of
the
lower
pipe
piece
20
is
formed
as
a
wide
slotted
nozzle
24.
Das
untere
freie
Ende
des
unteren
Rohrstücks
20
ist
als
Breitschlitzdüse
24
ausgebildet.
EuroPat v2
Heating
up
the
end
of
the
plastic
pipe
is
no
longer
necessary
during
assembly.
Eine
Anwärmung
des
Kunststoffrohrendes
ist
bei
der
Montage
nicht
mehr
erforderlich.
EuroPat v2
In
this
case,
there
is
furnished
an
upper
end
closure
of
the
pipe
pieces.
In
diesem
Fall
ist
ein
oberer
Abschluß
der
Rohrstücke
vorzusehen.
EuroPat v2
A
gas
nozzle
14
is
disposed
at
the
end
of
the
pipe
13.
Am
Ende
des
Brennerrüssels
13
ist
eine
Schutzgasdüse
14
angeordnet.
EuroPat v2
Through
this,
the
upper
end
76
of
the
pipe
68
is
exposed.
Hierdurch
wird
das
obere
Ende
76
der
Rohrleitung
68
freigegeben.
EuroPat v2
The
winding
head
46
is
mounted
on
the
forward
end
of
the
pipe
107.
Am
freien
Ende
des
Lagerrohrs
107
ist
der
Spannkopf
46
befestigt.
EuroPat v2
The
other
end
of
the
laying
pipe
approximately
has
the
shape
of
a
circular
arc.
Das
zweite
Ende
des
Legerohres
hat
annähernd
die
Form
eines
Kreisbogens.
EuroPat v2
Another
end
of
the
suction
pipe
25
is
connected
to
a
cylinder
head
flange
35.
Das
andere
Ende
des
Saugrohrs
25
steht
mit
einem
Zylinderkopfflansch
35
in
Verbindung.
EuroPat v2